Прага Дена Брауна: місця з «Таємниці таємниць» і серіал Netflix
Популярне
Роман Дена Брауна «Таємниця таємниць» (The Secret of Secrets, 2025) починається в Празі, і його празькі сцени відбуваються в реальних місцях: Карлів міст, Клементинум, Староміська площа, Йозефов, Празький Град, Петршинська вежа. «Серцем історії» CzechTourism називає бастіон U Božích muk у Празі 2 і укриття Folimanka під Нусельським мостом. Prague City Tourism водить цими місцями офіційні прогулянки: групові чеською коштують 666 Kč, англійською 999 Kč, індивідуальні від 4900 Kč (української серед мов немає). 4 вересня 2026 року Netflix оголосив, що в Празі почалися зйомки серіалу за романом; Роберта Ленґдона грає Морган Спектор, дату прем'єри не оголошено. Around Prague перевірив сайти Netflix, Дена Брауна, CzechTourism, Prague City Tourism, видавництв і самих об'єктів 10 листопада 2026 року.
Що за роман і де його купити українською
«Таємниця таємниць» — новий роман про гарвардського професора Роберта Ленґдона. Англійською він вийшов 9 вересня 2025 року в американському видавництві Doubleday. Зав'язку Prague City Tourism переказує так: Ленґдон приїжджає до Праги на лекцію науковиці Кетрін Соломон, спокійну поїздку обриває жорстоке вбивство, Кетрін зникає разом зі своїм рукописом, а далі дія переходить до Лондона і Нью-Йорка. Більше сюжету не розкриваємо.
Українське видання випустило видавництво КСД: на його сайті книга є в наявності, паперова коштує 750 грн, електронна 440 грн. Чеський переклад вийшов в Argo під назвою «Tajemství všech tajemství», німецьке видання Lübbe зберегло англійську назву.
Місця з роману: таблиця
| Місце | Що там у романі | Як відвідати |
|---|---|---|
| Four Seasons Hotel на набережній Влтави | Тут починається історія: Ленґдон живе в королівському люксі | Чинний готель |
| Карлів міст | Ключова сцена у снігу при газових ліхтарях, з неї починається ланцюг подій | Прохід мостом безкоштовний |
| Староміська площа: ратуша з Орлоєм, Тинський храм | Браун веде читача через площу | Площа відкрита; вежа ратуші за квитком |
| Клементинум | Барокова бібліотека, одне з найцікавіших для Брауна місць Праги; відіграє роль у сюжеті | Лише з гідом, близько 45 хвилин, 380 Kč |
| Йозефов: Старонова синагога, Старий єврейський цвинтар | Роман веде кварталом і по-своєму переказує легенду про Голема | Єврейський музей: 600 Kč, у суботу зачинено |
| Празький Град: Владиславів зал, собор Святого Віта | Ленґдона вражають 100-метрова вежа собору і 17-тонний дзвін Зикмунд | Територія безкоштовно, інтер'єри за квитком |
| Петршинська вежа і Дзеркальний лабіринт | На вежі одна з ключових сцен, лабіринт описаний у книжці | Вежа 250 Kč і ліфт 150 Kč, лабіринт 150 Kč |
| Пам'ятник жертвам комунізму, Újezd | Ленґдон називає його найзворушливішим твором мистецтва в Європі | Просто неба біля підніжжя Петршина |
| Бастіон U Božích muk, Прага 2 | «Серце історії», за словами CzechTourism | Щодня 11:00–0:00 |
| Укриття Folimanka під Нусельським мостом | Таємна лабораторія | До кінця 2026 року лише на прогулянці Prague City Tourism |
Список узято в CzechTourism; там згадано ще Танцюючий будинок, палац Жофін і вілли Бубенеча. Офіційна мапа Prague City Tourism до роману позначає 15 реальних місць і коштує 120 Kč.
Старе Місто і Йозефов
Браун веде читача через Староміську площу з ратушею, Тинським храмом, костелом Святого Миколая і Орлоєм. У ратуші є бюро Guides&Tours, звідки починаються прогулянки Йозефовом, і крамниця з офіційними сувенірами до книжки.
Клементинум Браун називає одним із найцікавіших для себе місць у Празі. Барокову бібліотеку показують лише на екскурсії з гідом, близько 45 хвилин, разом із Меридіанною залою та Астрономічною вежею; до самої зали не заходять, її оглядають від входу. Квиток 380 Kč, для молоді 16–26 років 300 Kč; на вежу 172 сходинки, ліфта немає. Квитки продають щопонеділка на тиждень, що почнеться за два тижні. Інші книжкові місця — у гіді «9 книжкових адрес Праги».
У Йозефові роман проходить повз Старонову синагогу і Старий єврейський цвинтар, поруч стоїть бронзова скульптура Кафки. Легенду про Голема Браун, за словами CzechTourism, переосмислює «несподівано й оригінально». Єврейський музей зачинений у суботу та в єврейські свята, квиток 600 Kč, подробиці в гіді по Йозефову.
Карлів міст і Мала Страна
На Карловому мосту відбувається одна з ключових сцен: сніг, газові ліхтарі, і з цієї миті події закручуються. У фрагменті третього розділу на сайті Дена Брауна Ленґдон повертає біля костелу Святого Франциска Ассизького і бачить східний, староміський в'їзд на міст у світлі газових ліхтарів. Прохід мостом безкоштовний, обидві мостові вежі входять до Prague Visitor Pass; докладніше — у гіді по Карловому мосту.
На Малій Страні CzechTourism називає Стіну Леннона, стіну-грот у Вальдштейнському саду, костел Діви Марії Переможної і Шенборнський палац, де розташоване посольство США.
Празький Град і Градчани
У романі є Владиславів зал Старого королівського палацу і собор Святого Віта з дзвоном Зикмунд, а на Страгові — басейн, куди герой приходить після ранкової пробіжки. Територія Граду відкрита безкоштовно, собор і палац входять до квитка основного маршруту, а він — до Prague Visitor Pass (ціни й години в гіді по Празькому Граду). Прогулянка «Коди Празького Граду» веде і на оглядовий майданчик, звідки Ленґдон дивився на місто.
Петршин
Петршинська вежа — ще одна ключова сцена; в інтерв'ю CzechTourism Браун каже, що описав і вежу, і Дзеркальний лабіринт поруч. Вежа заввишки 58,7 метра: 299 сходинок або ліфт. Вежа, ліфт і лабіринт входять до Prague Visitor Pass. Цього тижня є обмеження: вежа зачинена з 7 по 14 листопада 2026 року, лабіринт 12 листопада, фунікулер не курсує з 10 по 13 листопада. Як піднятися пішки, розповідаємо в гіді по Петршину.
Вишеград і Нусле: бастіон U Božích muk і Folimanka
Головні для сюжету місця лежать осторонь туристичних маршрутів, між Карловом і Вишеградом. Бастіон XXXI, або U Božích muk, — барокове укріплення близько 1700 року на готичних мурах Нового Міста, яке Карл IV заснував 1348 року. За версією Prague City Tourism, у середньовічних укріпленнях бастіону захована вигадана лабораторія PRÁH. Бастіон відкритий щодня з 11:00 до опівночі. Вхід навпроти воріт саду Ztracenka: з вулиці Horská, знизу від Na Slupi або з парку Folimanka гвинтовими сходами.
Під Нусельським мостом у парку Folimanka розташоване укриття цивільної оборони часів холодної війни майже на 1300 осіб. У романі тут таємна лабораторія. Із серпня до кінця 2026 року укриття зачинене для публіки через будівельні роботи, усередину потрапляють лише на прогулянці «Прихована лабораторія в серці Праги».
Офіційні прогулянки і сувеніри
Квитки на прогулянки Prague City Tourism продають лише заздалегідь на prague.eu, дати — в календарі на сторінці кожної прогулянки.
| Прогулянка, 2 години | Мова | Ціна | Збір |
|---|---|---|---|
| Голем і таємниці Єврейського міста, з входом на Старий єврейський цвинтар і до Старонової синагоги | чеська | 666 Kč | Guides&Tours, Староміська ратуша |
| Те саме, Prague of Dan Brown Tour | англійська | 999 Kč | Староміська ратуша |
| Коди Празького Граду, з вхідними квитками | чеська | 666 Kč | III двір Граду, біля пошти |
| Прихована лабораторія в серці Праги: бастіон і Folimanka | чеська | 666 Kč | Костел Святого Аполінарія, Apolinářská 439 |
| Індивідуальна: Йозефов або Празький Град | 26 мов, зокрема англійська, чеська, польська; української немає | 4900 Kč за 1–2 осіб, до 15 800 Kč за 16–20 | Ратуша або III двір Граду |
- У групі до 20 осіб, продаж закривається за годину до початку, на індивідуальні — за 24 години. Індивідуальну прогулянку Йозефовом не проводять у суботу.
- Прогулянка бастіоном фізично важка, частково ґрунтовою дорогою; вона не підходить людям з обмеженою рухливістю, батькам із візочками і тим, хто боїться замкнених просторів.
Офіційні сувеніри з обкладинкою роману продають у крамниці Староміської ратуші та в інтернет-магазині prague.eu: магніт 150 Kč, закладка 55 Kč, блокнот 170 Kč, мапа 120 Kč, пам'ятна медаль 350 Kč. Звичайні екскурсії містом зібрано в гіді «Екскурсії Прагою», а чи вигідний міський пас для такого маршруту — у гіді про Prague Visitor Pass.
Серіал Netflix: що відомо офіційно
4 вересня 2026 року Netflix повідомив на своєму сайті Tudum, що в Празі почалися зйомки серіалу за світом роману. Офіційної назви серіал поки не має.
- Ролі: Роберт Ленґдон — Морган Спектор (Morgan Spector), Кетрін Соломон — Ребекка Голл (Rebecca Hall). Також знімаються Cherry Jones, Corey Stoll, Rob Delaney, Abbey Lee, Mamoudou Athie, Ben Levi Ross, Anamaria Marinca, Richard Sammel і Elena Saurel.
- Автори: Карлтон К'юз — співавтор ідеї, шоуранер, сценарист і виконавчий продюсер; Ден Браун — співавтор ідеї та виконавчий продюсер. К'юз називає проєкт «восьмигодинним серіалом».
- Прем'єра: дату не оголошено.
Де знімали: за повідомленнями преси
Netflix і місто списку місць зйомок не публікували. Нижче — спостереження преси, а не офіційний список.
- Карлів міст і студія Barrandov: Expats.cz 2 листопада 2026 року з посиланням на чеський сайт Novinky написав, що Ден Браун оглянув декорації на Barrandov Studios і подивився зйомку на Карловому мосту, а 25 жовтня поїхав із Праги.
- Обецні дім (Obecní dům), Йозефов, площа Яна Палаха і Чехів міст (Čechův most): зйомки на початку вересня; їх зафіксував The Prague Reporter, підсумок дав Expats.cz 4 листопада 2026 року.
- Маріанська площа (Mariánské náměstí): за тим самим матеріалом Expats.cz, була закрита на зйомки 4–5 листопада 2026 року. Закриття фунікулера на Петршин 10–13 листопада видання теж пов’язує зі зйомками.
Прага Дена Брауна: часті запитання (FAQ)
Які місця Праги є в романі «Таємниця таємниць»?
Карлів міст, Клементинум, Староміська площа, Йозефов, Празький Град, Петршинська вежа, бастіон U Božích muk і укриття Folimanka; на офіційній мапі позначено 15 місць.
Чи є роман українською?
Так, у КСД під назвою «Таємниця таємниць»; на сайті видавництва паперова книжка коштує 750 грн.
Де в Празі знімають серіал Netflix?
Netflix підтвердив лише, що зйомки тривають у Празі, і списку місць не публікував. За повідомленнями преси, знімали на Карловому мосту, на студії Barrandov, біля Обецні дому, у Йозефові, на площі Яна Палаха, на Чеховому мосту і на Маріанській площі; докладніше — у розділі вище.
Коли вийде серіал за «Таємницею таємниць»?
Дату прем'єри не оголошено, офіційної назви серіал теж поки не має.
Чи можна потрапити в укриття Folimanka?
До кінця 2026 року укриття зачинене для публіки через будівельні роботи. Усередину водять лише на прогулянці Prague City Tourism «Прихована лабораторія в серці Праги» за 666 Kč.
Чи є екскурсія місцями Дена Брауна українською?
Ні. Групові прогулянки йдуть чеською та англійською, індивідуальні — 26 мовами, серед яких української немає.
Джерела: повідомлення преси: Expats.cz, 2 листопада 2026, Expats.cz, 4 листопада 2026; Netflix Tudum: початок зйомок у Празі, Netflix Tudum: Морган Спектор і Ребекка Голл, danbrown.com: серіал і фрагмент розділу 3, CzechTourism: місця роману, CzechTourism: інтерв'ю з Брауном (нідерл.), Prague City Tourism: Praha — město tajemství, прогулянка Йозефовом, прогулянка Градом, прогулянка «Прихована лабораторія», індивідуальна прогулянка, укриття Folimanka, бастіон U Božích muk, Клементинум, Петршинська вежа, Дзеркальний лабіринт, Єврейський музей, Prague Visitor Pass, КСД, Lübbe. Перевірено 10 листопада 2026 року; дати прогулянок і закриття уточнюйте на prague.eu.
Див. також: Карлів міст, Орлой і Староміська ратуша, Празький Град: квитки й години, Єврейський квартал Йозефов, Петршин, Вишеград, 9 книжкових адрес Праги, Екскурсії Прагою, Prague Visitor Pass, Оглядові майданчики Праги.
Фото: Барокова бібліотека Клементинуму. Václav Jiroušek, Wikimedia Commons, ліцензія CC BY-SA 4.0.
Коментарі (0)
Будьте ввічливі. Спам та образи видаляємо.