12 сентября 2015, 17:15 Чехия

Беженцы обеспечили работой переводчиков и полицию

Поток беженцев из стран Северной Африки и Ближнего Востока, проходящий через Европу, обеспечил полной занятостью всех переводчиков, которые специализируются главным образом на арабском языке.

В Чешской Республике находится около 70 человек, которые осуществляют переводы с арабского на чешский, и все они заняты на несколько недель вперед. Многие из них работают с государственным организациями, которые оказывают помощь беженцам из Сирии и других стран Африки.

Некоторых переводчиков привлекают к работе с беженцами в полицейских участках, они принимают участие в допросах и помогают ответить на главные вопросы полицейских, задаваемые беженцам: «В какой стране вы находитесь? Зачем вы сюда приехали? Сколько и кому вы заплатили, чтобы вас перевезли через границу?»

Свободным временем не располагают и сотрудники Полиции по делам иностранцев. Ежедневно органам правопорядка необходимо решать судьбы десятков беженцев, нелегально прибывших на территорию чешского государства. Многие из мигрантов проходят стандартную процедуру.

Сначала полицейские по отпечаткам пальцев проверяют, просит ли конкретный человек убежище в другой стране или нет, если да, то его направляют обратно в это государство. В случае, если мигрант не подавал документы на предоставление убежища, его отправляют в ту страну, откуда он прибыл или разрешают ему последовать до его конечной цели.

Как сообщил информационному агентству ČTK Мирослав Тот, глава Полиции по делам иностранцев в Моравии, у его сотрудников нет свободного времени. «Мы располагаем штатом из 162 человек, они все заняты решением ситуации с беженцами», — сказал Тот.

Фото: Russell Watkins/Department for International Development

Похожие новости

В среду лаборатории в Чешской Республике выявили 524 новых случая коронавируса
С июля 2022 года автомобилистам придется объезжать велосипедистов на расстоянии полутора метров
Во вторник ежедневный прирост числа случаев заболевания Covid-19 в Чешской Республике составил 553 новых инфицированных
В понедельник в Чешской Республике было зарегистрировано 493 новых случая заболевания Covid-19, что на четверть больше, чем неделю назад
В начале недели в Чехии по-прежнему будет стоять летняя погода
Консультативная группа президента Милоша Земана призвала к фундаментальному усилению защиты чешских границ в сотрудничестве с другими странами Европейского Союза
В понедельник правительство определится с датами изменения времени на ближайшие пять лет
С 1 января министерство сельского хозяйства ЧР запустит пилотную версию единого реестра собак
С понедельника непривитым людям будет труднее вернуться в Чехию из Хорватии и Австрии
Число новых подтвержденных случаев коронавируса в Чешской Республике продолжает расти: в четверг лаборатории выявили 421 случай, что на 44 больше, чем в среду, и на 116 больше, чем неделю назад
Министерство здравоохранения пока не планирует разрешать вакцинацию детей в возрасте до 12 лет
Ученые 1-го медицинского факультета Карлова университета разработали диагностический метод, который показывает, подвержен ли человек с Сovid-19 риску тяжелого течения болезни