15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

Число детей-беженцев из Украины продолжает расти. Согласно правилам, отдельные классы для украинских учеников не должны существовать, и все дети должны быть интегрированы в обычные классы.
Чешское правительство столкнулось с необходимостью сдерживать растущие расходы на здравоохранение. В условиях старения населения потребность в медицинской помощи возрастает, а доля тех, кто пополняет систему, сокращается.
В Йиглаве транспортный департамент был вынужден заменить новейшие троллейбусы старыми дизельными автобусами. Несмотря на современные технологии и наличие батарей, позволяющих обслуживать линии без проводов, троллейбусы часто выходят из строя.
Одна из суббот кардинально изменила жизнь семьи из Центральной Чехии. Маленький ребенок утонул в бассейне, и прибывшая бригада скорой помощи более получаса боролась за его жизнь, но, к сожалению, безуспешно.
Иностранные водители попались на манипуляциях с тахографами, им грозят штрафы в сотни тысяч кронДва водителя грузовиков были задержаны полицией в Краловеградецком крае за попытку обмануть систему учёта рабочего времени с помощью изменённых тахографов
Несколько детей попали в больницу после того, как пытались повторить опасный тренд в соцсетях, связанный с имитацией пирсинга с помощью магнитов.
После разрушительных наводнений в Чехии подтвердились три случая крысиной желтухи, также известной как лептоспироз.
Группа фанатов нидерландского футбольного клуба AFC Ajax устроила в четверг настоящий переполох в центре Праги, попытавшись насильственно проникнуть на стадион перед матчем с местной «Славией».
За последние недели тысячи чехов ощутили на себе симптомы COVID-19: кашель, головная боль, слабость и насморк. Пандемия снова напомнила о себе, и особенно она угрожает пожилым людям.
Ситуация с пособиями по уходу за людьми с ограниченными возможностями в Чехии вызывает много вопросов и недовольства. Несмотря на ухудшение здоровья, некоторые из них сталкиваются с парадоксальным уменьшением или полной отменой финансовой поддержки
Двое школьников ограбили пожилую женщину в Гавиржове, вырвав у нее сумку с деньгами. Однако их быстро задержали — когда полицейские приехали, они как раз пересчитывали украденные купюры.
Популярные онлайн-платформы для бронирования, такие как Booking.com, оказываются на передовой линии роста мошенничества. Количество обманных объявлений, от горных хижин, которых не существует, до фальшивых предложений с идеальными условиями