13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Чехия, скорее всего, войдет в список враждебных России стран, представительства которых столкнутся со значительными ограничениями, включая возможность найма российских работников
Демонстрации против поддержки России президентом и другими политиками, организованные ассоциацией «Миллион мгновений», пройдут в четверг не только в Праге, но и в десятках других городов
Сенаторы рассматривают возможность подачи конституционного иска против президента Милоша Земана
Министр иностранных дел Якуб Кулханек объявил в четверг, что Россия и Чехия переходят к строгому паритету кадрового представительства в посольствах
Сенат охарактеризовал взрыв в Врбетицах как акт государственного терроризма против одного государства-члена, а, значит, и всего ЕС
В среду новый министр иностранных дел ЧР Якуб Кулханек объявил послу России Александру Змеевскому, что если Россия не примет обратно всех 20 депортированных чешских дипломатов, то Чехия сократит количество российских дипломатов в посольстве в Праге до уровня посольства Чехии в Москве
Чехия должна осознать, что Москва и дальше будет реагировать на действия Праги, которые разрушительны для чешско-российских взаимоотношений, заявила пресс-секретарь МИД России Мария Захарова
Из-за ухудшения чешско-российских отношений возможность использования российской вакцины Спутник V больше не обсуждается
В воскресенье МИД России вызвал посла Чехии в Москве Витезслава Пивоньку
Москва заявила, что Россия примет ответные меры в отношении решения Чехии о высылке российских дипломатов
Чехия высылает 18 сотрудников российского посольства, которые были идентифицированы как сотрудники российских спецслужб
Заместитель премьер-министра Ян Гамачек объявил сегодня, что он не поедет в Москву в начале следующей недели из-за необходимости его участия в заседании правительства в понедельник