today at 16:40 News

Films with English Subtitles in Prague: This Week's Picks for Expats

Films with English Subtitles in Prague: This Week

This week Prague's cinemas are screening films with English subtitles — everything from Czech premieres to classics by David Lynch and Pedro Almodóvar — while streaming platforms have added a fresh batch of comedies and documentaries.

Top billing goes to "Everything As It Should Be" by director Bohdan Karásek, often described as a Czech take on Richard Linklater's "Before Sunrise" trilogy. The film follows a pregnant woman who, while walking the streets of Liberec, runs into her ex-husband. After premiering at the Karlovy Vary Film Festival, it's now playing in Prague cinemas with English subtitles at Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

On July 27, Kino Světozor (along with Kino Aero and Kino Lucerna) will screen the Czech drama "Only Beautiful Things to Look At" with English subtitles — a film about the forced sterilization of Romani women in 1980s Czechoslovakia. The same day, Kino Aero will show the Mexican drama "Flies," fresh off its Karlovy Vary run.

On July 28, Kino Aero's Legends programme will present David Lynch's cult classic "Blue Velvet" (1986). That same evening, MeetFactory hosts the Czech premiere of a documentary about Butthole Surfers, complete with a live interview featuring band members Paul Leary and Jeff Pinkus. Also on July 28, Kino Světozor will show "Fruit Gathering," a Czech-French-Myanmar co-production that picked up an award at Karlovy Vary (it screens July 29 at Kino Atlas and Kino Aero).

On July 29, Bio Oko will present the cult 1972 Ukrainian comedy "The Lost Letter" with English subtitles. The following day, July 30, the same venue offers a double bill from Spanish director Pedro Almodóvar — the classic "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" (1986) alongside his new film "Bitter Christmas."

Sponsored

On July 30, the Energy pub in Riegrovy sady kicks off its summer season of open-air American film screenings with a free showing of the beloved wartime romance "Casablanca." On July 31, Edison Filmhub screens John Waters' "Hairspray," preceded by a drag performance from the PINKBUS crew.

Kino Aero dedicates its July 31 evening to Hungarian director Ildikó Enyedi, pairing her 1989 classic "My Twentieth Century" with her new film "Silent Friend." Edison Filmhub follows suit on August 1 with a similar double feature, pairing "Silent Friend" with the 2016 film "On Body and Soul."

On the streaming front, Netflix has added the comedy "72 Hours", starring Kevin Hart as a man who stumbles into a Miami bachelor party full of Gen Zers and tries to make sense of them. Apple TV+ has launched "The Dink," starring Jake Johnson as a washed-up tennis player who takes up pickleball. HBO Max has premiered a "Big Bang Theory" spin-off titled "Stuart Fails to Save the Universe," with new episodes dropping Thursdays. Netflix has also released the true-crime documentary "A Toxic Love Story," which unpacks a tangled revenge scheme. And the fantasy blockbuster "Masters of the Universe" is already streaming on Prime Video — just two months after its theatrical release.

One title deserving special mention is the restored version of Věra Chytilová's "Tainted Horseplay" (1988), which was showcased at this year's Karlovy Vary Film Festival. The film opens as a raucous sex comedy before taking a dark turn into drama once an HIV diagnosis upends the lives of three carefree friends. It's regarded as one of the sharpest moral dramas to emerge from 1980s Czechoslovakia. In Prague, it screens with English subtitles on July 29 at Kino Atlas.

Source: expats.cz

Share: Telegram VK WhatsApp

Related news

Four years after the devastating fire in Bohemian Switzerland National Park, the scorched land has transformed into a living forest teeming with plant and animal life, park spokesman Jan Salov has reported.Nature began recovering almost imm
Researchers have discovered that chimpanzees and bonobos gather together before stressful situations, calming one another with touches, hugs and kisses — behaviour that echoes footballers huddling up and patting each other on the back befor
Ambassadors of EU member states (the so-called Coreper) met in Brussels to discuss the overhaul of the ETS emissions trading system, hearing a briefing from Kurt Vandenberghe, a representative of the European Commission's Directorate-Genera
Czech architect Martin Rajniš, one of the founders of the Czech Chamber of Architects, is renowned for structures that blend modern architecture with nature — his lookout towers, timber constructions and other original creations can be foun
Czechia has towns that officially ceased to exist — demolished for brown coal mining or flooded to make way for reservoirs. The most famous examples are Most, Přísečnice and Doupov, whose stories rival the drama of legendary vanished cities
Sculptures by academic sculptor Jaroslav Róna can be found all across Czechia — from Prague to Brno, Cheb and Mikulov. Róna is known for his instantly recognizable style, which blends fantasy, symbolism, and motifs drawn from ancient myths
On Wednesday evening, in an unusual setting — a former factory hall in Libčice nad Vltavou — the Czech Football League Association held its awards ceremony for the 2025/2026 season. The star of the night was Slavia Prague and national team
Lázně Bělohrad, the company that runs the spa resort of the same name in Czechia, is considering building ten family houses next to the Bělohradská bažantnice forest park. The homes are meant to house doctors, staff and management of the sp
Farmers in the South Bohemian Region are being forced to reduce their cattle herds as a severe drought leaves them short of hay and grass to see the animals through winter. The season's second cut of grass, carried out by farmers in recent
Firefighters have put out the blaze at high-rise building No. 34 in the centre of Zlín after nearly two weeks of work, the regional fire service press office announced on Wednesday afternoon. The fire is believed to have started on the 9th
Helas Brno has announced the signing of two of Czech futsal's leading players — national team members Radim Zaruba and Michal Zeidler. Both were finalists in last year's "Futsal Player of the Year" award and were named to the league's Team
A traffic accident involving a motorcycle and a car occurred at the seventh kilometer of the D1 motorway heading toward Brno. The crash happened around 1 p.m., injuring the motorcyclist and his passenger, both of whom were taken to hospital