4 октября 2019, 16:15 Общество

А вы рассказываете своим детям про «пипинку и пиндик»? Перевод французской книги «Что у меня там?» шокировал общественность

Издательство Svojtka&Co издало перевод книги французской писательницы Камиль Лауранс под названием «Что у меня там?» под редакцией Зузаны Климшовой. Цель книги – познакомить самых маленьких (с 4-х лет) с основами полового воспитания, путем подробного описания гениталий взрослых и детей. Однако читатели и эксперты восприняли ее довольно критично. Критики считают, что книга разрушает определенные табу и запреты в обществе. Против издания высказался и сексолог Ярослав Звержина.

«Большая часть тех книг, которые вы выпускаете, идеальна, но только не эта. Мне кажется, дети в возрасте 4-х лет еще не должны этим интересоваться именно в том ключе, в котором описано в книге», - написал комментарий один из читателей на странице чешского издательства.

В книге 30 страниц, на которых описывается, как дети называют свои половые органы. Фрагмент из книги: «Пипинка и пиндик являются очень чувствительными частями тела. Если вы дотронетесь до них, то ощутите легкую щекотку. Маленький Андрейка любит это делать. Иногда он идет в свою комнату и ласкает свою пипинку, чтобы расслабиться. Он знает, что так можно делать только когда его никто не видит».

Издательство, оправдываясь за то, что опубликовало эту книгу, прикрывается тем, что в ее написании участвовали французские педиатры. Но, как правильно заметил председатель Иржи Земан, с педиатрическим обществом Чехии никто не советовался.

Ярослав Звержина, председатель Сексологического общества, считает книгу крайне неудачной. Он отмечает, что если она предназначена для родителей ради объяснения определенных моментов, то это одно дело, но для детей старше 4-х лет она точно не подходит. В особенности эксперту в области сексологии не понравился раздел с описанием гениталий родителей.

Реакция на книгу во Франции

Даже сами французы восприняли книгу неоднозначно. Например, на Амазоне, большинство читателей волнует вопрос относительно возраста, в котором ребенка можно познакомить с данной книгой. Многие говорят о том, что не считают нужным рассказывать своим детям такие подробности, тем более что в книге нет никаких полезных деталей, зато много анатомических неточностей.

Чешское издательство стали критиковать и писать в его адрес вульгарные комментарии. В свое оправдание издательство утверждает, что долго не могло решить стоит ли публиковать книгу, но пришло к выводу, что в книге освящены важные, для маленьких детей, детали, потому они и решились на ее публикацию.

«Мы опубликовали книгу лишь после того, как провели опрос среди матерей в соцсетях и получили большое количество одобрений. Какой смысл закрывать глаза на вопросы детей по этой теме, ведь они растут и рано или поздно все равно начнут этим интересоваться. Родители не должны испытывать стыда, говоря с детьми на эту тему, т.к. данный этап в развитии неизбежен»,- говорит совладелец издательства Мирка Свойткова. «Мы считаем, что эта книга поможет родителям ответить на вопросы детей более компетентно. Важно об этом говорить, в противном случае нарушения в развитии ребенка обеспечены. Кроме того, если кому-то она не нравится, вызывает негативные эмоции или отторжение, то просто не надо ее покупать», - добавила она.

Похожие новости

Вечером в пятницу железнодорожное сообщение в районе чешского города Оломоуц оказалось под угрозой: неизвестный человек разложил десятки камней разных размеров прямо на рельсы. Только благодаря быстрой реакции машиниста удалось предотвратить
Трагедия, потрясшая Словакию: 72-летний мужчина из города Бардеёв скончался после употребления овечьего сыра, купленного на ферме в Липтове. Результаты вскрытия выявили в его организме бактерию Listeria monocytogenes — возбудителя опасного
На севере Пльзенского края 74-летний мужчина едва не лишился всех своих сбережений из-за доверчивости. Он познакомился с бездомной женщиной у продуктового магазина и, из жалости или других побуждений, пригласил её к себе переночевать.
Несмотря на принятые меры по ограничению доступа несовершеннолетних к снюсу, его потребление среди молодёжи в Чехии не только не снизилось, но даже выросло. Об этом свидетельствуют данные Национального исследования потребления табака и алкоголя
В Лениградской области произошёл шокирующий инцидент: всего 15-летняя девушка выбросила свою новорожденную дочь из окна многоквартирного дома, завернув её в обычный полиэтиленовый пакет. По информации портала News.ru, младенец остался жив
История, которая потрясает до глубины души, произошла в Простейовском крае. Женщина, поведение которой сложно объяснить даже с точки зрения здравого смысла, последовательно отказывалась от всех своих детей. Каждый раз — сразу после родов.
Миллионы людей в Чехии — от частных лиц до предпринимателей — сегодня пользуются датовыми ящиками, причем для многих это стало обязательным. Но несмотря на распространенность, система по-прежнему далека от удобства. Одна из самых острых проблем
С наступлением летних каникул на чешских сайтах по поиску работы впервые появились объявления о подработке для 14-летних подростков. Это стало возможным благодаря новой поправке к Трудовому кодексу, которая разрешает работодателям нанимать
В чешских школах тревожная тенденция — всё больше учащихся проявляют неуважение, агрессию и даже вызывают страх у педагогов. Исследование «Školní mapa», подготовленное компанией Scio, зафиксировало заметный рост грубого поведения школьников
На пешеходном переходе в Праге произошёл серьёзный инцидент: водительница скутера, ехавшая по велосипедной полосе, сбила 74-летнюю женщину, державшую внука на руках.
Глава Пльзеня Роман Заржицкий (ANO) подал заявление в прокуратуру с просьбой проверить действия полиции по делу 21-летнего гражданина Украины, который врезался на автомобиле в дом на центральной площади города
В Чехии стремительно снижается рождаемость. Исторический спад произошёл ещё в прошлом году, и, по прогнозам демографов, в 2025 году ситуация может стать ещё хуже.