9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

В Чехии пассажирам предложили выбрать дизайн будущих туалетов в поездахЧешский железнодорожный оператор ČD организовал на своём официальном сайте опрос, участие в котором может принять любой желающий.
Американский культурист, бизнесмен и актёр Арнольд Шварценеггер прибыл в Прагу на несколько дней, куда он прилетел из Мюнхена, где вместе с друзьяма наслаждался пивом на фестивале «Октоберфест».
Глава чешского государства Милош Земан отпраздновал свой день рождения в Нью-Йорке, куда президент Чехии прибыл, чтобы принять участие в Генассамблеи ООН. Милош Земан, неоднократно подчёркивающий своё не лучшие самочувствие, отметил своё 71-летие.
Большинство людей на концерт пришли в вышиванках и с украинскими флагами, сообщает RBC.
В этом году 19-й фестиваль документальных фильмов в чешском городе Йиглава посетит участница феминистской панк-группы Pussy Riot Мария Алехина, которая в настоящий момент занимается борьбой за права человека. Об этом сообщает чешское информационное агентство ČTK.
Уникальная выставка фотографии в Гавличковых садах
Сегодня Прага отмечает 140-летие со дня появления общественного транспорта в чешской столице. В честь этой круглой даты через центральные улицы города проехал исторический парад трамваев. Тысячи пражан наблюдали за этим редким зрелищем.
Посетители крупнейшего американского портала Boredpandа назвали библиотеку Клементинум в Праге самой красивой во всём мире, она обошла книжные залы Рио-де-Жанейро, Дублина и даже Национальную библиотеку Франции в Париже.
Третья неделя сентября для жителей Праги и гостей столицы будет особенной, так как в эти дни откроются старинные подвалы и помещения Староместской ратуши.