today at 16:40 News

Films with English Subtitles in Prague: This Week's Picks for Expats

Films with English Subtitles in Prague: This Week

This week Prague's cinemas are screening films with English subtitles — everything from Czech premieres to classics by David Lynch and Pedro Almodóvar — while streaming platforms have added a fresh batch of comedies and documentaries.

Top billing goes to "Everything As It Should Be" by director Bohdan Karásek, often described as a Czech take on Richard Linklater's "Before Sunrise" trilogy. The film follows a pregnant woman who, while walking the streets of Liberec, runs into her ex-husband. After premiering at the Karlovy Vary Film Festival, it's now playing in Prague cinemas with English subtitles at Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

On July 27, Kino Světozor (along with Kino Aero and Kino Lucerna) will screen the Czech drama "Only Beautiful Things to Look At" with English subtitles — a film about the forced sterilization of Romani women in 1980s Czechoslovakia. The same day, Kino Aero will show the Mexican drama "Flies," fresh off its Karlovy Vary run.

On July 28, Kino Aero's Legends programme will present David Lynch's cult classic "Blue Velvet" (1986). That same evening, MeetFactory hosts the Czech premiere of a documentary about Butthole Surfers, complete with a live interview featuring band members Paul Leary and Jeff Pinkus. Also on July 28, Kino Světozor will show "Fruit Gathering," a Czech-French-Myanmar co-production that picked up an award at Karlovy Vary (it screens July 29 at Kino Atlas and Kino Aero).

On July 29, Bio Oko will present the cult 1972 Ukrainian comedy "The Lost Letter" with English subtitles. The following day, July 30, the same venue offers a double bill from Spanish director Pedro Almodóvar — the classic "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" (1986) alongside his new film "Bitter Christmas."

Cheap flights from Prague
One search across every airline and travel agency.
Find tickets
Sponsored

On July 30, the Energy pub in Riegrovy sady kicks off its summer season of open-air American film screenings with a free showing of the beloved wartime romance "Casablanca." On July 31, Edison Filmhub screens John Waters' "Hairspray," preceded by a drag performance from the PINKBUS crew.

Kino Aero dedicates its July 31 evening to Hungarian director Ildikó Enyedi, pairing her 1989 classic "My Twentieth Century" with her new film "Silent Friend." Edison Filmhub follows suit on August 1 with a similar double feature, pairing "Silent Friend" with the 2016 film "On Body and Soul."

On the streaming front, Netflix has added the comedy "72 Hours", starring Kevin Hart as a man who stumbles into a Miami bachelor party full of Gen Zers and tries to make sense of them. Apple TV+ has launched "The Dink," starring Jake Johnson as a washed-up tennis player who takes up pickleball. HBO Max has premiered a "Big Bang Theory" spin-off titled "Stuart Fails to Save the Universe," with new episodes dropping Thursdays. Netflix has also released the true-crime documentary "A Toxic Love Story," which unpacks a tangled revenge scheme. And the fantasy blockbuster "Masters of the Universe" is already streaming on Prime Video — just two months after its theatrical release.

One title deserving special mention is the restored version of Věra Chytilová's "Tainted Horseplay" (1988), which was showcased at this year's Karlovy Vary Film Festival. The film opens as a raucous sex comedy before taking a dark turn into drama once an HIV diagnosis upends the lives of three carefree friends. It's regarded as one of the sharpest moral dramas to emerge from 1980s Czechoslovakia. In Prague, it screens with English subtitles on July 29 at Kino Atlas.

Source: expats.cz

Share: Telegram VK WhatsApp

Related news

The town of Kutná Hora is launching a large-scale project to reinforce and redevelop the banks of the Vrchlice River — the works will affect around 25 households living in the area of Pobřežní Street.According to the town council, both the
In Prague's New Town, on Ječná Street 16, just steps from the Štěpánská tram stop, you'll find Pivovarský dům Benedikt, a restaurant-microbrewery — one of the oldest and best-known establishments of its kind in the Czech capital, which reop
Podyjí National Park in Czechia has reopened its revamped educational trail, "Trees of Podyjí," which introduces visitors to 58 species of woody plants — ranging from towering forest giants to shrubs, fruit trees and grapevines. The news co
A honey badger cub has been born at Dvůr Králové nad Labem Zoo — and according to the zoo, it marks the only successful case of the species breeding in captivity anywhere in the world over the past year.Zoologists at the facility note that
The opening round of the Czech Chance Liga delivered a genuine surprise, as defending champions Viktoria Plzeň fell 1:3 at home to Liberec, snapping a five-match winning streak against the team in the league. The match was played in front o
After Sunday's storms and Monday's cooldown, the weather in Czechia is set to swing dramatically once again: starting as early as Tuesday, temperatures will begin climbing back up, with highs of up to 36°C expected by the end of the week, a
The town of Holice in the Pardubice Region is putting the finishing touches on a new reuse center — a facility where residents will be able to drop off unwanted but still functional items free of charge, and pick up things left behind by ot
New scent barriers designed to cut down on collisions between cars and wild animals have been installed along a road near the village of Trhová Kamenice in the Chrudim district, the Czech News Agency (ČTK) reports.These barriers aren't a ph
In the Czech town of Karviná, a large-scale reconstruction of the Dubina forest park is underway, as builders reshape the local watercourse — turning it from a straight channel into a naturally winding, meandering riverbed.“With this work,
A handful of Czech farms have already begun using machinery that operates without a driver in the cab, though such equipment still remains rare. Far more common is the spread of AI-powered systems for precision field treatment — while the m
Ostrava Zoo has once again joined an international project to save the northern bald ibis — this time in a new region of Spain, where two chicks hatched at the Czech zoo last year have already been relocated.The zoo previously took part in
At the turn of the summer months, the town of Třebíč in the Vysočina region traditionally hosts the Male Chaim Jewish culture festival, carrying on the traditions of the former "Revived Jewish Town" events and the "Shamajim" festival, while