15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Открыть для себя науку педагогики и в один прекрасный день стать учителем. После окончания начальной школы лишь несколько процентов учеников хотят пойти в этом направлении, но они также хотят получить университетское образование.
Резкие перепады погоды в эти дни могут доставить особые неприятности чувствительным кардиологическим пациентам. Людям, которые лечатся от артериального давления, следует успокоиться, говорят врачи. Это связано еще и с тем, что скачки между
Полиция утверждает, что врач из Домажлице и его сын обманули страховые компании более чем на 5 миллионов чешских крон. Дело передано в областной суд в Плзни. Прокурор обвиняет обоих мужчин в преступлении страхового мошенничества в форме соучастия.
В марте в Чехии в дорожно-транспортных происшествиях погибли 23 человека, что примерно на треть меньше, чем в прошлом году. Также значительно меньше людей получили серьезные травмы, чем год назад. Предварительная статистика на сайте полиции
Тридцативосьмилетнюю Алену впервые ударил ее муж Карел, когда она не убрала сад по его приказу. Это был не последний раз. Вскоре он так сильно избил ее на глазах у их плачущей семилетней дочери, что она потеряла сознание.
Почта Чехии с сентября повысит заработную плату оперативному и административному персоналу в среднем на 10%. На это будет потрачено 320 миллионов чешских крон. В настоящее время почтовые работники зарабатывают в среднем 31 012 чешских крон
Туристка из Чехии погибла сегодня во время экскурсии в Апеннинах. Об этом сообщают Rai News и местная пресса. По первой информации, 50-летняя женщина упала с высоты, когда пыталась сфотографировать окрестности. Женщину сопровождали другие
В полицию через своего адвоката обратилась одна из пациенток, которых в понедельник перепутали в гинекологическом отделении пражской университетской больницы Bulovka, в результате чего у одной из женщин случился выкидыш. Полиция начала расследование
Просто возьмите чек из магазина. Токсичные вещества в меньшей степени попадают в организм каждый день. Однако неизвестно, насколько сильно здоровье чехов отягощено вредными веществами. Ученые из Государственного института здравоохранения (SZU)
Щитовидная железа - это эндокринный орган в форме бабочки, который регулирует обмен веществ и заботится о выработке гормонов. Эти гормоны абсолютно необходимы для жизни, поскольку они влияют на рост и развитие, функционирование ЦНС
Сотрудники университетской больницы Bulovka в начале этой недели перепутали пациенток, в результате чего у одной из них случился выкидыш, сообщает CNN Prima News. Пациентками должны были стать две иностранки, постоянно проживающие в Чехии.
Во дворе одного из зданий в центральной части пражской Вацлавской площади горела строительная площадка отеля, из которой поднимался густой черный дым. На место происшествия выехало несколько пожарных частей, речь шла о возгорании картона на крыше.