https://aroundprague.cz/ua/novyny/plzen-rozhromlena-v-belhradi-0-3-kapitan-cherv-my-nache-slukhniani-divchatkaAround Pragueuk2026-08-21T00:45:06+02:00«Пльзень» розгромлена в Белграді 0:3, капітан Черв: «Ми наче слухняні дівчатка»https://aroundprague.cz/ua/novyny/alkaras-oholosyv-pro-povernennia-pislia-travmy-zap-iastia-pered-us-openAround Pragueuk2026-08-21T00:13:45+02:00Алькарас оголосив про повернення після травми зап'ястя перед US Openhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/hradets-kralove-vyder-nichyiu-v-afinakh-na-ostannikh-khvylynakh-matchu-lihy-konfAround Pragueuk2026-08-20T23:44:08+02:00«Градець Кралове» видер нічию в Афінах на останніх хвилинах матчу Ліги конференційhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/pidozriuvanoho-u-pidryvi-pivnichnoho-potoku-zatrymaly-na-ziomkakh-filmu-pro-tseiAround Pragueuk2026-08-20T23:14:08+02:00Підозрюваного у підриві «Північного потоку» затримали на зйомках фільму про цей самий вибухhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/eksministr-fedorov-zaklykav-do-vyboriv-v-ukraini-i-vtratyv-pidtrymku-protestuvalAround Pragueuk2026-08-20T22:44:17+02:00Ексміністр Федоров закликав до виборів в Україні — і втратив підтримку протестувальниківhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/izrailskyi-ministr-pokhvalyvsia-budivnytstvom-shybenytsi-dlia-palestyntsivAround Pragueuk2026-08-20T22:14:13+02:00Ізраїльський міністр похвалився будівництвом шибениці для палестинцівhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/sparta-vdruhe-obihrala-vitkovitse-na-nul-plzen-vyhrala-zakhidnocheske-derbiAround Pragueuk2026-08-20T21:44:36+02:00«Спарта» вдруге обіграла «Вітковіце» «на нуль», «Пльзень» виграла західночеське дербіhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/potiah-protiahnuv-matir-iz-koliaskoiu-45-metriv-politsiia-z-iasovuie-prychyny-npAround Pragueuk2026-08-20T21:13:59+02:00Потяг протягнув матір із коляскою 45 метрів: поліція з'ясовує причини НП під Духцовомhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/nimechchynu-ta-avstriiu-nakryly-potuzhni-buri-z-tornado-ie-zahyblyi-zruinovano-bAround Pragueuk2026-08-20T20:43:40+02:00Німеччину та Австрію накрили потужні бурі з торнадо: є загиблий, зруйновано будинкиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/ivane-idy-dodomu-bilia-posolstva-rosii-u-prazi-zhadaly-okupatsiiu-1968-rokuAround Pragueuk2026-08-20T20:14:39+02:00«Іване, йди додому!» — біля посольства Росії у Празі згадали окупацію 1968 рокуhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/telitska-babish-nikoly-ne-dozvolyt-inshomu-kandydatu-vid-ano-ity-na-posadu-prezyAround Pragueuk2026-08-20T19:43:59+02:00Теліцка: Бабіш ніколи не дозволить іншому кандидату від ANO йти на посаду президентаhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/posol-chekhii-v-londoni-brytaniia-vidkryto-vyznala-masshtabnu-pidtrymku-ukrainyAround Pragueuk2026-08-20T19:15:05+02:00Посол Чехії в Лондоні: Британія відкрито визнала масштабну підтримку України, включно з ударами по Росіїhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/monako-rozliutylo-polskykh-vbolivalnykiv-fotohrafiiamy-silezii-pered-matchem-izAround Pragueuk2026-08-20T18:44:26+02:00Монако розлютило польських вболівальників фотографіями Сілезії перед матчем із Гурникомhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/investor-zaproponuvav-pozbavyty-pensioneriv-prava-holosu-i-vybachyvsia-pislia-krAround Pragueuk2026-08-20T18:14:41+02:00Інвестор запропонував позбавити пенсіонерів права голосу — і вибачився після критикиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/senat-chekhii-zablokuvav-reformu-budivelnoho-zakonu-babishaAround Pragueuk2026-08-20T17:44:54+02:00Сенат Чехії заблокував реформу будівельного закону Бабішаhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/defitsyt-biudzhetu-chekhii-na-nastupnyi-rik-perevyshchyt-limit-bez-superechlyvohAround Pragueuk2026-08-20T17:13:39+02:00Дефіцит бюджету Чехії на наступний рік перевищить ліміт без суперечливого законуhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/agrofert-babisha-maie-protiahom-roku-pohasyty-maizhe-35-miliardiv-kron-korotkostAround Pragueuk2026-08-20T16:44:23+02:00Agrofert Бабіша має протягом року погасити майже 35 мільярдів крон короткострокових кредитівhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/u-prazi-pidlitok-za-onlain-zavdanniam-porizav-nozhem-bezkhatka-na-kameru-otrymavAround Pragueuk2026-08-20T16:14:10+02:00У Празі підліток за онлайн-завданням порізав ножем безхатька на камеру — отримав 6 роківhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/na-prsherovshchyni-vpala-30-metrova-vitrova-turbina-iaka-prostoiuvala-cherez-nesAround Pragueuk2026-08-20T15:43:19+02:00На Пршеровщині впала 30-метрова вітрова турбіна, яка простоювала через несправністьhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/rumunski-f-16-zbyly-dron-zi-vzryvchatkoiu-bilia-hazovoi-platformy-v-chornomu-morAround Pragueuk2026-08-20T15:14:11+02:00Румунські F-16 збили дрон зі взривчаткою біля газової платформи в Чорному моріhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/pomer-pes-darsi-cherez-iakoho-eksprezydent-zeman-kolys-upav-i-travmuvav-kolinoAround Pragueuk2026-08-20T14:43:53+02:00Помер пес Дарсі, через якого експрезидент Земан колись упав і травмував коліноhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/sparta-mozhe-vtratyty-kliuchovoho-zakhysnyka-sorensena-danets-rvetsia-dodomuAround Pragueuk2026-08-20T14:14:35+02:00Спарта може втратити ключового захисника Сьоренсена — данець рветься додомуhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/ministerstvo-kultury-chekhii-obitsiaie-bezkoshtovnyi-vkhid-do-muzeiv-shchopershoAround Pragueuk2026-08-20T13:43:36+02:00Міністерство культури Чехії обіцяє безкоштовний вхід до музеїв щопершої неділі місяцяhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/babish-na-vystavtsi-zemlia-hoduvalnytsia-povni-polytsi-z-produktamy-ne-nazavzhdyAround Pragueuk2026-08-20T13:13:47+02:00Бабіш на виставці «Земля-годувальниця»: повні полиці з продуктами — не назавждиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/u-82-roky-zeman-ne-vykliuchaie-novoi-sproby-staty-prezydentom-chekhiiAround Pragueuk2026-08-20T12:43:52+02:00У 82 роки Земан не виключає нової спроби стати президентом Чехіїhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/konstytutsionalist-herlokh-ide-do-senatu-vid-ano-na-kladenshchyniAround Pragueuk2026-08-20T12:14:00+02:00Конституціоналіст Герлох йде до Сенату від ANO на Кладенщиніhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/rosiiany-masovo-znimaiut-hroshi-z-bankivskykh-rakhunkiv-cherez-strakh-pered-natsAround Pragueuk2026-08-20T11:43:37+02:00Росіяни масово знімають гроші з банківських рахунків через страх перед націоналізацією вкладівhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/starostynia-pid-brno-zhyve-v-munitsypalnii-kvartyri-khocha-maie-vlasnyi-pansionAround Pragueuk2026-08-20T11:14:28+02:00Старостиня під Брно живе в муніципальній квартирі, хоча має власний пансіонhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/dalekobiini-krash-testy-perekryiut-d1-bilia-prahy-na-dva-vykhidni-u-serpniAround Pragueuk2026-08-20T10:43:24+02:00Далекобійні краш-тести перекриють D1 біля Праги на два вихідні у серпніhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/skilky-koshtuie-den-z-uvimknenym-kondytsionerom-pidrakhuvaly-ekspertyAround Pragueuk2026-08-20T10:13:13+02:00Скільки коштує день з увімкненим кондиціонером: підрахували експертиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/chomu-molodi-chekhy-ne-khochut-ditei-zhytlo-partnery-i-strakh-vidpovidalnostiAround Pragueuk2026-08-20T09:42:38+02:00Чому молоді чехи не хочуть дітей: житло, партнери і страх відповідальностіhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/harazhi-v-chekhii-dorozhchaiut-shvydshe-za-kvartyry-za-rik-tsiny-zrosly-na-12Around Pragueuk2026-08-20T09:11:45+02:00Гаражі в Чехії дорожчають швидше за квартири: за рік ціни зросли на 12%https://aroundprague.cz/ua/novyny/khto-zakhyshchatyme-chekhiiu-iakshcho-armiia-pide-dopomahaty-soiuznykam-po-natoAround Pragueuk2026-08-20T08:42:52+02:00Хто захищатиме Чехію, якщо армія піде допомагати союзникам по НАТОhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/ekonomist-rozviiav-holovni-finansovi-mify-pro-vidpustkuAround Pragueuk2026-08-20T08:12:44+02:00Економіст розвіяв головні фінансові міфи про відпусткуhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/prynts-harri-z-mehan-markl-i-ditmy-planuiut-povernutysia-do-brytaniiAround Pragueuk2026-08-20T07:41:33+02:00Принц Гаррі з Меган Маркл і дітьми планують повернутися до Британіїhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/chekhiiu-chekaiut-sylni-hrozy-z-hradom-i-zlyvamyAround Pragueuk2026-08-20T07:11:37+02:00Чехію чекають сильні грози з градом і зливамиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/batko-pid-klatovy-vykhovuvav-tryrichnu-donku-iak-malenke-vovchenia-izha-zi-smitnAround Pragueuk2026-08-20T06:41:38+02:00Батько під Клатови виховував трирічну доньку як «маленьке вовченя»: їжа зі смітника, замість слів — лише крикиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/matir-zvynuvachuie-polohovyi-budynok-u-kadani-v-tomu-shcho-ne-pomityly-hlaukomuAround Pragueuk2026-08-20T06:11:25+02:00Матір звинувачує пологовий будинок у Кадані в тому, що не помітили глаукому у новонародженого, вимагає 16 мільйонів кронhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/ekstremalni-zminy-slovatska-uchasnytsia-skhudla-na-65-kh-i-pomyrylasia-z-matir-iAround Pragueuk2026-08-20T05:40:58+02:00Екстремальні зміни: словацька учасниця схудла на 65 кг і помирилася з матір'юhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/chekhy-zibraly-za-rik-20-tonn-hrybiv-ale-sezon-2025-vyiavyvsia-slabkymAround Pragueuk2026-08-20T05:11:54+02:00Чехи зібрали за рік 20 тонн грибів, але сезон-2025 виявився слабкимhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/rosiia-zavdala-udaru-po-kyievu-balistychnymy-raketamy-zahynuly-shestero-liudeiAround Pragueuk2026-08-20T04:40:27+02:00Росія завдала удару по Києву балістичними ракетами: загинули шестеро людейhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/peresykhannia-richok-v-olomoutskomu-krai-ryba-hyne-ekosystema-vidnovliuietsia-doAround Pragueuk2026-08-20T04:10:21+02:00Пересихання річок в Оломоуцькому краї: риба гине, екосистема відновлюється до двох місяцівhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/u-seli-havran-na-mostetsku-postrazhdala-liudyna-v-dtpAround Pragueuk2026-08-20T03:39:39+02:00У селі Гаврань на Мостецьку постраждала людина в ДТПhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/vid-prazkoi-kinnoi-konky-do-tunelnoho-avtobusa-hid-muzeiamy-ta-depo-miskoho-tranAround Pragueuk2026-08-20T03:11:40+02:00Від празької кінної конки до тунельного автобуса: гід музеями та депо міського транспорту Чехіїhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/hid-po-muralakh-chekhii-vid-prahy-i-brno-do-ostravy-ta-libertsiaAround Pragueuk2026-08-20T02:41:01+02:00Гід по муралах Чехії: від Праги і Брно до Острави та Ліберцяhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/u-khodovii-plani-vidbudetsia-pyvnyi-festyval-khodovar-iz-teatrom-ta-rok-kontsertAround Pragueuk2026-08-20T02:10:03+02:00У Ходовій Плані відбудеться пивний фестиваль Ходовар із театром та рок-концертамиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/u-vizovitse-proide-festyval-slyvovytsi-trnkobrani-z-rekordom-iz-poidannia-knedlyAround Pragueuk2026-08-20T01:40:15+02:00У Візовіце пройде фестиваль сливовиці Трнкобрані з рекордом із поїдання кнедликівhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/aktsii-kytaiskoho-vyrobnyka-robotiv-unitree-zletily-na-600-pid-chas-vykhodu-na-bAround Pragueuk2026-08-20T00:54:57+02:00Акції китайського виробника роботів Unitree злетіли на 600% під час виходу на біржуhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/mihrantky-v-ispanskii-seuti-misiatsiamy-zhyvut-pid-zahrozoiu-seksualnoho-nasylstAround Pragueuk2026-08-20T00:25:26+02:00Мігрантки в іспанській Сеуті місяцями живуть під загрозою сексуального насильства біля центру для біженцівhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/sparta-peremohla-vitkovitse-u-kontrolnomu-matchi-hradets-zberihaie-stovidsotkovyAround Pragueuk2026-08-19T23:55:17+02:00«Спарта» перемогла «Вітковіце» у контрольному матчі, «Градець» зберігає стовідсотковий результатhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/kytai-vpershe-posadyv-bahatorazovu-raketu-na-sushu-maizhe-iak-spacexAround Pragueuk2026-08-19T23:24:22+02:00Китай вперше посадив багаторазову ракету на сушу — майже як SpaceXhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/na-shumavi-metalevi-vorota-vpaly-na-tryrichnoho-khlopchykaAround Pragueuk2026-08-19T22:54:10+02:00На Шумаві металеві ворота впали на трирічного хлопчикаhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/putin-udary-po-skladakh-wildberries-zavdaiut-shkody-ale-ne-ie-krytychnymyAround Pragueuk2026-08-19T22:24:12+02:00Путін: удари по складах Wildberries завдають шкоди, але не є критичнимиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/babish-nazvav-soromom-prodazh-nebezpechnykh-sumishei-u-tsentri-prahy-pislia-massAround Pragueuk2026-08-19T21:55:54+02:00Бабіш назвав «соромом» продаж небезпечних сумішей у центрі Праги після масштабної перевіркиhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/ester-ledetska-pereishla-z-lyzh-k-stle-na-head-pislia-chotyrokh-rokiv-spivpratsiAround Pragueuk2026-08-19T21:24:33+02:00Естер Ледецька перейшла з лиж Kästle на Head після чотирьох років співпраціhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/chekhy-obyraiut-shcho-cheskyi-kosmonavt-svoboda-vizme-na-orbituAround Pragueuk2026-08-19T20:54:26+02:00Чехи обирають, що чеський космонавт Свобода візьме на орбітуhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/na-khomutovshchyni-lehkovyk-vyikhav-na-zustrichnu-smuhu-pid-avtobus-zahynuly-troAround Pragueuk2026-08-19T20:24:38+02:00На Хомутовщині легковик виїхав на зустрічну смугу під автобус — загинули троє людейhttps://aroundprague.cz/ua/novyny/v-estonii-zhoriv-zavod-boiovykh-droniv-latviia-zatrymala-dvokh-pidozriuvanykh-uAround Pragueuk2026-08-19T19:54:36+02:00В Естонії згорів завод бойових дронів, Латвія затримала двох підозрюваних у підпалі