15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Врачи из нескольких специализаций разработали единые методы лечения пациентов с болезнью Альцгеймера и другими формами деменции. Теперь диагностика должна начинаться у семейного врача, который будет определять, какому специалисту — неврологу
На этой неделе депутаты примут окончательное решение по поводу новой редакции ветеринарного закона, который вызвал горячие обсуждения. Одним из ключевых и спорных вопросов является обязательное внедрение камер на скотобойнях.
Власти Праги одобрили новый законопроект, который вводит запрет на использование животных в уличных выступлениях. Это решение направлено, прежде всего, на борьбу с группами иностранцев, работающих в центре города. За нарушение закона грозит штраф
Кабинеты врачей общей практики в Чехии, которые планировали закрыться 29 и 30 октября в знак протеста, останутся открытыми. Министр здравоохранения Властимил Валек согласился повысить финансирование для врачей на следующий год, и это решение
Европейский Союз уже давно планирует внедрить новый электронный пограничный контроль для борьбы с нелегальной миграцией и терроризмом. Ожидалось, что система начнет работу 10 ноября, но запуск снова отложен.
Тысячи врачей и амбулаторных специалистов угрожают закрыть свои кабинеты на два дня в конце месяца, если в следующем году не получат больше средств на медицинское обслуживание. Недовольны распределением финансов и небольшие больницы
Ситуация, знакомая каждому покупателю: меньше упаковка — выше цена. Как будто супермаркет проверяет, заметит ли это покупатель. Многие думают, что нашли удачную покупку, но редко кто уходит с кассы только с тем товаром, за которым пришел.
На немецко-чешской границе, в районе города Гёрлиц, полиция задержала двух молодых граждан Чехии за нарушение закона о ношении оружия. У них были обнаружены выкидной нож и складной нож, что является нарушением немецкого законодательства
"Не собирайте грибы в лесу, лучше покупайте их в магазине," – с таким предупреждением выступил профессор и руководитель организации пациентов с заболеваниями печени Маркус Корнберг.
В ночь с пятницы на субботу на трассе D52 недалеко от города Сыровице произошла трагическая авария. Легковой автомобиль BMW на полной скорости врезался в прицеп грузовика, который двигался перед ним, а затем столкнулся с ограждением.
Вечером в воскресенье брненские полицейские столкнулись с крайне напряжённой ситуацией в районе Богуньце. Очевидцы заметили мужчину с ножом в руках, который вел себя неадекватно на улице Длоугая, неподалёку от административного здания местного район
В словацком городе Лученец 37-летний мужчина, подозреваемый в ограблении, трагически погиб, выпрыгнув из окна седьмого этажа. В момент происшествия у него в квартире находился полицейский следователь. Инцидент произошел в четверг, когда подозреваемый