9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

В шести километрах от чешской столицы располагается небольшая деревушка под названием Небурженице, которая в скором времени станет домом для самых состоятельных чешских граждан.
В 2016 году в честь 700-летия со дня рождения короля Германии, Чехии и императора Священной Римской империи Карла IV Люксембургского по всей территории чешского государства должны были регулярно проходить торжественные мероприятия.
Высшие учебные заведения Чешской Республики в очередной раз попали в рейтинги лучших университетов Европы и Азии. Британское образовательное учреждение Quacquarelli Symonds сегодня днём опубликовало список лучших университетов.
Премьера фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» состоится 17 декабря, но билеты в продаже уже сегодня — именно 19 октября во многих кинотеатрах мира началась предварительная продажа билетов на новую часть культовой саги.
Известный чешский певец Карел Готт посетил репетицию ансамбля Александрова, которая проходила перед пражским концертом коллектива.
В конце недели в Праге прошло вручение престижной премии «Театральной газеты». Лучшим актером Чешской Республики за исполнение роли Федора Павловича Карамазова в пьесе «Братья Карамазовы» пражского Драматического...
Представители организации «Пражский майдан» в Чехии выступил с резкой критикой в адрес организации и проведения ансамбля песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова.
15 октября в Праге стартовал самый посещаемый во всей стране фестиваль. Несмотря на то что многим необходимо было отправляться в пятницу утром на работу или учёбу, до полуночи по центральным районам города ходили тысячи горожан...
В чешской столице горожанам в рамках фестиваля современного дизайна Designblok была представлена «умная» остановка, которая сейчас располагается На Прикопе.
В настоящий момент в чешской столице проходят съёмки фильма, посвящённого событиям Второй мировой войны. В центральной части города сегодня было перекрыто несколько улиц и площадей, с 8:00 до 17:00 было приостановлено..
Невероятные планы Праги: город намерен превратить вестибюли метро в полноценные площади с отделениями почты, банками и библиотеками
8 октября при прохождении таможни в екатеринбургском аэропорту у чешского скрипача забрали скрипку стоимостью 200 тысяч евро.