today at 16:40 News

Films with English Subtitles in Prague: This Week's Picks for Expats

Films with English Subtitles in Prague: This Week

This week Prague's cinemas are screening films with English subtitles — everything from Czech premieres to classics by David Lynch and Pedro Almodóvar — while streaming platforms have added a fresh batch of comedies and documentaries.

Top billing goes to "Everything As It Should Be" by director Bohdan Karásek, often described as a Czech take on Richard Linklater's "Before Sunrise" trilogy. The film follows a pregnant woman who, while walking the streets of Liberec, runs into her ex-husband. After premiering at the Karlovy Vary Film Festival, it's now playing in Prague cinemas with English subtitles at Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

On July 27, Kino Světozor (along with Kino Aero and Kino Lucerna) will screen the Czech drama "Only Beautiful Things to Look At" with English subtitles — a film about the forced sterilization of Romani women in 1980s Czechoslovakia. The same day, Kino Aero will show the Mexican drama "Flies," fresh off its Karlovy Vary run.

On July 28, Kino Aero's Legends programme will present David Lynch's cult classic "Blue Velvet" (1986). That same evening, MeetFactory hosts the Czech premiere of a documentary about Butthole Surfers, complete with a live interview featuring band members Paul Leary and Jeff Pinkus. Also on July 28, Kino Světozor will show "Fruit Gathering," a Czech-French-Myanmar co-production that picked up an award at Karlovy Vary (it screens July 29 at Kino Atlas and Kino Aero).

On July 29, Bio Oko will present the cult 1972 Ukrainian comedy "The Lost Letter" with English subtitles. The following day, July 30, the same venue offers a double bill from Spanish director Pedro Almodóvar — the classic "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" (1986) alongside his new film "Bitter Christmas."

Cheap flights from Prague
One search across every airline and travel agency.
Find tickets
Sponsored

On July 30, the Energy pub in Riegrovy sady kicks off its summer season of open-air American film screenings with a free showing of the beloved wartime romance "Casablanca." On July 31, Edison Filmhub screens John Waters' "Hairspray," preceded by a drag performance from the PINKBUS crew.

Kino Aero dedicates its July 31 evening to Hungarian director Ildikó Enyedi, pairing her 1989 classic "My Twentieth Century" with her new film "Silent Friend." Edison Filmhub follows suit on August 1 with a similar double feature, pairing "Silent Friend" with the 2016 film "On Body and Soul."

On the streaming front, Netflix has added the comedy "72 Hours", starring Kevin Hart as a man who stumbles into a Miami bachelor party full of Gen Zers and tries to make sense of them. Apple TV+ has launched "The Dink," starring Jake Johnson as a washed-up tennis player who takes up pickleball. HBO Max has premiered a "Big Bang Theory" spin-off titled "Stuart Fails to Save the Universe," with new episodes dropping Thursdays. Netflix has also released the true-crime documentary "A Toxic Love Story," which unpacks a tangled revenge scheme. And the fantasy blockbuster "Masters of the Universe" is already streaming on Prime Video — just two months after its theatrical release.

One title deserving special mention is the restored version of Věra Chytilová's "Tainted Horseplay" (1988), which was showcased at this year's Karlovy Vary Film Festival. The film opens as a raucous sex comedy before taking a dark turn into drama once an HIV diagnosis upends the lives of three carefree friends. It's regarded as one of the sharpest moral dramas to emerge from 1980s Czechoslovakia. In Prague, it screens with English subtitles on July 29 at Kino Atlas.

Source: expats.cz

Share: Telegram VK WhatsApp

Related news

Zlín Zoo has joined a research project aimed at protecting secretary birds in Africa, with funding coming from the 4Nature charity fund — a programme that allows zoo visitors to help preserve endangered species in their natural habitats.The
Environmental organisations from the Liberec Region and the German state of Saxony are set to deepen their cooperation on nature conservation through a new cross-border project. The initiative aims to establish at least ten new Czech-Saxon
The zoo in the Czech town of Chomutov has opened the first mantis exhibition in Czechia, where visitors can see several exotic species of these insects on display in terrariums.According to the zoo's zoologist, one of the most fascinating e
Pineapple is usually associated with summer cocktails, fruit salads or fruit compote, but this tropical fruit can do far more for your health than most people realise — as long as you choose the right form of it.Pineapple is almost entirely
A fire has broken out in a residential apartment on Polyanova Street in Prague 12. All units of the integrated rescue system — firefighters, police and paramedics — have been dispatched to the scene.Details on possible casualties and the ex
Several Prague district authorities have launched support programmes for families struggling to afford school supplies, after-school clubs and lunches ahead of the new school year. Assistance comes in various forms — from cash benefits to c
The tiny pocket above the right front pocket of jeans — barely big enough to fit a thumb — appears on almost every pair of classic jeans. Generations of wearers have puzzled over its purpose, repurposing it for loose change, a lighter, or e
Sangita Shrestova, an intercultural communication researcher at the University of Southern California who was born in Prague to a Czech mother and Nepali father, has published a book on raising children at the crossroads of cultures. The Cr
Czech artist, musician and former director of the National Gallery Milan Knížák has died at the age of 86. He was one of the key figures on the Czechoslovak and Czech art scene of the second half of the 20th century, with a body of work spa
Around fifty professional firefighters and volunteers are continuing to battle a forest fire on a steep hillside near the village of Velhartice in Czechia's Klatovy district. The blaze broke out on Saturday around 4:00 pm, and by Sunday it
At Hádecká planinka near Brno, the conservation group Rezekvítek is restoring the landscape to what it looked like back in the 1930s — open steppe and sun-loving oak woodland in place of today's overgrown scrub. According to Rezekvítek repr
The Štěrkovna Open Music 2026 festival has wrapped up on the shores of Hlučín Lake, with every ticket sold out well in advance and dozens of Czech and Slovak stars taking to the stages — including Jaromír Nohavica, Janek Ledecký, and the ba