15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Сотрудники городской больницы Нимбурка массово подают заявления об увольнении. Причиной стала неожиданная отставка исполнительного директора Нелы Квачковой, инициированная городским советом.
В Пардубице 32-летний водитель устроил две дорожно-транспортные аварии буквально на одном участке дороги. Сначала он столкнулся с припаркованным автомобилем, выезжая с заправочной станции, а затем, двигаясь по круговому перекрёстку
Чехия больше не занимает одно из последних мест в Европе по лечению рака толстого кишечника. По данным Института медицинской информации и статистики (ÚZIS), с 2008 года смертность от этого заболевания снизилась на треть. Главную роль в этом сыграли
С февраля владельцам частных домов в Чехии станет проще получить субсидии на их реновацию. Теперь государство будет выплачивать деньги авансом, и это нововведение коснётся всех, независимо от уровня дохода
Метеорологи предупреждают: в ряде регионов Чехии выпадет значительное количество снега. Утром в пятницу была расширена зона предупреждений, теперь оно охватывает части Среднечешского, Либерецкого, Устецкого регионов, а также весь Краловеградецкий
Клиенты компании Pražská plynárenská ощутят снижение цен на газ с 1 января 2024 года — в среднем на 5,5%. Это решение коснется порядка 425 тысяч точек подключения, где поставщик обеспечивает подачу энергии.
Coca-Cola оказалась в центре внимания экологических активистов из-за пересмотра своих обязательств в области переработки и повторного использования миллиардов бутылок ежегодно. Как сообщает Financial Times, компания снизила свои цели
Чешские больницы фиксируют рекордное количество случаев тяжелых воспалений легких у детей, вызванных атипичными инфекциями. Врачи также предупреждают о первых случаях гриппа, который, вероятно, начнет распространяться раньше обычного.
Поставки нефти по нефтепроводу «Дружба» в Чехию остаются приостановленными, сообщил представитель компании Orlen Unipetrol Павел Кайдл. Прекращение произошло утром в среду, однако причины сбоя пока не установлены. В данный момент Чехия
В соседней Саксонии тысячи водителей избегают штрафов за нарушения правил дорожного движения. Причина проста — нагрузка на местные службы настолько велика, что они не успевают обрабатывать дела в установленные законом сроки.
Великобритания внедряет технологию, способную изменить подход к дорожной безопасности. В Манчестере начали работать камеры с искусственным интеллектом, которые выявляют водителей, нарушающих правила.
Чешские ученые зафиксировали первый случай заболевания дифиллоботриозом, не связанный с импортом. Болезнь вызвана ленточным червем — лентецом широким, который паразитирует в тонком кишечнике человека. Пациент, 37-летний мужчина