13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Госсекретарь США Майк Помпео на следующей неделе отправится в Центральную и Восточную Европу, чтобы обсудить, среди прочего, вывод некоторых подразделений американских войск из Германии
На встрече представителей парламентских партий и Министерства внутренних дел была достигнута договоренность о трех способах голосования в условиях карантина
Министр иностранных дел Томаш Петржичек хочет обратиться к европейским коллегам, чтобы найти способ поддержать российского историка Юрия Дмитриева, который был приговорен судом к 3,5 годам лишения свободы
Сегодня в Прагу прибывает министр обороны Германии Аннегрет Крамп-Карренбауэр
- во все страны СНГ - на карту - с выплатой наличных средств - на банковский счет - на Qiwi-кошелек
Партия «Коммунисты России» попросила проверить Ксению Собчак на возможную причастность к чешским спецслужбам
На фоне скандала, обвиняющего российского журналиста Ивана Сафронова в измене за предполагаемое сотрудничество с чешской разведкой, представитель Кремля назвал нынешние российско-чешские отношения омраченными
Посол Китая в Чешской Республике Чан Цзяньминь не видит причин, по которым Китай и Чешская Республика должны настаивать на разрушении взаимоотношений
Дорогие читатели, очень важно ваше мнение. Пожалуйста, проголосуйте! Вы можете принять участие в опросе во Вконтакте или на Фейсбуке. 
Президент Милош Земан не примет участия в военном параде, который пройдет 24 июня в Москве по случаю 75-й годовщины окончания Второй мировой войны
Двое чехов, депортированных из России, уже покинули страну и направляется в Чешскую Республику
Россия сегодня сообщила чешскому послу Витезславу Пивоньке о выдворении двух чешских дипломатов