26 июля 2026, 16:40 News

Films with English Subtitles in Prague: This Week's Picks for Expats

Films with English Subtitles in Prague: This Week

This week Prague's cinemas are screening films with English subtitles — everything from Czech premieres to classics by David Lynch and Pedro Almodóvar — while streaming platforms have added a fresh batch of comedies and documentaries.

Top billing goes to "Everything As It Should Be" by director Bohdan Karásek, often described as a Czech take on Richard Linklater's "Before Sunrise" trilogy. The film follows a pregnant woman who, while walking the streets of Liberec, runs into her ex-husband. After premiering at the Karlovy Vary Film Festival, it's now playing in Prague cinemas with English subtitles at Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

On July 27, Kino Světozor (along with Kino Aero and Kino Lucerna) will screen the Czech drama "Only Beautiful Things to Look At" with English subtitles — a film about the forced sterilization of Romani women in 1980s Czechoslovakia. The same day, Kino Aero will show the Mexican drama "Flies," fresh off its Karlovy Vary run.

On July 28, Kino Aero's Legends programme will present David Lynch's cult classic "Blue Velvet" (1986). That same evening, MeetFactory hosts the Czech premiere of a documentary about Butthole Surfers, complete with a live interview featuring band members Paul Leary and Jeff Pinkus. Also on July 28, Kino Světozor will show "Fruit Gathering," a Czech-French-Myanmar co-production that picked up an award at Karlovy Vary (it screens July 29 at Kino Atlas and Kino Aero).

On July 29, Bio Oko will present the cult 1972 Ukrainian comedy "The Lost Letter" with English subtitles. The following day, July 30, the same venue offers a double bill from Spanish director Pedro Almodóvar — the classic "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" (1986) alongside his new film "Bitter Christmas."

Sponsored

On July 30, the Energy pub in Riegrovy sady kicks off its summer season of open-air American film screenings with a free showing of the beloved wartime romance "Casablanca." On July 31, Edison Filmhub screens John Waters' "Hairspray," preceded by a drag performance from the PINKBUS crew.

Kino Aero dedicates its July 31 evening to Hungarian director Ildikó Enyedi, pairing her 1989 classic "My Twentieth Century" with her new film "Silent Friend." Edison Filmhub follows suit on August 1 with a similar double feature, pairing "Silent Friend" with the 2016 film "On Body and Soul."

On the streaming front, Netflix has added the comedy "72 Hours", starring Kevin Hart as a man who stumbles into a Miami bachelor party full of Gen Zers and tries to make sense of them. Apple TV+ has launched "The Dink," starring Jake Johnson as a washed-up tennis player who takes up pickleball. HBO Max has premiered a "Big Bang Theory" spin-off titled "Stuart Fails to Save the Universe," with new episodes dropping Thursdays. Netflix has also released the true-crime documentary "A Toxic Love Story," which unpacks a tangled revenge scheme. And the fantasy blockbuster "Masters of the Universe" is already streaming on Prime Video — just two months after its theatrical release.

One title deserving special mention is the restored version of Věra Chytilová's "Tainted Horseplay" (1988), which was showcased at this year's Karlovy Vary Film Festival. The film opens as a raucous sex comedy before taking a dark turn into drama once an HIV diagnosis upends the lives of three carefree friends. It's regarded as one of the sharpest moral dramas to emerge from 1980s Czechoslovakia. In Prague, it screens with English subtitles on July 29 at Kino Atlas.

Source: expats.cz

Share: Telegram VK WhatsApp

Related news

Argentina, led by 39-year-old Lionel Messi, fell short in the final of a major international tournament in the United States, even though the forward had been in outstanding form throughout the competition and was widely hailed as one of it
Ukraine's naval forces said on Facebook that Russian troops attacked a cargo ship owned by a Turkish company but sailing under the flag of Guinea-Bissau, in West Africa.Photo: novinky.czAccording to the Ukrainian navy, the vessel was hit by
After several years of a steady shift toward cashless payments, Russians are once again stockpiling cash en masse. According to the BBC, which analyzed Central Bank of Russia data, the reasons include frequent mobile internet shutdowns that
The Spanish national team won the football World Cup final, beating Argentina 1:0 after extra time. The only goal came in the 106th minute, scored by Ferran Torres, who finished off a pass from Nico Williams. The match was watched by 80,663
Czech tennis player Barbora Krejčíková won the final of the tournament in Athens, defeating home favourite Maria Sakkari 7-6, 6-3, to claim the ninth singles title of her career — her first since triumphing at Wimbledon two years ago.The 30
The gaming community is expecting nothing short of a revolution from GTA VI — even though the game hasn't even come out yet. The first trailer has already made it into the Guinness Book of World Records for the number of views, and unconfir
Tokyo authorities have relaxed the dress code for civil servants for the first time in decades, allowing them to come to the office in shorts and, in some cases, polo shirts, T-shirts and sneakers. The news was reported by the Japanese outl
In Prague's Smíchov district, on Strakonická Street near the railway bridge, a parked minivan rolled into the Vltava River. Two people were inside at the time — for them, the vehicle served as a permanent home.Photo: novinky.czAccording to
On the evening of Wednesday, August 12, 2026, a partial solar eclipse will be visible across Czechia — the Moon will cover most of the Sun's disc, and in the east of the country residents will be treated to a rare sight: the setting sun shr
On Sunday evening, huge queues formed at several ONO petrol stations across Czechia, as drivers rushed to fill up at the old, lower prices before the government's fuel price caps were lifted. At some stations, waiting times stretched to hal
Ukrainian President Volodymyr Zelensky is considering dismissing the commander-in-chief of Ukraine's Armed Forces, Oleksandr Syrskyi, in what would be an attempt to defuse the most severe personnel crisis in the army since he took office, t
The European Union's unity in agreeing new sanctions against Russia is starting to fall apart — several member states are demanding exemptions for themselves or blocking proposed measures, fearing damage to their own businesses. That's acco