13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Входя в магазин и контактируя с другими людьми, мы подвергаемся определенному риску, поэтому во время шопинга необходимо следовать строгим гигиеническим рекомендациям, установленным в соответствии с государственными правилами работы торговых центров, которые открываются уже в этот понедельник, 11 ма...
Президент Чешской Республики Милош Земан направил письмо главе российского государства Владимиру Путину по случаю годовщины окончания войны. 
Министр иностранных дел Чехии Томаш Петржичек рассказал в своем интервью РБК о примерных сроках открытия границ для россиян. По его словам, открыть границы и восстановить сообщение с Россией удастся только по прошествии нескольких месяцев.
Пандемия коронавируса внесла свои коррективы в гастрономическую жизнь Праги.
В воскресенье, 3 мая, глава чешского правительства Андрей Бабиш информировал граждан о том, что кабинет министров не планирует продлевать чрезвычайное положение после 17 мая. Об этом Бабиш заявил в эфире телеканала Nova.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров назвал сообщение о плане убийства чешских политиков, появившееся в еженедельнике «Респект», «немыслимым». Если кто-то обнаружит смертельный яд у любого пассажира, то глава дипломатии не понимает, как его можно впустить на территорию другого государства.
Юристы министерства внутренних дел Чехии заявили о приостановлении судебного преследования лиц, совершивших правонарушения в период, когда действовали меры, направленные на борьбу с распространением коронавирусной инфекции.
В начале недели в чешских СМИ появилась информация о приезде в Прагу сотрудников российских спецслужб с целью отправить мэра города и некоторых других чиновников. Мария Захарова в эфире программы «60 минут» на канале «Россия-1» заявила о необходимо проверки данной информации.
В связи с информацией о предполагаемом пребывании российского агента на территории Чехии премьер-министр Андрей Бабиш заявил, что Чешская Республика является суверенным государством и не допустит, чтобы на нее влияли в политических вопросах.
Образовательная программа «Основы бухгалтерии» предназначена для начинающих и действующих предпринимателей, начинающих и опытных бухгалтеров из постсоветских стран, которые хотят получить или усовершенствовать свои знания в области бухгалтерского учета в Чехии.
Чехия готова договориться о передаче статуи советского маршала Ивана Конева России. 
Министр иностранных дел Томаш Петржичек считает, что с июля чешские туристы смогут посещать Словакию и Австрию, а в случае благоприятного развития эпидемиологической ситуации коронавируса в регионе, это может произойти еще раньше.