11 июля 2016, 12:00 Политика

Короткое название Czechia было окончательно одобрено

Короткое название Czechia было окончательно одобрено

Популярное

Экологические проблемы Чехии: транспортные выбросы и загрязненные реки остаются вызовом

От амбиций к «мелочи»: почему в Чехии замедлилось строительство школ?

В пруду гольф-комплекса под Карлштейном обнаружили тело женщины

Почему в Чехии падает рождаемость: эксперты ищут причины и решения

В базу данных Организации Объединённых Наций было внесено название Czechia — у Чешской Республики теперь есть официальный перевод короткой версии названия страны. Использование этой версии не является обязательным, основным вариантом остаётся Czech Republic.

Перевод Czechia стал причиной споров, например, министр регионального развития Карла Шлехтова (ANO) предлагала провести референдум. Правильность такого варианта, однако, подтвердил и Институт чешского языка Академии наук Чешской Республики. Внесение названия в базу данных ООН является точкой в этом споре.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. Ранее в базе были указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Похожие новости

Фиала поговорил по телефону с Трампом. «Отличный разговор», — отметил он

Фиала поговорил по телефону с Трампом. «Отличный разговор», — отметил он

Премьер-министр Чехии Петр Фиала (ODS) связался по телефону с новоизбранным президентом США Дональдом Трампом, чтобы поздравить его с победой на выборах и обсудить важные темы, такие как Украина, Израиль и личные воспоминания Трампа о Праге.
Президент Петр Павел поддержит пенсионную реформу после одобрения Сенатом

Президент Петр Павел поддержит пенсионную реформу после одобрения Сенатом

Президент Чехии Петр Павел заявил о готовности подписать пенсионную реформу, если она пройдет одобрение Сената. В пятницу законопроект, предполагающий поэтапное повышение пенсионного возраста до 67 лет, был одобрен парламентом, но вызвал критику
Орбан и Фицо требуют пересмотра стратегии ЕС по Украине

Орбан и Фицо требуют пересмотра стратегии ЕС по Украине

На недавнем саммите Европейского политического сообщества в Будапеште премьер-министр Венгрии Виктор Орбан и глава правительства Словакии Роберт Фицо выразили мнение о необходимости изменения стратегии Европейского Союза в отношении Украины.
Депутаты приняли пенсионную реформу

Депутаты приняли пенсионную реформу

Чешский парламент утвердил пенсионную реформу, предусматривающую постепенное повышение пенсионного возраста выше нынешнего порога в 65
Незаметная бабушка и дерзкий стрелок: кто помог Трампу победить ?

Незаметная бабушка и дерзкий стрелок: кто помог Трампу победить ?

В центре недавней победы Дональда Трампа оказались два ключевых человека — 67-летняя Сьюзи Уайлс и 58-летний Крис ЛаСивита
Фицо ведет Словакию к сближению с Китаем: рискованный курс для страны и ЕС

Фицо ведет Словакию к сближению с Китаем: рискованный курс для страны и ЕС

Премьер-министр Словакии Роберт Фицо находится с официальным визитом в Китае, где его уже принял генеральный секретарь Коммунистической партии Китая Си Цзиньпин. Сам Фицо называет этот визит «прекрасным и перспективным», рассчитывая на экономическиe
«Обязательно выскажусь... но не сейчас»: правительство откладывает решение по пенсионной реформе

«Обязательно выскажусь... но не сейчас»: правительство откладывает решение по пенсионной реформе

Чешский парламент вновь не завершил обсуждение спорной пенсионной реформы, которую правительство считает необходимой для устойчивости системы и сокращения её дефицита.
Депутаты одобрили: продавцы будут обязаны сообщать о подозрительных покупках оружия

Депутаты одобрили: продавцы будут обязаны сообщать о подозрительных покупках оружия

Чешские депутаты приняли закон, который обязывает продавцов оружия сообщать о подозрительных покупках — например, если клиент находится под воздействием алкоголя или других веществ или пытается приобрести оружие, не имея на это разрешения.
Партия ANO попыталась сместить заместителя мэра Праги Зденека Гриба, но потерпела неудачу

Партия ANO попыталась сместить заместителя мэра Праги Зденека Гриба, но потерпела неудачу

На заседании пражского городского совета оппозиционная партия ANO безуспешно попыталась отстранить от должности заместителя мэра Праги Зденека Гриба (партия «Пираты»).
Депутаты неожиданно поддержали обсуждение повышения зарплат: заседание быстро приостановлено

Депутаты неожиданно поддержали обсуждение повышения зарплат: заседание быстро приостановлено

В Чехии на внеочередном заседании Палаты депутатов был поднят вопрос о повышении зарплат для политиков — инициатива исходила от движения ANO.
«Налоговый шпионаж»: Сотрудница налоговой службы передавала партнеру конфиденциальные данные

«Налоговый шпионаж»: Сотрудница налоговой службы передавала партнеру конфиденциальные данные

Бывшая сотрудница Финансового управления Моравскосилезского края Петра Блажкова (27) оказалась на скамье подсудимых из-за своей любви.
Президент Петр Павел вручит государственные награды: номинировано более 550 человек

Президент Петр Павел вручит государственные награды: номинировано более 550 человек

В понедельник, 28 октября, президент Чехии Петр Павел во второй раз вручит государственные награды. В этом году поступило около 550 номинаций — на 150 больше, чем в прошлом году.