today at 16:40 News

Films with English Subtitles in Prague: This Week's Picks for Expats

Films with English Subtitles in Prague: This Week

This week Prague's cinemas are screening films with English subtitles — everything from Czech premieres to classics by David Lynch and Pedro Almodóvar — while streaming platforms have added a fresh batch of comedies and documentaries.

Top billing goes to "Everything As It Should Be" by director Bohdan Karásek, often described as a Czech take on Richard Linklater's "Before Sunrise" trilogy. The film follows a pregnant woman who, while walking the streets of Liberec, runs into her ex-husband. After premiering at the Karlovy Vary Film Festival, it's now playing in Prague cinemas with English subtitles at Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

On July 27, Kino Světozor (along with Kino Aero and Kino Lucerna) will screen the Czech drama "Only Beautiful Things to Look At" with English subtitles — a film about the forced sterilization of Romani women in 1980s Czechoslovakia. The same day, Kino Aero will show the Mexican drama "Flies," fresh off its Karlovy Vary run.

On July 28, Kino Aero's Legends programme will present David Lynch's cult classic "Blue Velvet" (1986). That same evening, MeetFactory hosts the Czech premiere of a documentary about Butthole Surfers, complete with a live interview featuring band members Paul Leary and Jeff Pinkus. Also on July 28, Kino Světozor will show "Fruit Gathering," a Czech-French-Myanmar co-production that picked up an award at Karlovy Vary (it screens July 29 at Kino Atlas and Kino Aero).

On July 29, Bio Oko will present the cult 1972 Ukrainian comedy "The Lost Letter" with English subtitles. The following day, July 30, the same venue offers a double bill from Spanish director Pedro Almodóvar — the classic "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" (1986) alongside his new film "Bitter Christmas."

Cheap flights from Prague
One search across every airline and travel agency.
Find tickets
Sponsored

On July 30, the Energy pub in Riegrovy sady kicks off its summer season of open-air American film screenings with a free showing of the beloved wartime romance "Casablanca." On July 31, Edison Filmhub screens John Waters' "Hairspray," preceded by a drag performance from the PINKBUS crew.

Kino Aero dedicates its July 31 evening to Hungarian director Ildikó Enyedi, pairing her 1989 classic "My Twentieth Century" with her new film "Silent Friend." Edison Filmhub follows suit on August 1 with a similar double feature, pairing "Silent Friend" with the 2016 film "On Body and Soul."

On the streaming front, Netflix has added the comedy "72 Hours", starring Kevin Hart as a man who stumbles into a Miami bachelor party full of Gen Zers and tries to make sense of them. Apple TV+ has launched "The Dink," starring Jake Johnson as a washed-up tennis player who takes up pickleball. HBO Max has premiered a "Big Bang Theory" spin-off titled "Stuart Fails to Save the Universe," with new episodes dropping Thursdays. Netflix has also released the true-crime documentary "A Toxic Love Story," which unpacks a tangled revenge scheme. And the fantasy blockbuster "Masters of the Universe" is already streaming on Prime Video — just two months after its theatrical release.

One title deserving special mention is the restored version of Věra Chytilová's "Tainted Horseplay" (1988), which was showcased at this year's Karlovy Vary Film Festival. The film opens as a raucous sex comedy before taking a dark turn into drama once an HIV diagnosis upends the lives of three carefree friends. It's regarded as one of the sharpest moral dramas to emerge from 1980s Czechoslovakia. In Prague, it screens with English subtitles on July 29 at Kino Atlas.

Source: expats.cz

Share: Telegram VK WhatsApp

Related news

On October 29, 1787, at Prague's Nostitz Theatre — known today as the Estates Theatre — the world premiere of Wolfgang Amadeus Mozart's opera "Don Giovanni" took place, conducted by the composer himself. The theatre building has survived to
Brno hosts its first match today marking the city's return to the Czech top football flight, as Zbrojovka takes on Prague's Sparta. Order at the stadium and its surroundings will be maintained by dozens of state police officers and around 7
Nearly 45% of patients hospitalised with tick-borne encephalitis are still dealing with long-term effects of the disease six months after infection — chronic fatigue, headaches, and problems with memory and concentration. That's according t
Czech Radiocommunications (CRA) has put the Liblice B radio masts up for sale near the town of Český Brod — two 355-metre guyed towers built in 1976, among the tallest structures of their kind in Europe. The towers lost their original purpo
The American chocolate dessert known as brownies won over cafés and home kitchens worldwide back at the turn of the 20th century, and it has remained one of the most beloved treats ever since — including in Czech households, where it has be
Tucked away inside Czechia's biggest cities are pocket-sized neighborhoods that seem frozen in time — narrow lanes, quiet courtyards and passageways that feel like separate little worlds within the larger metropolis. We're talking about Pra
Diskotéka Pizza, a pizzeria in Prague's Dejvice district that opened on Jaselská Street last September, has earned the title of "Excellent Pizzeria" in the prestigious 50 Top Pizza Europa 2026 ranking — after just ten months in business.The
Swiss Emmental cheese, instantly recognisable by its large "eyes" and nutty aftertaste, turns out to be more than just a tasty addition to a sandwich — it's a concentrate of nutrients beneficial to the body, provided you stick to a sensible
Since the start of the summer holidays, the Czech Mountain Rescue Service has logged 505 callouts — 40 more than during the same period last year. The figures were shared by service spokesman Marek Frič.Most incidents took place in Šumava,
According to the Czech representation of the Croatian National Tourist Board, Istria was the most popular Croatian region among Czech tourists this July, with Umag, Medulin, Rovinj and Poreč topping the list of in-demand resorts.Tour operat
Heatwaves are claiming lives in Czechia as well, yet the vast majority of these deaths are never officially recorded as climate-related, warn doctors and representatives of the European Climate Pact.Those hit hardest by heat are the elderly
The idea of draining the lower Nové Mlýny dam beneath the Pálava Hills in South Moravia has been debated for more than 30 years. The issue was first seriously raised in 1990–1991, shortly after the fall of Czechoslovakia's socialist regime,