9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

Только представьте себе планетарий, надувной купол размером с трёхэтажный дом и вместимостью в 300 человек, а внутри сферическая проекция французского художника Джоани Лемарсиера
На станции метро «Мустек» произошли изменения, которые, вероятнее всего, заметил каждый, кто сегодня или вчера успел побывать на платформе этой станции. Транспортное предприятие Праги решило сделать стену, закрывающую работы по возведению...
Будущий внешний вид Малостранской площади постоянно вызывает длительные споры. Все понимают, что площадь уже никогда не будет прежней, но новые проекты долгое время не устраивали сначала администрацию Праги, а после и самих горожан.
Несмотря на погоду в ближайшее воскресенье, в столичном зоопарке будет идти снег, по крайней мере, над вольером белых медведей. В 13:00 произойдёт торжественное открытие нового генератора по производству искусственного снега.
Постоянная экспозиция, посвящённая чешскому кубизму, вновь откроется в доме «У Чёрной Богоматери» 18 ноября. Данную информацию сообщила журналистам директор музея Хелена Коенигсмаркова.
Сегодня на международной выставке компьютерных игр Gamescom 2015 в Кёльне, компания 2K Games (Брно, Чехия) продемонстрировала первый видеоролик, раскрывающий некоторые аспекты игры Mafia 3.
На Главном железнодорожном вокзале Праги снова открылось историческое заведение – Фантова кофейня. Гости уютного заведения теперь могут расположиться как за столиками под куполом здания, так и в его новой и современной части.
Организатор ЛГБТ-фестиваля в Праге: Нетрадиционным парам в Чехии крайне сложно, им даже нельзя усыновлять детей