Студенты, приезжающие учиться в Чехию из других стран, перестали быть редкостью в учебных заведениях. Они получают знания под пристальным вниманием преподавателей. Студенты из соседних стран, например из Словакии, с легкостью вливаются в дружную студенческую семью, так как их никто за иностранцев не считает. Правила чешских ВУЗов даже позволяют писать «бакаларжки» на словацком языке.
Преподавание всех дисциплин ведется на чешском языке, без малейшего акцента, что позволит студенту-иностранцу овладеть языком правильно и в полной мере. Эффективное усвоение материала доступно, если получаемая информация понятна и не требует дополнительного перевода.
Подготовительный факультет университета позволит будущему специалисту углубить знание чешского языка и приступить к учебе на равных с остальными студентами. Для любителей самообразования существуют группы в Фейсбуке или в ВК с материалами для самостоятельного обучения языку.
На подготовительном факультете студент изучит терминологию, расшифровку сокращений и аббревиатур, необходимых для учебы на выбранном факультете. Преподаватели научат, как правильно писать и оформлять рефераты, которые потребуются для выступлений на практических занятиях. Однако подготовительный факультет не может в полной мере подготовить иностранца ко всем нюансам студенческой жизни в Чехии.
Языковой барьер становится основной проблемой при усвоении материала, подаваемого преподавателем. Ощущается недостаточное знание чешского языка. Студент не может принимать участие в беседах со сверстниками и лекторами. Не всегда до конца понимает рассказанное на занятиях, что затрудняет процесс обучения.
Подготовительный факультет университета дает базовые знания, но нехватка времени для углубленного изучения языка, не позволяет студенту быстро втянуться в учебу. Главной причиной этого являются короткие сроки обучения – от нескольких месяцев до года.
Постоянное нахождение студента среди сверстников, говорящих чешском языке, конечно, поможет освоить язык, но это не дает гарантии того, что в профессиональной среде уровень знания поможет отчетливо осознавать задачи, стоящие пред ним.
Внедрение в повседневную жизнь Интернет-технологий сегодня позволяет с легкостью получить любую информацию. Эти знания воспринимаются студентами как отрывочные фрагменты, полученные без труда. Поэтому такие знания с такой же легкостью забываются. Зачастую молодые люди не могут сопоставить или осмыслить те или иные события и явления без посторонней помощи.
Только кропотливый труд и усидчивость помогут студенту получить знания. От него потребуется умение работать с первоисточниками, с научной литературой, а преподаватель должен ему в этом помочь, направляя усилия в нужное русло.
Помощь студентам будет более эффективной, если лектор позаботится о создании методических материалов с комментариями, переводом терминологии на английский язык, как на посредник в понимании материала. Таким же образом следует подготавливать тексты лекций, раздаточные материалы, с помощью которых студент сможет лучше усвоить материал в свободное время.
Усвоение чешского языка, навыки общения, общее понимание изучаемых тем на занятиях постепенно достигнут у студента необходимого уровня, но иногда этого бывает недостаточно. Нередко студент-иностранец не в состоянии грамотно написать и оформить, например, ту же бакаларжку или семестральный проект. Приходится прибегать к помощи специализированных фирм, которые помогут выбрать наиболее подходящую литературу, помогут с переводом понятий и терминов. Если необходимо, то предложат помощь в написании готовой работы.
Лидером среди фирм, предоставляющих подобные услуги в Чехии, является компания StudHUB, которая с 2015 года работает с русскоговорящими клиентами. Опытные менеджеры всегда готовы оказать помощь людям, слабо владеющим чешским языком. Перечень и стоимость предоставляемых услуг приятно удивит даже самых требовательных клиентов.
