15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Поход в австрийских Альпах закончился тяжелыми травмами для 48-летнего туриста из Чехии. В воскресенье, во время пересечения горного ущелья неподалеку от курорта Хохентауэрн в районе Мурталь, на мужчину упал камень размером около 20 сантиметров
Снижение рождаемости и старение населения в Чехии приводят к необходимости значительно увеличивать количество мест в домах престарелых, включая специализированные учреждения для пожилых с особыми потребностями.
Исследование учёных из Northwestern University показало, что ванная комната — это настоящий кладезь микробов. Оказалось, что душевые насадки и зубные щётки могут быть местом обитания огромного количества вирусов, большинство из которых ранее никогда
Трагедия произошла в субботу днем возле смотровой башни Бара, расположенной в городских лесах Подгуры, недалеко от города Хрудим. 74-летний мужчина сорвался со скалы с высоты более 15 метров и погиб на месте.
Теперь студентам, пенсионерам и безработным больше не нужно бегать по инстанциям, чтобы сообщить свою информацию в страховые компании. Вскоре медицинские страховщики смогут самостоятельно получать данные от Чешской социальной службы
Инцидент с пьяным мужчиной, который разбрасывал гильзы в одном из торговых центров Праги, вызвал настоящую полицейскую операцию с привлечением спецназа. Произошло это в субботу днем в торговом комплексе на Смехове.
С января условия обслуживания клиентов в České spořitelna изменятся. Одно из нововведений — изменение телефонного номера горячей линии с 800 207 207 на 277 207 207. Теперь звонки на эту линию больше не будут бесплатными в большинстве случаев.
Полиция Хеба начала поиски 70-летнего Петра Новотного, который пропал в пятницу на пути из пражской больницы в деревню Валы, недалеко от Марианских Лазней. Мужчина недавно перенёс пересадку печени и не взял с собой необходимые лекарства
Аэропорты, электростанции, тюрьмы, а также охрана важных персон — всё это сферы, где уже в ближайшем будущем может использоваться новый роботический дрон-охотник Eagle.One. Этот уникальный аппарат, разработанный в Чешском техническом университете
Жителей некоторых городских квартир в Брно преследует настоящая беда — клопы. В сентябре паразиты были обнаружены также в общежитиях Масарикова университета. И городская администрация, и руководство университета активно работают над решением проблемы
Полиция Пльзеня разыскивает мужчину по подозрению в совершении насильственного преступления. Подробностей не сообщается, однако известно, что подозреваемый, 53-летний Иржи Гайек, может быть вооружен.
Длительное содержание собак на привязи может быть признано формой жестокого обращения с животными, если соответствующие поправки к закону будут приняты.