15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Вечером 7 октября в центре города Писек произошло дерзкое ограбление: мужчина в капюшоне зашёл в местную круглосуточную лавку, взял с полки банку с напитком и направился к кассе.
Кибератаки на материнскую компанию сетей Lidl и Kaufland с начала войны на Украине участились в 100 раз, достигнув 350 000 атак в день.
Предложение Министерства юстиции Чехии о легализации выращивания трёх растений марихуаны вызвало критику среди экспертов. Хотя такой шаг кажется смелым, на практике он сталкивается с серьёзными проблемами. Основная загвоздка — ограничение на хранение
Сегодня утром на автомагистрали D5 в районе города Кажец в направлении Пльзени произошел инцидент, который затронул множество водителей. От грузовика оторвалась шина, которая стала причиной цепочки аварий — с ней столкнулись 7 грузовых v 8 легковых
53-летний чех в австрийских Альпах отказался спускаться с одной из смотровых площадок на канатной дороге из-за страха высоты. Решив спуститься пешком, он заблудился, и для его поиска потребовалась помощь 18 спасателей. Об этом сообщает сервер Tips
Несмотря на санкции, чешские товары и другие западные продукты продолжают попадать на российский рынок через третьи страны. Хотя прямые поставки из Чехии в Россию сокращаются, значительно растут объемы реэкспорта через такие страны, как Турция
Среди девяти погибших в результате сентябрьских наводнений в Польше была найдена гражданка Чехии, сообщил премьер-министр Польши Дональд Туск. По его словам, женщина, скорее всего, погибла еще на чешской территории.
Осенняя волна Covid-19 в этом году накрывает с новой силой. За прошедший понедельник врачи подтвердили 2134 случая заражения, что является наибольшим показателем с начала года. Кроме того, наблюдаются и другие инфекции верхних дыхательных путей
В Плзни задержали 28-летнего мужчину, обвиняемого в браконьерстве. По данным следствия, он застрелил дикого кабана весом около 100 килограммов без разрешения. Звуки выстрела услышал местный охотник, который сразу вызвал полицию.
Чешский Центр занятости оказал экстренную финансовую помощь почти 7176 домохозяйствам, пострадавшим от разрушительных наводнений. Общая сумма выплаченной поддержки составила 330,3 миллиона крон, что в среднем на одну заявку приходится более 46 000 Kc
Проверка, проведенная Чешской медицинской палатой (ČLK), показала, что врач, выдавший медицинскую справку для получения оружейного разрешения молодому человеку, устроившему стрельбу в декабре прошлого года на философском факультете в Праге,
Полиция проводит расследование смерти мужчины, чье тело было обнаружено утром во вторник в деревне Пернарец, расположенной на севере Пльзеньского края. Тело мужчины без признаков жизни нашли в колодце возле одного из частных домов.