4 октября 2019, 16:15 Общество

А вы рассказываете своим детям про «пипинку и пиндик»? Перевод французской книги «Что у меня там?» шокировал общественность

Издательство Svojtka&Co издало перевод книги французской писательницы Камиль Лауранс под названием «Что у меня там?» под редакцией Зузаны Климшовой. Цель книги – познакомить самых маленьких (с 4-х лет) с основами полового воспитания, путем подробного описания гениталий взрослых и детей. Однако читатели и эксперты восприняли ее довольно критично. Критики считают, что книга разрушает определенные табу и запреты в обществе. Против издания высказался и сексолог Ярослав Звержина.

«Большая часть тех книг, которые вы выпускаете, идеальна, но только не эта. Мне кажется, дети в возрасте 4-х лет еще не должны этим интересоваться именно в том ключе, в котором описано в книге», - написал комментарий один из читателей на странице чешского издательства.

В книге 30 страниц, на которых описывается, как дети называют свои половые органы. Фрагмент из книги: «Пипинка и пиндик являются очень чувствительными частями тела. Если вы дотронетесь до них, то ощутите легкую щекотку. Маленький Андрейка любит это делать. Иногда он идет в свою комнату и ласкает свою пипинку, чтобы расслабиться. Он знает, что так можно делать только когда его никто не видит».

Издательство, оправдываясь за то, что опубликовало эту книгу, прикрывается тем, что в ее написании участвовали французские педиатры. Но, как правильно заметил председатель Иржи Земан, с педиатрическим обществом Чехии никто не советовался.

Ярослав Звержина, председатель Сексологического общества, считает книгу крайне неудачной. Он отмечает, что если она предназначена для родителей ради объяснения определенных моментов, то это одно дело, но для детей старше 4-х лет она точно не подходит. В особенности эксперту в области сексологии не понравился раздел с описанием гениталий родителей.

Реакция на книгу во Франции

Даже сами французы восприняли книгу неоднозначно. Например, на Амазоне, большинство читателей волнует вопрос относительно возраста, в котором ребенка можно познакомить с данной книгой. Многие говорят о том, что не считают нужным рассказывать своим детям такие подробности, тем более что в книге нет никаких полезных деталей, зато много анатомических неточностей.

Чешское издательство стали критиковать и писать в его адрес вульгарные комментарии. В свое оправдание издательство утверждает, что долго не могло решить стоит ли публиковать книгу, но пришло к выводу, что в книге освящены важные, для маленьких детей, детали, потому они и решились на ее публикацию.

«Мы опубликовали книгу лишь после того, как провели опрос среди матерей в соцсетях и получили большое количество одобрений. Какой смысл закрывать глаза на вопросы детей по этой теме, ведь они растут и рано или поздно все равно начнут этим интересоваться. Родители не должны испытывать стыда, говоря с детьми на эту тему, т.к. данный этап в развитии неизбежен»,- говорит совладелец издательства Мирка Свойткова. «Мы считаем, что эта книга поможет родителям ответить на вопросы детей более компетентно. Важно об этом говорить, в противном случае нарушения в развитии ребенка обеспечены. Кроме того, если кому-то она не нравится, вызывает негативные эмоции или отторжение, то просто не надо ее покупать», - добавила она.

Похожие новости

Уже через полтора года отопление домов и заправка автомобилей подорожают из-за новых европейских климатических правил. Цены на газ, уголь, бензин и дизель вырастут минимум на тысячи крон в год. Политики обещают смягчить или отложить меры
Трагедия в итальянских Альпах потрясла не только местных жителей, но и велосипедное сообщество по всей Европе. 43-летний польский велосипедист погиб у озера Гарда на севере Италии, сорвавшись с 90-метрового скалистого обрыва во время прогулки
В Праге разгорается громкий скандал, связанный с коррупцией в сфере дорожных правонарушений. В среду сотрудники Национального центра по борьбе с организованной преступностью (NCOZ) провели масштабный рейд, в результате которого были задержаны
На хорватском острове Молат полиция разыскивает пропавшего без вести чешского предпринимателя. 35-летний Алекс Бурков был в последний раз замечен вечером в воскресенье, 22 июня. Его друг видел, как он покинул свою лодку и направился на ужин.
Уже с сентября во всех школах Чехии на туалетах, скорее всего, появятся бесплатные гигиенические средства для девушек — прокладки и тампоны. Это предусматривает готовящаяся поправка к постановлению о санитарных требованиях для образовательных
Жители Часлава, расположенного в районе Кутна Гора, смогут сами решить, будет ли расширен местный мусорный полигон. Местный референдум состоится 3 и 4 октября — одновременно с выборами в Палату депутатов. Такое решение приняли городские депутаты.
Вечером во вторник завершается срок подачи заявок на проведение независимого аудита в рамках расследования громкого дела с биткоинами. Министр юстиции Чехии Ева Декруа сообщила, что это будет контракт небольшого объёма и она постарается
В субботу в деревне Пньовице (Оломоуцкий край) 47-летний водитель грузовика устроил настоящий погром. Сначала мужчина решил бесплатно раздавать минеральную воду, которую перевозил по работе, а затем зашёл в местный магазин и начал его громить.
Чешские школы всё чаще сталкиваются с нехваткой квалифицированных педагогов. За последние шесть лет их доля снизилась с 93,4% до нынешних 89,6%. Это значит, что более 10% учителей в детских садах, начальных, средних и профессиональных школах
В Хорватии уже вторые сутки продолжаются поиски чешского предпринимателя Алекса Буркова. Мужчина пропал в воскресенье вечером после того, как его последний раз видели на острове Молат. Об этом сообщили издания Blesk и Seznam Zprávy.
После гроз, обрушившихся на Чехию в понедельник, на этой неделе страну ждёт преимущественно ясная и малооблачная погода. Уже в четверг температура воздуха может подняться до +35 °C, а местами вновь пройдут грозы
Парижский авиасалон в Ле Бурже в этом году прошёл под знаком геополитической напряжённости и технологического прогресса. Войны и конфликты в разных уголках мира оказали заметное влияние на выставку: почти половина пространства аэропорта с 16