15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Полиция ЧР предупреждает жителей Чехии о том, что использование маски или любой другой ткани, которая закрывает дыхательные пути, нос и рот, является обязательным, а их снятие для того, чтобы покурить на улице является нарушение закона, за что может быть выписан штраф в размере до 10 тыс. крон.
Министерство здравоохранения распорядилось, чтобы продовольственные магазины на входе бесплатно предоставляли покупателям одноразовые перчатки и другие средства защиты рук. 
Пресс-секретарь философского факультета Карлова университета Петр Кукал покидает свой пост.
Заместитель министра здравоохранения Роман Примула заявил, что медицинские маски имеют преимущество перед респираторами.
В Чехии работает большое количество крупных сетевых прокатных компаний. Можно забронировать автомобиль напрямую у них на сайте или через сайт-агрегатор. Условия аренды одинаковы для клиентов в любой стране.
Во всех государствах Европы ввели чрезвычайное положение в связи с распространением коронавируса.
По словам Адама Войтеха, министра здравоохранения, школьники и студенты смогут вернуться в учебные заведения не ранее конца мая-начала июня.
Как показали данные с платежных карт, половина чехов после возвращения из Италии нарушила карантин.
Роман Прымула, заместитель министра здравоохранения и глава кризисного штаба по решению вопросов, связанных с распространением коронавируса в Чешской Республики, ответил на вопросы интернет-пользователей о болезни Covid-19.
В воскресенье, 15 марта, состоялась пресс-конференция с участием членов правительства.
В большинстве случаев лечение коронавируса полностью оплачивается страховой компанией.
В настоящий момент в Чехии в связи с распространением коронавируса объявлено чрезвычайное положение и карантин.