15 октября 2018, 17:15 Общество

Детям иностранцев в школах будут помогать переводчики

Уже в текущем учебном году в школах Чехии могут появится переводчики для детей-иностранцев. В последнее время количество таких детей в школах увеличилось, особенно в городах, где расположены крупные заводы. Например, в Млада-Болеславе сейчас из 40 тыс. жителей, как минимум, 15 тыс. иностранных рабочих, приехавших на местный завод Škoda.

В Чешской Республике из-за низкой безработицы не хватает рабочих рук, поэтому компании ищут их на внешнем рынке.

Иностранцы приезжают на работу в Чехию зачастую целыми семьями. Их дети начинают ходить в местную школу, но чешского языка они, конечно же, не знают. По этой причине, с сентября, Министерство образования ввело возможность запроса бесплатных услуг переводчика.

«В первую очередь, это поддержка учителям, которые должны общаться учеником, передавать ему или его родителям необходимую информацию о школе, о процессе приёма, интеграции и образования в Чешской Республике», — пояснили в министерстве.

Дети иностранцев посещают специальные интенсивные уроки чешского языка вместо стандартных.  

Ребятам, которые недавно приехали в Чехию, трудно не только из-за незнания языка. Они должны привыкнуть к новой среде и другой культуре.  

Для решения этой проблемы, начиная с этого учебного года, помимо переводчиков в школах будут работать, так называемые, «координаторы адаптации». На практике они будут помогать детям-иностранцам, интегрироваться в классный коллектив в течение первых двух недель обучения.

«Это поможет преодолеть культурный шок или нежелательные стереотипы. Ребёнку помогут ознакомится со школьными порядками и его обязанностями, местными традициями и образом жизни», — сообщили в пресс-службе министерства образования

В будущем можно ожидать, что число иностранцев в чешских школах вырастет. Та же Škoda в Млада-Болеславе хочет привлечь ещё 3500 сотрудников.  

Похожие новости

С января почти 5 000 17-летних подростков получили разрешение сесть за руль со взрослым наставником в качестве второго водителя. Пока что подавляющее большинство из них справляются с управлением без проблем. Наставников зарегистрировалось в два раза
Сотни тысяч взрослых и детей не имеют терапевта. А те, кто хочет, зачастую с трудом его находят. Изменить ситуацию призваны совместные приемные, где несколько врачей работают вместе. Они смогут принимать новых пациентов и продлевать часы работы.
По имеющейся информации, пара полицейских, ставших свидетелями попытки самоубийства в Шенове под Новым Йичином, поставила на кон свою жизнь. Они вытащили пьяного мужчину, лежавшего на путях, за несколько секунд до того, как его мог бы переехать
28-летний и 37-летний мужчины из Хеба проявили изобретательность и физическую ловкость в прошлый вторник, когда совместно украли сейф с деньгами из местного ресторана. В итоге полиция их вычислила.
Министерство юстиции под руководством Павла Блажека (ODS) уже два года планирует сделать официальную смену пола доступной, несмотря на вынесенный во вторник вердикт Конституционного суда. Он основан на материалах, согласно которым для смены пола
Организаторы летних лагерей - юные туристы или пионеры - все чаще оказываются в стесненных обстоятельствах. В то время как число детей, желающих провести две недели на природе, растет с каждым годом, количество мест, где они могут разбить палаточный
Полиция также расследует действия главврача больницы Motol После аварии в пражском районе Высочаны, в которой бизнесмен А.К. на своем Porsche сбил мать с коляской, водитель не прошел токсикологическое исследование в больнице
В среду в 9:19 утра, как и в 1974 году, Пражская транспортная компания назначила отправление первого советского метропоезда Ecs с тремя вагонами от станции метро Kačerov в сторону Флоренц, а затем Соколовской улицы. Метрополитен празднует 50-летие
Водителям, едущим по автостраде D1 в районе 139-го километра между Мечином и Велки-Мезиржичем в Высочинском крае, следует быть очень внимательными. Прямо по автостраде бежит собака породы хаски. Сотрудники дорожной полиции пытаются поймать
Пражские полицейские во вторник вечером закончили поиски мужчины в возрасте 50-60 лет, который в понедельник покинул свою квартиру в Страшнице в плохом психическом состоянии. Мужчина, имеющий несколько судебных взысканий и владеющий огнестрельным
Среднее потребление пива на душу населения в прошлом году достигло рекордно низкого уровня. По сравнению с 2022 годом оно упало со 136 до 128 литров в год. Это следует из данных Чешской ассоциации пивоваров и производителей пива.
Большая трагедия произошла несколько дней назад в Краварже в регионе Опава. Почти пятилетняя девочка откусила кусочек хот-дога во время перерыва в цирковом представлении. Несмотря на быструю помощь очевидцев и спасателей, спасти ее не удалось