9 декабря 2015, 17:25 Культура

Уникальный словарь. Чешский мат перевели на русский язык

Житель Беларуси Максим Белявский выпустил первую и единственную книгу, посвящённую переводу всех нецензурных выражений с чешского языка на русский. Каждый, кто приобретёт уникальный словарь, сможет узнать, когда нужно употреблять то или иное выражение, а также что оно может обозначать в конкретной ситуации.

Автор в своей книге собрал более 5 тысяч слов и выражений, которые можно услышать на улицах чешских городов или в традиционных пивных. В словаре представлены как сленговые выражения и маты, так и профессиональные выражения или слова, типичные для конкретных регионов Чешской Республики.

Приобрести книгу можно здесь.

Предлагаем вам ознакомиться с несколькими страницами уникальной книги.

Похожие новости

31 июля в Центре современного искусства DOX в Праге открылась выставка «Процесс», вдохновленная вторым судом над бывшими главами ЮКОСа Михаилом Ходорковским и Платоном Лебедевым.
Руководители Карловарского и Устецкого краёв Чехии в сотрудничестве с представителями Саксонии подготовили все необходимые документы и отправили заявку на внесение в список Всемирного наследия ЮНЕСКО горного массива Крушные горы.
Большое мультифункциональное пространство под названием TechZone открылось на территории Голешовицкого (Пражского) рынка.
Администрация Пражского Града в следующем году рассчитывает на ремонт и инвестиции в 228 миллионов крон. Подвергнутся полной реконструкции могла бы, например, Гробница чешских королей, ремонт также ждёт Дом Верховного бургграфа и Дворец Рожмбергов.
Одна из главных площадей чешской столицы наконец-то будет обновлена. Вацлавская площадь, расположенная в самом центре Праги, будет изменена в соответствии с проектом дизайнеров из студии Cigler – Marani Architects.
Управление технического обеспечения Праги представило гражданам визуализацию того, как будет выглядеть Либенский мост после реконструкции. Мост станет шире, также появится специальная дорога для велосипедистов.
10 июня в Праге на станции городского метрополитена «Андел» появилось первое официальное граффити, разрешение на которое выдала администрация города.