13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Заместитель премьер-министра, министр внутренних дел и исполняющий обязанности министра иностранных дел Ян Гамачек в понедельник вылетит в Москву, чтобы обсудить возможные поставки вакцины Спутник V после ее одобрения Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA)
Заместитель премьер-министра Ян Гамачек поручил послам Чехии в США и России предложить Прагу в качестве возможного места встречи президентов обеих стран
Президент Милош Земан отозвал Томаша Петржичека с должности министра иностранных дел по предложению премьер-министра
Министр здравоохранения ЧР Ян Блатны сегодня покидает свой пост
Неформальная платформа «Друзья свободной России», созданная группой чешских депутатов и сенаторов, направлена на поддержку продемократических граждан России и местного гражданского общества
Партнеры Around Prague крупнейший визовый центр для иностранцев в Чехии компания Red Panda проводит большой розыгрыш!
Коалиция «Вместе» (ODS, KDU-ČSL и TOP 09) подготовила план возвращения Чехии к нормальной жизни, рассчитанный на три варианта развития пандемии коронавируса
Курсы + продление визы бесплатно Три языка обучения на выбор
Инициатива Chcípl PES требует, чтобы премьер-министр Андрей Бабиш сместил Яна Гамачека с поста министра внутренних дел в течение семи дней
Премьер-министр Андрей Бабиш прекратил сотрудничество со своим советником и бывшим министром здравоохранения Романом Примулой в связи с его посещением футбольного матча
Посольство Китая в Праге возразило против слов архиепископа Праги кардинала Доминика Дука, назвавшего коронавирус китайским биологическим оружием
Первый человек уже обратился в суд в связи с объявлением в воскресенье чрезвычайного положения