today at 16:40 News

Films with English Subtitles in Prague: This Week's Picks for Expats

Films with English Subtitles in Prague: This Week

This week Prague's cinemas are screening films with English subtitles — everything from Czech premieres to classics by David Lynch and Pedro Almodóvar — while streaming platforms have added a fresh batch of comedies and documentaries.

Top billing goes to "Everything As It Should Be" by director Bohdan Karásek, often described as a Czech take on Richard Linklater's "Before Sunrise" trilogy. The film follows a pregnant woman who, while walking the streets of Liberec, runs into her ex-husband. After premiering at the Karlovy Vary Film Festival, it's now playing in Prague cinemas with English subtitles at Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna and Bio Oko.

On July 27, Kino Světozor (along with Kino Aero and Kino Lucerna) will screen the Czech drama "Only Beautiful Things to Look At" with English subtitles — a film about the forced sterilization of Romani women in 1980s Czechoslovakia. The same day, Kino Aero will show the Mexican drama "Flies," fresh off its Karlovy Vary run.

On July 28, Kino Aero's Legends programme will present David Lynch's cult classic "Blue Velvet" (1986). That same evening, MeetFactory hosts the Czech premiere of a documentary about Butthole Surfers, complete with a live interview featuring band members Paul Leary and Jeff Pinkus. Also on July 28, Kino Světozor will show "Fruit Gathering," a Czech-French-Myanmar co-production that picked up an award at Karlovy Vary (it screens July 29 at Kino Atlas and Kino Aero).

On July 29, Bio Oko will present the cult 1972 Ukrainian comedy "The Lost Letter" with English subtitles. The following day, July 30, the same venue offers a double bill from Spanish director Pedro Almodóvar — the classic "Women on the Verge of a Nervous Breakdown" (1986) alongside his new film "Bitter Christmas."

Sponsored

On July 30, the Energy pub in Riegrovy sady kicks off its summer season of open-air American film screenings with a free showing of the beloved wartime romance "Casablanca." On July 31, Edison Filmhub screens John Waters' "Hairspray," preceded by a drag performance from the PINKBUS crew.

Kino Aero dedicates its July 31 evening to Hungarian director Ildikó Enyedi, pairing her 1989 classic "My Twentieth Century" with her new film "Silent Friend." Edison Filmhub follows suit on August 1 with a similar double feature, pairing "Silent Friend" with the 2016 film "On Body and Soul."

On the streaming front, Netflix has added the comedy "72 Hours", starring Kevin Hart as a man who stumbles into a Miami bachelor party full of Gen Zers and tries to make sense of them. Apple TV+ has launched "The Dink," starring Jake Johnson as a washed-up tennis player who takes up pickleball. HBO Max has premiered a "Big Bang Theory" spin-off titled "Stuart Fails to Save the Universe," with new episodes dropping Thursdays. Netflix has also released the true-crime documentary "A Toxic Love Story," which unpacks a tangled revenge scheme. And the fantasy blockbuster "Masters of the Universe" is already streaming on Prime Video — just two months after its theatrical release.

One title deserving special mention is the restored version of Věra Chytilová's "Tainted Horseplay" (1988), which was showcased at this year's Karlovy Vary Film Festival. The film opens as a raucous sex comedy before taking a dark turn into drama once an HIV diagnosis upends the lives of three carefree friends. It's regarded as one of the sharpest moral dramas to emerge from 1980s Czechoslovakia. In Prague, it screens with English subtitles on July 29 at Kino Atlas.

Source: expats.cz

Share: Telegram VK WhatsApp

Related news

Pork neck is the undisputed star of any grill session, and according to culinary experts, achieving maximum juiciness comes down to following a few simple rules when choosing the meat, marinating it, and grilling it just right.For grilling,
In the early 20th century, cosmetics companies across Europe and the United States began adding radioactive radium to creams, powders, soaps and even toothpaste, promising customers rejuvenated skin and a boost of vitality. What they actual
At Podyjí National Park in Czechia, conservationists are restoring rare steppe and meadow habitats through what's known as "conservation seed farming" — collecting and sowing seeds from native plants. According to the park administration, t
The executive council of the ODS party has unanimously voted to terminate the membership of Filip Dvořák, the former mayor of Prague 1 and a member of the party's executive council. According to party spokeswoman Mariana Vernerová, the reas
The Regional Court has once again quashed the permit for part of a development project in the village of Dolní Vltavice on Lipno Lake, ruling that the Šumava National Park Authority failed to prove the existence of an overriding public inte
The global antidepressant market reached roughly $18.1 billion in 2024, and analysts predict it will exceed $41 billion by 2037 — with women making up the lion's share of consumers. In the US, the proportion of women taking antidepressants
More than 2.7 million people in Czechia are now using artificial intelligence, with young people leading the charge in adopting tools like ChatGPT, Gemini and Copilot, according to the Czech Statistical Office (ČSÚ).Data from the office sho
Scientists from the Institute of Atmospheric Physics of the Czech Academy of Sciences and Charles University have studied the deadliest weather-related disasters on Czech territory between 1851 and 2025, compiling a list of 13 tragedies wit
The Nové Mlýny reservoir cascade in southern Moravia — Mušov, Věstonice and Nové Mlýny itself — no longer serves its original purpose of irrigating farmland. Instead, every summer it turns into a shallow "incubator" for toxic blue-green alg
Šumava National Park — one of Central Europe's oldest mountain ranges — offers travelers glacial lakes, ancient forests, peat bogs and stunning viewpoints. The area was first granted protected landscape status back in 1963, and in 1991 it w
Filming has wrapped on the fourth instalment of the beloved Czech wine comedy franchise Bobule, titled Bobule a bobulky (Bobule and Little Berries), with the theatrical premiere set for 11 February 2027. The news was announced by the film's
The Liberec Region is famous for more than just Trosky, Bezděz or Ještěd — tucked away across North Bohemia are dozens of lesser-known but equally captivating spots, well worth a backpack trip for their striking views and unusual stories.On