15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Длительное содержание собак на привязи может быть признано формой жестокого обращения с животными, если соответствующие поправки к закону будут приняты.
В ближайшие годы жители Чехии могут начать платить залог за ПЭТ-бутылки и жестяные банки — правительство страны поддержало соответствующий законопроект. Если его утвердит парламент, нововведение вступит в силу с 2026 года.
В Карловарском крае в среду сразу три человека потерялись во время сбора грибов. Увлекшись богатым урожаем, они потеряли ориентиры в лесу и не смогли найти дорогу обратно.
Вечером 7 октября в центре города Писек произошло дерзкое ограбление: мужчина в капюшоне зашёл в местную круглосуточную лавку, взял с полки банку с напитком и направился к кассе.
Кибератаки на материнскую компанию сетей Lidl и Kaufland с начала войны на Украине участились в 100 раз, достигнув 350 000 атак в день.
Предложение Министерства юстиции Чехии о легализации выращивания трёх растений марихуаны вызвало критику среди экспертов. Хотя такой шаг кажется смелым, на практике он сталкивается с серьёзными проблемами. Основная загвоздка — ограничение на хранение
Сегодня утром на автомагистрали D5 в районе города Кажец в направлении Пльзени произошел инцидент, который затронул множество водителей. От грузовика оторвалась шина, которая стала причиной цепочки аварий — с ней столкнулись 7 грузовых v 8 легковых
53-летний чех в австрийских Альпах отказался спускаться с одной из смотровых площадок на канатной дороге из-за страха высоты. Решив спуститься пешком, он заблудился, и для его поиска потребовалась помощь 18 спасателей. Об этом сообщает сервер Tips
Несмотря на санкции, чешские товары и другие западные продукты продолжают попадать на российский рынок через третьи страны. Хотя прямые поставки из Чехии в Россию сокращаются, значительно растут объемы реэкспорта через такие страны, как Турция
Среди девяти погибших в результате сентябрьских наводнений в Польше была найдена гражданка Чехии, сообщил премьер-министр Польши Дональд Туск. По его словам, женщина, скорее всего, погибла еще на чешской территории.
Осенняя волна Covid-19 в этом году накрывает с новой силой. За прошедший понедельник врачи подтвердили 2134 случая заражения, что является наибольшим показателем с начала года. Кроме того, наблюдаются и другие инфекции верхних дыхательных путей
В Плзни задержали 28-летнего мужчину, обвиняемого в браконьерстве. По данным следствия, он застрелил дикого кабана весом около 100 килограммов без разрешения. Звуки выстрела услышал местный охотник, который сразу вызвал полицию.