15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Образование — ключ к успеху, и его значение подтверждают данные Чешского статистического управления о структуре образования в стране. Результаты последней переписи населения 2021 года показывают значительные изменения за последние двадцать лет
В третьем квартале 2023 года ВВП Чехии показал рост на 1,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, что подтверждают предварительные данные Чешского статистического управления (ČSÚ).
Через несколько лет жители Чехии смогут воспользоваться общеевропейской цифровой платформой для хранения документов — цифровым кошельком и цифровым паспортом.
Чешская железнодорожная компания České dráhy (ČD) получит от Европейского инвестиционного банка (EIB) кредит на 300 миллионов евро (примерно 7,61 миллиарда крон). Эти средства будут направлены на приобретение 180 новых пассажирских вагонов
Словацкий премьер-министр Роберт Фицо сообщил, что на недавнем мероприятии по случаю 80-летия Карпатско-Дуклинской операции служба безопасности задержала вооруженного мужчину, который пытался проникнуть в зону, где находились политические лидеры.
Сегодня на Национальном мемориале на пражском Виткове президент Петр Павел, премьер-министр Петр Фиала и другие высокопоставленные представители государства отметили 106-ю годовщину создания Чехословакии. Они возложили венки к Могиле Неизвестного
Марек Ридер, директор Чешского гидрометеорологического института (ČHMÚ), недавно получил медаль «За заслуги» от президента Чехии Петра Павла за значительный вклад в предотвращение последствий сильнейшего наводнения.
В Праге завершилась трёхдневная операция, в которой несколько десятков полицейских совместно с другими ведомствами контролировали соблюдение общественного порядка и запрета на продажу алкоголя несовершеннолетним.
Вечером на Пражском Граде состоялась церемония награждения, приуроченная к 106-летию основания Чехословакии. Президент Чехии Петр Павел вручил государственные награды 56 деятелям, которые внесли весомый вклад в развитие общества
С приближением выходных и Дня всех святых столичная полиция усилила патрули на пражских кладбищах. До воскресенья, 3 ноября, стражи порядка будут следить за порядком и предотвращать кражи, акты вандализма, а также обеспечивать дисциплину на парковках
Житель Южной Чехии, почти восьмидесятилетний пенсионер, лежал в больнице на последней стадии рака, когда к нему пришёл сосед с договором купли-продажи его имущества
Трагедия разыгралась на вечеринке в Остраве, где хозяин предложил своим гостям метамфетамин в разных формах. Один из участников после чрезмерного употребления наркотика потерял сознание.