<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9"><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/marharytky-i-voloshky-tsvitut-voseny-u-chekhii-roslyny-plutaiut-osin-iz-vesnoiu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T23:26:33+01:00</news:publication_date><news:title>Осіннє цвітіння рослин у Чехії: чим небезпечна тепла зима</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/pivrichna-rozarka-ledve-dykhala-za-ii-zhyttia-borolysia-likari-v-olomoutsi-ta</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T22:56:26+01:00</news:publication_date><news:title>Як лікарі з Оломоуця та Праги врятували піврічну дівчинку Розарку</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/cheski-kompanii-otrymaiut-zamovlennia-na-mali-iaderni-reaktory-rolls-royce</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T22:11:11+01:00</news:publication_date><news:title>Чеські фірми отримають замовлення на малі атомні реактори в Європі</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/dvoie-brytantsiv-uzialysia-za-naiskladnishu-nastilnu-hru-u-sviti-na-30-rokiv</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T21:41:04+01:00</news:publication_date><news:title>Двоє британців сіли за найскладнішу настільну гру світу на 30 років</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/chyi-tse-prapor-chekhy-sperechaiutsia-chy-ne-pryvlasnyly-vony-prapor</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T21:10:58+01:00</news:publication_date><news:title>Прапор Чехії й Чехословаччини: читачі сперечаються, чий це символ</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/kopyty-malo-iak-vytrachaty-hroshi-shchob-zhyty-a-ne-vyzhyvaty</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T20:40:57+01:00</news:publication_date><news:title>Як заощаджувати гроші й не відмовляти собі в радощах життя</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/chekhiia/pid-beneshovom-u-khmarakh-rozbyvsia-nevelykyi-litak-pilot-zahynuv</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T20:10:57+01:00</news:publication_date><news:title>Під Бенешовом розбився невеликий літак, пілот загинув на місці</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/slaviia-rozhromyla-iablonets-5-0-i-zalyshylasia-iedynoiu-neperemozhenoiu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T19:25:56+01:00</news:publication_date><news:title>Славія розгромила Яблонець 5:0 у 13-му турі чеської ліги: підсумки</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/ukraina-znyshchyla-43-rosiiski-bombarduvalnyky-su-34-zaminyty-ikh-bude-neprosto</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T18:55:57+01:00</news:publication_date><news:title>Україна знищила 43 російські бомбардувальники Су-34: що це означає</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/posolstvo-ssha-poperedylo-pro-mozhlyvyi-terakt-u-moskovskomu-parku-tsarytsyno</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T18:25:59+01:00</news:publication_date><news:title>Посольство США попередило про теракт у парку Царицино в Москві</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/bekon-znykne-z-chypsiv-novi-pravyla-ies-shchodo-miasnykh-nazv-nepokoiat</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T17:40:53+01:00</news:publication_date><news:title>Правила ЄС щодо м’ясних назв: чи зникне бекон із чипсів?</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/protesty-u-frantsii-ta-nimechchyni-na-vulytsi-frantsuzkykh-mist-vyvedut-70</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T17:10:56+01:00</news:publication_date><news:title>Протести у Франції та Німеччині: у суботу 70 тисяч поліцейських</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/babish-vyznav-holosuvannia-pro-skasuvannia-zboriv-dlia-cht-o-4-36-ranku-bulo</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T16:25:22+01:00</news:publication_date><news:title>Бабіш визнав невдалим нічне голосування щодо зборів для ЧТ</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/babish-hroshi-na-cheske-telebachennia-i-radio-mozhut-perestaty-nadkhodyty</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T15:55:19+01:00</news:publication_date><news:title>Бабіш запропонував добровільні внески на Чеське ТБ і радіо</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/studentam-probachat-prohuly-zarady-protestiv-a-ministru-kultury-zaboronyly-vkhid</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T15:40:18+01:00</news:publication_date><news:title>Чеським студентам пробачать прогули заради протестів на захист ČT</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/u-holovy-bugatti-vykraly-chiron-za-miliony-i-vin-pohnavsia-za-zlodiiem-na</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T14:55:16+01:00</news:publication_date><news:title>У голови Bugatti викрали Chiron: погоня на Porsche до Австрії</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/ssha-poperedyly-arabski-krainy-pro-novyi-udar-po-iranu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T14:25:13+01:00</news:publication_date><news:title>США попередили арабські країни про новий удар по Ірану: MSNOW</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/rozpad-ano-pochavsia-iz-semil-chomu-deputat-prazhak-hriuknuv-dveryma</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T13:55:12+01:00</news:publication_date><news:title>Розпад ANO почався із Семіл: вихід Пражака й депутатів у Турнові</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/u-volkswagen-zahlukh-dvyhun-prybutku-skoda-zarobliaie-maizhe-u-20-raziv-bilshe</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T13:24:29+01:00</news:publication_date><news:title>Прибуток Volkswagen за дев’ять місяців впав майже на 98 відсотків</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/sud-u-ssha-zaboronyv-administratsii-trampa-pohrozhuvaty-kryminalnym</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T12:41:17+01:00</news:publication_date><news:title>Суд США заборонив погрози виборчим посадовцям до 16 листопада</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/vyborchi-posadovtsi-michyhanu-skarzhatsia-na-pohrozy-ia-boiusia-za-koleh</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T12:39:12+01:00</news:publication_date><news:title>Погрози виборчим посадовцям у Мічигані: «Я боюся за колег»</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/shkoliar-iz-takhova-z-sotniamy-tysiach-pidpysnykiv-otrymav-vlasnyi-serial-na</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T11:53:33+01:00</news:publication_date><news:title>Школяр із Тахова, який знімає відео про природу, дебютує на Nova</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/evakuiovanykh-z-okupovanykh-oleshok-vyvezly-litakamy-do-bilorusi-dali-vony</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T11:10:29+01:00</news:publication_date><news:title>Евакуація з окупованих Олешок: три літаки з людьми прибули в Гомель</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/tsysternu-z-dobryvamy-zatysnuly-shlahbaumy-na-pereizdi-v-polshchi</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T11:08:14+01:00</news:publication_date><news:title>У Познані шлагбауми замкнули цистерну на колії перед поїздом</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/okhoronets-ministra-vnutrishnikh-sprav-iz-putinym-na-futboltsi-zalyshyv-komandu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T10:37:29+01:00</news:publication_date><news:title>Охоронець Метнара з футболкою Путіна пішов з особистої охорони</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/skilky-ministerstva-platiat-radnykam-rekordsmen-otrymav-23-mln-kron</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T10:07:11+01:00</news:publication_date><news:title>Радники міністерств Чехії: хто і скільки отримав за півроку</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/bohomol-na-vysoti-1350-metriv-u-krkonoshakh-pomityly-komakhu-tam-de-ii-ne-malo-b</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T09:22:12+01:00</news:publication_date><news:title>Богомола помітили на висоті 1350 метрів у Крконошах, Чехія</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/zasudzhenyi-do-dovichnoho-vbyvtsia-vtik-iz-viaznytsi-v-ssha-i-imovirno</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T08:51:30+01:00</news:publication_date><news:title>Втікач-убивця з в'язниці США, схоже, пограбував банк у Теннессі</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/pensioner-dva-roky-gvaltuvav-onuku-druzhyny-i-otrymav-visim-rokiv-viaznytsi</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T08:21:00+01:00</news:publication_date><news:title>Брно: пенсіонер отримав вісім років за насильство над школяркою</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/cheska-armiia-ne-hotova-do-tryvaloho-konfliktu-shcho-skazano-v-novii-kontseptsii</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T07:50:55+01:00</news:publication_date><news:title>Армія Чехії не готова до довгої війни: висновки концепції до 2040</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/cheske-telebachennia-i-cheske-radio-3-lystopada-idut-u-24-hodynnyi-straik</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T07:20:55+01:00</news:publication_date><news:title>Страйк Чеського телебачення і радіо 3 листопада: що зміниться в ефірі</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/tesco-zalyshaie-chekhiiu-vlasnyk-albert-kupyt-merezhu-mahazyniv-za-41-4-mlrd</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T06:50:54+01:00</news:publication_date><news:title>Tesco залишає Чехію: власник Albert купить магазини за 41,4 млрд Kč</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/praha/kamiane-vesillia-v-libeni-podruzhzhia-vidsviatkuvalo-65-rokiv-shliubu-shcho</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T06:05:47+01:00</news:publication_date><news:title>Кам’яне весілля в Лібені, Прага: подружжя разом уже 65 років</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/teplyi-sichen-v-omani-tyzhden-u-hoteli-z-all-inclusive-z-prahy-vid-20-990-kron</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T05:35:24+01:00</news:publication_date><news:title>Оман у січні з Праги: тиждень з all-inclusive від 20 990 крон</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/beskydy-bez-natovpiv-chotyry-mistsia-de-mozhna-pobuty-naodyntsi-z-pryrodoiu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T05:05:24+01:00</news:publication_date><news:title>Бескиди в Чехії без натовпів: тихі маршрути для вихідних у горах</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/pid-hodoninom-zahorivsia-lehkovyi-avtomobil</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T04:20:16+01:00</news:publication_date><news:title>Пожежа легкового автомобіля у Ваценовіце в районі Годонін, Чехія</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/more-dni-oholosyly-lystopadovyi-tur-pislia-prezentatsii-albomu-barevna-tovarna</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T03:50:25+01:00</news:publication_date><news:title>Moře dní презентували альбом Barevná továrna й їдуть у тур</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/rosatom-vede-perehovory-z-afrykanskymy-krainamy-pro-plavuchi-aes</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T03:05:15+01:00</news:publication_date><news:title>Росатом пропонує Африці плавучі АЕС: тривають переговори</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/u-prazi-pokazuiut-115-robit-zanovo-vidkrytoho-khudozhnyka-ivana-sedliskoho</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T02:35:12+01:00</news:publication_date><news:title>Іван Седліский у Празі: 115 робіт заново відкритого чеського художника</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/praha/hellovin-u-prazkomu-zooparku-harbuzy-iak-lasoshchi-ta-ihrashka</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T02:05:17+01:00</news:publication_date><news:title>Гелловін у Празькому зоопарку: тварини грають із гарбузами й їдять їх</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/ukrainski-drony-znyshchyly-rosiiskyi-helikopter-mi-8-na-zemli</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T01:35:12+01:00</news:publication_date><news:title>Українські дрони знищили на землі російський гелікоптер Мі-8</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/chekhiia/meshkantsi-brzhydlychnoi-na-referendumi-vidkynuly-vitriaky-popry-ryzyk-shtrafiv</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T01:05:11+01:00</news:publication_date><news:title>Бржидлична на референдумі сказала «ні» вітрякам у Чехії</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/tusk-pro-superechku-navkolo-konstytutsiinoho-trybunalu-vypravliaiemo-bezzakonnia</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T00:05:22+01:00</news:publication_date><news:title>Туск виправдав прихід поліції до Конституційного трибуналу Польщі</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/kanada-doluchytsia-do-kredytu-ies-dlia-ukrainy-ta-vnese-500-milioniv-ievro</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-31T00:03:32+01:00</news:publication_date><news:title>Канада долучиться до кредиту ЄС для України: 500 млн євро</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/ssha-skhvalyly-prodazh-ukraini-soten-raket-dlia-system-patriot</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T23:33:11+01:00</news:publication_date><news:title>США схвалили продаж Україні сотень ракет для систем Patriot</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/politsiia-vysunula-zvynuvachennia-eksdeputattsi-vid-ano-balashtikovii</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T23:18:06+01:00</news:publication_date><news:title>Поліція звинуватила ексдепутатку ANO Балаштікову у зловживанні владою</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/medsestra-vriatuvala-rodynu-pislia-avarii-na-trasi-d2-i-poikhala-ne-chekaiuchy</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T22:47:25+01:00</news:publication_date><news:title>Медсестра з Брно врятувала родину після аварії на трасі D2 у Чехії</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/polshcha-konstytutsiinyi-trybunal-politsiia-navrotskyi-tusk</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T22:32:03+01:00</news:publication_date><news:title>Польща: поліція біля Конституційного трибуналу, Навроцький повертається</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/kachynskyi-dopustyv-perehovory-pro-vykhid-polshchi-z-ies-i-podaruvav-tusku</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T22:02:12+01:00</news:publication_date><news:title>Качинський допустив переговори про вихід Польщі з Євросоюзу</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/pensionery-prodaly-budynky-zarady-zhyttia-na-laineri-a-ikh-vysadyly-v-kambodzhi</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T21:32:16+01:00</news:publication_date><news:title>Круїз Villa Vie Odyssey припинено, пасажирів висадили в Камбоджі</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/prezydent-pavel-2-lystopada-pryide-na-zasidannia-uriadu-cherez-armiiu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T21:01:31+01:00</news:publication_date><news:title>Президент Павел прийде на засідання уряду Чехії 2 листопада</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/khto-vyrishyv-povernuty-rosiiskykh-khokeistiv-sered-arbitriv-inspektor-uiefa</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T20:31:10+01:00</news:publication_date><news:title>Хто повернув російських хокеїстів: склад арбітражу CAS</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/tilo-molodoi-zhinky-na-sortuvalnii-linii-pid-prahoiu-politsiia-shukaie-ii-imia</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T19:46:12+01:00</news:publication_date><news:title>Тіло жінки на сортувальній лінії під Прагою: хто вона?</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/avstriia-maizhe-zamorozyla-vozziednannia-simei-bizhentsiv-pryikhaly-lyshe-314</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T19:15:57+01:00</news:publication_date><news:title>Австрія майже зупинила возз’єднання сімей біженців: лише 314 осіб</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/krysta-paik-iaka-perezhyla-dvi-smertelni-dozy-vpershe-rozpovila-pro-bil</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T18:45:58+01:00</news:publication_date><news:title>Криста Пайк, що вижила після невдалої страти: «Все болить»</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/ahresor-iz-trasy-d6-mih-pohrozhuvaty-vodiievi-z-ditmy-shche-chotyry-roky-tomu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T18:15:57+01:00</news:publication_date><news:title>Агресор із траси D6 погрожував родині з дітьми ще 2022 року — поліція</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/ministr-sportu-chekhii-vyslovyv-ofitsiinyi-protest-cherez-povernennia-rosiiskykh</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T18:00:53+01:00</news:publication_date><news:title>Штястни подасть протест через повернення російських хокеїстів у Чехії</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/okamura-zastupyvsia-za-rosiiskykh-khokeistiv-sportsmeniv-ne-mozhna-karaty</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T16:00:26+01:00</news:publication_date><news:title>Окамура про повернення російських хокеїстів: спорт поза політикою</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/v-oporakh-nimetskoho-mostu-za-miliardy-kron-znaishly-zalyte-betonom-derevo</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T15:30:34+01:00</news:publication_date><news:title>Міст у Німеччині за 7 млрд крон: в опорах знайшли залите дерево</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/pid-chas-zaliznychnoi-avarii-v-ispanii-zahynuv-molodyi-hromadianyn-chekhii</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T14:45:24+01:00</news:publication_date><news:title>Залізнична аварія в Іспанії: загинув молодий громадянин Чехії</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/praha/dushychky-2026-kladovyshcha-prahy-hodyny</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T14:22:56+01:00</news:publication_date><news:title>Душички 2026 у Празі: години кладовищ, меси й прогулянки</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/vedmid-blukaie-bilia-nydeka-v-beskydakh-hotel-vyklav-novi-foto</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T14:15:24+01:00</news:publication_date><news:title>Ведмідь у Тешинських Бескидах, Чехія: нові знімки й поради туристам</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/armiia-nabyraie-rekordnu-kilkist-novobrantsiv-ale-mists-vystachaie-ne-vsim</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T13:45:19+01:00</news:publication_date><news:title>Армія Чехії набрала рекордно, але частина рекрутів чекає місця</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/potraviny-na-pranyri-reiestr-zaklady-praha-2026</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T13:45:04+01:00</news:publication_date><news:title>Potraviny na pranýři: записи по Празі і як перевірити місце</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/praha/praha-na-tyzhni-2-8-lystopada-2026</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T13:41:36+01:00</news:publication_date><news:title>Прага на тижні: що змінюється в місті 2–8 листопада 2026</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/pentahon-poprosyv-ievropeitsiv-pomiakshyty-ton-shchodo-rosii</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T13:15:23+01:00</news:publication_date><news:title>Пентагон просить Литву, Латвію та Естонію пом’якшити тон щодо Росії</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/ochysna-stantsiia-pid-pardubytse-vykydaie-rekordni-44-kh-vichnykh-khimikativ</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T12:30:15+01:00</news:publication_date><news:title>Вічні хімікати PFAS у Пардубице: рекордний скид у 44 кг</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/helena-fibinherova-vazhko-travmuvalasia-v-lisi-ta-vidklala-vesillia</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T12:00:17+01:00</news:publication_date><news:title>Чеська чемпіонка Фібінгерова відклала весілля після травми в лісі</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/amerykanski-kompanii-vidmovliaiutsia-kupuvaty-rosiiske-dyzelne-palne</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T11:30:17+01:00</news:publication_date><news:title>Російський дизель для США: компанії не хочуть купувати пальне</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/partiia-trykolora-opublikuvala-zhenerovanyi-shi-znimok-mitynhu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T11:00:19+01:00</news:publication_date><news:title>Партія «Триколора» оприлюднила знімок мітингу, створений ШІ</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/albert-kupuie-cheskyi-i-slovatskyi-tesco-shcho-chekaie-pokuptsiv</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T10:30:16+01:00</news:publication_date><news:title>Albert купує Tesco в Чехії та Словаччині: угода на 41,4 млрд крон</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/ukraina-pislia-tysku-ssha-pryzupynyla-udary-po-rosiiskykh-naftopererobnykh</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T09:44:31+01:00</news:publication_date><news:title>Україна призупинила удари по російських НПЗ після тиску США</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/kandydatka-v-mery-berlina-pomylkovo-nadislala-zhurnalistam-vnutrishnie</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T09:14:11+01:00</news:publication_date><news:title>Кандидатка в мери Берліна випадково розкрила страх перед радикалами</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/polityk-vid-partii-spd-zniav-zal-u-karlovomu-universyteti-dlia-kontsertu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T08:44:09+01:00</news:publication_date><news:title>Політик SPD під підозрою: допоміг Російському дому обійти санкції</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/viina-v-ukraini/rosiia-stvoryla-drony-z-kumuliatyvnoiu-boiovoiu-chastynoiu-zdatnoiu-pererizaty</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T08:13:29+01:00</news:publication_date><news:title>Дрони з кумулятивною бойовою частиною для мостів: що відомо</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/plata-za-proizd-dlia-vantazhivok-u-chekhii-zroste-ale-na-tsinakh-tovariv-tse</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T07:43:10+01:00</news:publication_date><news:title>Чехія підвищить плату за проїзд вантажівок: ціни майже не зростуть</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/bilia-shternberka-potiah-zbyv-liudynu-rukh-na-linii-zupyneno</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T06:57:28+01:00</news:publication_date><news:title>Під Штернберком потяг збив людину: рух на лінії зупинено</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/de-praha-perehrivaietsia-naisylnishe-misto-hotuie-tsyfrovyi-dviinyk</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T06:27:12+01:00</news:publication_date><news:title>Тепловий острів у Празі: де місто перегрівається найсильніше</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/zverev-z-ponedilka-stane-pershoiu-raketkoiu-svitu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T05:57:12+01:00</news:publication_date><news:title>Олександр Зверев стане першою ракеткою світу з понеділка</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/kryminal/u-ihlavi-na-reiky-poklaly-konia-hoidalku-i-potiah-na-noho-naikhav</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T05:27:12+01:00</news:publication_date><news:title>У Їглаві потяг наїхав на дитячого коня-гойдалку на рейках</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tekhnolohii/desiat-khvylyn-z-shi-doslidzhennia-pokazalo-iak-shvydko-padaie-napolehlyvist</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T04:57:13+01:00</news:publication_date><news:title>Десять хвилин із ШІ знижують наполегливість, показало дослідження</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/tsikave/speleolohy-znaishly-mistse-de-narodzhuietsia-pidzemna-richka-punkva</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T04:11:50+01:00</news:publication_date><news:title>Де народжується річка Пунква: спелеологи знайшли місце злиття</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/polityka/babish-dopustyv-inshu-model-finansuvannia-cheskoho-telebachennia-ta-radio</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T03:41:24+01:00</news:publication_date><news:title>Бабіш допустив нову модель фінансування Чеського телебачення й радіо</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/estoniia-zbuduie-blyzko-150-bunkeriv-na-kordoni-z-rosiieiu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T02:56:08+01:00</news:publication_date><news:title>Естонія будує бункери на кордоні з Росією: близько 150 штук</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/sport/nedvied-klyche-do-zbirnoi-chekhii-17-richnyi-talant-barselony</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T02:25:59+01:00</news:publication_date><news:title>Недвєд кличе до збірної Чехії 17-річного гравця «Барселони»</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/mikhal-strnad-zaproponuvav-730-miliardiv-kron-za-kholdynh-vlasnyka-ray-ban</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T01:55:56+01:00</news:publication_date><news:title>Стрнад запропонував 730 млрд крон за італійський холдинг Delfin</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/vulytsi-peretvorylysia-na-riky-hretsiiu-znovu-nakryly-raptovi-poveni</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T01:25:57+01:00</news:publication_date><news:title>Повені в Греції: вулиці стали річками, оголошено червоний рівень</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/suspilstvo/u-prazkomu-metro-liudyna-vpala-pid-potiah-rukh-na-linii-perervano</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T00:55:56+01:00</news:publication_date><news:title>У метро Праги людина впала під потяг на станції Лука, рух перервано</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomika/vyrobnyk-toblerone-podav-do-sudu-na-konkurenta-cherez-formu-vehanskoho-shokoladu</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-30T00:10:55+01:00</news:publication_date><news:title>Власник Toblerone судиться з виробником веганського шоколаду</news:title></news:news></url><url><loc>https://aroundprague.cz/ua/novyny/u-sviti/rosiiany-ne-probuite-bilia-kordonu-z-bilorussiu-cherhuiut-nimetski-viiskovi</loc><news:news><news:publication><news:name>Around Prague</news:name><news:language>uk</news:language></news:publication><news:publication_date>2026-10-29T23:40:58+01:00</news:publication_date><news:title>Німецькі військові в Литві стежать за кордоном із Білоруссю</news:title></news:news></url></urlset>
