13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Сегодня президент Милош Земан был выписан из Центрального военного госпиталя (ÚVN) в Праге, где провел восемь ночей
В понедельник президент Милош Земан все еще оставался на попечении врачей Центрального военного госпиталя в Праге
На 76-й сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, которая пройдет в Нью-Йорке с 20 по 25 сентября, чешскую делегацию возглавит министр иностранных дел Якуб Кулханек
Россия хочет, чтобы Чехия освободила россиянина Александра Франчетти, задержанного в воскресенье в Праге
Чешская Республика предоставит 45 млн крон на гуманитарную помощь и пожертвования международным организациям, работающим в Афганистане
Премьер-министры Чешской Республики, Словакии и Австрии выступают против нелегальной миграции и не хотят, чтобы повторился 2015 год, когда в Европу хлынули толпы беженцев
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер встретился в четверг в Пражском Граде со своим чешским коллегой Милошем Земаном
Президент Германии Франк-Вальтер Штайнмайер отправляется с трехдневным визитом в Чешскую Республику.
Сегодня днем из аэропорта Кабула вылетел чешский самолет с эвакуированными
Эвакуация из Афганистана чешских дипломатов, сотрудников местного посольства и переводчиков, помогающих чешской армии, будет обеспечена чешскими военными самолетами
Министр иностранных дел Якуб Кулханек принял решение немедленно вывести чешских дипломатов из Кабула
По случаю года, прошедшего после президентских выборов в Беларуси, министерство иностранных дел Чехии призвало правительство Беларуси освободить всех политических заключенных, положить конец репрессиям и начать диалог с гражданами