4 октября 2019, 16:15 Общество

А вы рассказываете своим детям про «пипинку и пиндик»? Перевод французской книги «Что у меня там?» шокировал общественность

Издательство Svojtka&Co издало перевод книги французской писательницы Камиль Лауранс под названием «Что у меня там?» под редакцией Зузаны Климшовой. Цель книги – познакомить самых маленьких (с 4-х лет) с основами полового воспитания, путем подробного описания гениталий взрослых и детей. Однако читатели и эксперты восприняли ее довольно критично. Критики считают, что книга разрушает определенные табу и запреты в обществе. Против издания высказался и сексолог Ярослав Звержина.

«Большая часть тех книг, которые вы выпускаете, идеальна, но только не эта. Мне кажется, дети в возрасте 4-х лет еще не должны этим интересоваться именно в том ключе, в котором описано в книге», - написал комментарий один из читателей на странице чешского издательства.

В книге 30 страниц, на которых описывается, как дети называют свои половые органы. Фрагмент из книги: «Пипинка и пиндик являются очень чувствительными частями тела. Если вы дотронетесь до них, то ощутите легкую щекотку. Маленький Андрейка любит это делать. Иногда он идет в свою комнату и ласкает свою пипинку, чтобы расслабиться. Он знает, что так можно делать только когда его никто не видит».

Издательство, оправдываясь за то, что опубликовало эту книгу, прикрывается тем, что в ее написании участвовали французские педиатры. Но, как правильно заметил председатель Иржи Земан, с педиатрическим обществом Чехии никто не советовался.

Ярослав Звержина, председатель Сексологического общества, считает книгу крайне неудачной. Он отмечает, что если она предназначена для родителей ради объяснения определенных моментов, то это одно дело, но для детей старше 4-х лет она точно не подходит. В особенности эксперту в области сексологии не понравился раздел с описанием гениталий родителей.

Реакция на книгу во Франции

Даже сами французы восприняли книгу неоднозначно. Например, на Амазоне, большинство читателей волнует вопрос относительно возраста, в котором ребенка можно познакомить с данной книгой. Многие говорят о том, что не считают нужным рассказывать своим детям такие подробности, тем более что в книге нет никаких полезных деталей, зато много анатомических неточностей.

Чешское издательство стали критиковать и писать в его адрес вульгарные комментарии. В свое оправдание издательство утверждает, что долго не могло решить стоит ли публиковать книгу, но пришло к выводу, что в книге освящены важные, для маленьких детей, детали, потому они и решились на ее публикацию.

«Мы опубликовали книгу лишь после того, как провели опрос среди матерей в соцсетях и получили большое количество одобрений. Какой смысл закрывать глаза на вопросы детей по этой теме, ведь они растут и рано или поздно все равно начнут этим интересоваться. Родители не должны испытывать стыда, говоря с детьми на эту тему, т.к. данный этап в развитии неизбежен»,- говорит совладелец издательства Мирка Свойткова. «Мы считаем, что эта книга поможет родителям ответить на вопросы детей более компетентно. Важно об этом говорить, в противном случае нарушения в развитии ребенка обеспечены. Кроме того, если кому-то она не нравится, вызывает негативные эмоции или отторжение, то просто не надо ее покупать», - добавила она.

Похожие новости

Необычайно обильный снегопад, выпавший в последние несколько дней, помог розничным продавцам спортивных товаров и одежды. Во многих местах люди скупали сани, и ритейлеры не успевали пополнять свои запасы.
Прошли те времена, когда разливное пиво стоило около 30 крон. Сегодня средняя цена за пол литра пива превышает пятьдесят крон. Самым дорогим городом является Прага, где люди платят в среднем почти на тринадцать крон больше.
Аварийное отключение отопления и горячего водоснабжения тысяч домов в брненских районах Жабовржески и Кралово Поле закончилось во вторник утром, и подача тепла была восстановлена. Об этом сообщила Зузана Новотна, пресс-секретарь тепловой компании.
Ожидается подписание соглашения между врачами, профсоюзами и Министерством здравоохранения. После этого Медицинская ассоциация обратится к своим членам с призывом отозвать уведомления о сверхурочной работе и помочь оплатить декабрьские больничные усл
Студенткам факультета бизнеса и экономики Чешского сельскохозяйственного университета (ČZU) в Праге пришлось снять бюстгальтеры с заниженной талией, которые активировали рамку обнаружения, в связи с правилами безопасности в центре тестирования.
Пятидесятиоднолетний чешский лыжник погиб под лавиной на австрийском горнолыжном курорте Мёлльталер Глетчер в воскресенье днем. По данным австрийских СМИ, мужчина находился за пределами трассы в ситуации, когда в районе был объявлен четвертый уровень
Миллиарды из госбюджета в рамках программы "Антивирус", которая должна была компенсировать последствия эпидемии ковида, достались предприятиям, которые одновременно увеличивали прибыль и нанимали работников. Об этом заявило Высшее контрольное упр
Респираторные инфекции распространились в начале этого года, и среди них снова преобладает ковид. В пяти регионах зарегистрировано более 1500 инфицированных на сто тысяч человек. "Уровень заболеваемости немного выше обычного для этого времени года"
Два грузовых поезда столкнулись сегодня утром около 06:00 в Ческа Тршебова в Орлицко-Устьинском крае. Машинист одного из поездов получил незначительные травмы. Авария не ограничила движение пассажирских поездов в Ческа-Тршебове и на главном маршруте
На второй день блокады пограничного перехода Вышне Немецкое - Ужгород колонна грузовиков на словацкой стороне достигла примерно 17 километров, в колонне находится около 600 грузовиков. Это подтвердила в субботу словацкая полиция.
В субботу на Староместской площади Праги состоялась церемония зажжения рождественской ели. Елка будет гореть до 6 января с 16:00 до полуночи.
Соглашение премьер-министра Петра Фиалы (ODS) с представителями недовольных врачей начинает рушиться. Непонятно, как деньги, полученные от страховых компаний, могут отразиться на зарплатах врачей, как обещал премьер-министр.