13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Эвакуация из Афганистана чешских дипломатов, сотрудников местного посольства и переводчиков, помогающих чешской армии, будет обеспечена чешскими военными самолетами
Министр иностранных дел Якуб Кулханек принял решение немедленно вывести чешских дипломатов из Кабула
По случаю года, прошедшего после президентских выборов в Беларуси, министерство иностранных дел Чехии призвало правительство Беларуси освободить всех политических заключенных, положить конец репрессиям и начать диалог с гражданами
Европейская комиссия сегодня официально одобрит чешский национальный план восстановления, благодаря которому Чешская Республика получит 180 млрд крон из чрезвычайного фонда Европейского союза для восстановления экономики после кризиса с коронавирусом
Президент Милош Земан посетит Китай в 2022 году
Заместитель министра иностранных дел Мартин Смолек передал послу России в Чехии Александру Змеевскому дипломатическую ноту, в которой он заявляет о международно-правовой ответственности России за ее причастность к взрыву склада боеприпасов во Врбетице и требует полной компенсации за ущерб, причиненн...
Одной из предпосылок для серьезного политического диалога с Россией было бы исключение Чехии из списка недружественных стран, в котором она находится вместе с США
Чехия однозначно осуждает методы режима белорусского лидера Александра Лукашенко, которые не принадлежат Европе 21 века
Оппозиционные партии считают поправку к Закону об охране общественного здоровья, вводящую covid-паспорта, излишней
Министр иностранных дел Якуб Кулханек хочет провести круглый стол с участием политических партий для обсуждения будущего чешско-российских отношений
По данным комитета безопасности Сената, Милош Земан не может занимать пост президента Республики
Коучинг - одна из самых перспективных и востребованных профессий XXI века. По данным аналитиков, с 2019 года интерес к ней вырос на 51%.