12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

Не только охрана труда на рабочем месте, но и забота о здоровье вне его. Министерство здравоохранения предлагает обязать компании внедрять программы профилактики и охраны здоровья сотрудников. Это направлено на снижение заболеваемости
Ежегодно в Чехии из-за плохой профилактики умирают тысячи людей. Ситуация ухудшилась из-за консолидационного пакета правительства, который ограничил налоговые льготы на медицинские бенефиты. Теперь сотрудники предпочитают получать пособие на отпуск
На 58-м Международном кинофестивале (MFF) в Карловых Варах инспекторы Чешской торговой инспекции (ČOI) провели 76 проверок, обнаружив нарушения в большинстве случаев. В частности, в 40 проверках были выявлены различные недочёты.
Сегодняшнее утро не предвещало ничего необычного, но в итоге субботний день стал рекордным по температуре в нескольких частях Чехии. Рекорды были побиты на 11 из 165 долгосрочных метеостанций.
В субботу днём у деревни Старкошь в Кутнохорско произошло трагическое ДТП: автомобиль врезался в дерево, что привело к гибели ребенка. Водительница и другое ребёнок, находившиеся в машине, получили среднетяжёлые травмы.
С началом летних отпусков региональные аэропорты Чехии сталкиваются с увеличенной нагрузкой. Представители этих аэропортов сообщили, что у них нет проблем с обработкой багажа, как у аэропорта Прага, благодаря достаточному количеству сотрудников.
Правительство не разрешит заказывать лекарства по рецепту через интернет с доставкой на дом. До конца избирательного срока это не будет реализовано. Пациенты по-прежнему будут вынуждены забирать рецепты только в аптеках.
Оружейная компания Imex Group безуспешно добивалась компенсации от государства в размере 15 миллионов крон из-за высказываний тогдашнего министра финансов Андрея Бабиша (ANO) относительно взрыва на складе боеприпасов в Врбетицах в Злинском крае.
Новым послом Украины в Чехии во вторник стал Василий Зварыч (47 лет). Его верительные грамоты принял президент Петр Павел в Пражском граде. Пост посла был вакантен почти два года
Первый участок дороги, на котором водители смогут легально разгоняться до 150 километров в час, будет введен в эксплуатацию к концу года на участке Тáбор – Ческе Будеёвице на южночешской автомагистрали D3.
Ночь с воскресенья на понедельник стала важнейшим моментом в карьере Ивана Бартоша (Пираты) как министра по делам местного развития. Новый строительный закон, подготовка которого заняла несколько лет, и связанная с ним цифровизация всего процесса
Двое злоумышленников на Škoda Octavia гнались по городу почти на скорости 100 км/ч. Их не смогли не заметить полицейские Плзни, которые сразу же начали преследование. Вскоре автомобиль был задержан, и оказалось, что он был украден.