Діє з 1 жовтня 2026. Останнє оновлення: 1 жовтня 2026.
Тут описано, які персональні дані збирає сайт aroundprague.cz (разом із версіями /en/ і /ua/), навіщо вони потрібні, скільки ми їх зберігаємо, кому передаємо і як ви можете скористатися своїми правами.
Оператор (správce) персональних даних на сайті aroundprague.cz та його мовних версіях:
Уповноваженої особи з захисту даних (DPO) ми не призначали: за статтею 37 GDPR для нас це не обов'язково. З усіх питань щодо даних пишіть на [email protected].
Ми обробляємо дані відповідно до Загального регламенту ЄС про захист даних (GDPR, 2016/679), закону № 110/2019 Sb. про обробку персональних даних, закону № 127/2005 Sb. про електронні комунікації (cookies) і закону № 480/2004 Sb. про деякі послуги інформаційного суспільства (розсилки).
| Коли | Які дані | Навіщо | Правова підстава | Скільки зберігаємо |
|---|---|---|---|---|
| Будь-яке відвідування сайту | IP-адреса, країна, браузер і пристрій (user-agent), адреса сторінки, джерело переходу, час запиту; для лічильника переглядів і статистики кліків по банерах — IP-адреса й час перегляду або кліку | робота й безпека сайту, захист від атак і ботів | законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR | логи вебсервера та IP-адреси в лічильниках — не більше 15 днів; журнал системи блокування атак — не більше 5 тижнів |
| Аналітика (Google Analytics 4, Яндекс.Метрика) | ідентифікатори cookies, IP-адреса, переглянуті сторінки, кліки, дані пристрою та браузера, приблизне місцезнаходження | статистика відвідуваності, покращення сайту | згода, ст. 6(1)(a) GDPR | Google Analytics — згідно з налаштуваннями Google Analytics, не більше 14 місяців; Яндекс.Метрика — за правилами Яндекса |
| Реклама (Google AdSense) і партнерські посилання (Impact та інші партнерські програми) | рекламні cookies та ідентифікатори, IP-адреса, дані про покази й кліки | показ реклами, облік переходів за партнерськими посиланнями | згода, ст. 6(1)(a) GDPR | за правилами Google і партнерських мереж |
| Підписка на email-розсилку | email, дата, IP-адреса, сторінка підписки, мова, user-agent, статус підтвердження | надсилання розсилки | згода, ст. 6(1)(a) GDPR | до відписки; непідтверджені підписки — не більше 12 місяців |
| Push-сповіщення | технічна адреса підписки браузера (endpoint) і ключі шифрування, user-agent, дата | сповіщення про нові матеріали | згода (дозвіл у браузері) | до відписки; недійсні підписки видаляються автоматично |
| Заявка на консультацію (наприклад, щодо іпотеки) | ім'я, телефон, email, місто, зайнятість, дохід, власні кошти, вартість об'єкта, коментар, позначка про згоду, IP-адреса, user-agent, дата | передача заявки партнеру-консультанту з іпотеки і зв'язок з вами | згода, ст. 6(1)(a), і кроки до укладення договору на ваш запит, ст. 6(1)(b) GDPR | 12 місяців від дати заявки |
| Запит щодо реклами | ім'я, компанія, email, телефон, формат, бюджет, коментар, IP-адреса | відповідь на запит, підготовка пропозиції | кроки до укладення договору, ст. 6(1)(b) GDPR | 12 місяців від дати запиту; якщо укладено договір — документи за ним протягом строків, встановлених податковим і бухгалтерським законодавством |
| Розміщення вакансії (/ua/robota/) або фіда вакансій | компанія, контактна особа, телефон, email, сайт, адреса, контакт того, хто подає, позначка про згоду, IP-адреса, user-agent | публікація і модерація вакансії, сповіщення роботодавцю, переклад оголошення англійською та українською | договір, ст. 6(1)(b) GDPR, і згода на публікацію | вакансію знімають з публікації через 30 днів; контактні дані зберігаються не більше 12 місяців після зняття |
| Додавання послуги до довідника (/ua/uslugi/) | телефон, WhatsApp, email, сайт, місто, адреса, соцмережі, контакт того, хто подає, позначка про згоду, IP-адреса, user-agent | публікація картки, модерація | згода, ст. 6(1)(a), і договір, ст. 6(1)(b) GDPR | поки картка опублікована і не більше 12 місяців після її видалення |
| Нерухомість (/ua/nerukhomist/): агентства та їхні агенти | назва, IČO, контактна особа, email, телефон, логотип, дані доступу до фіда; в агентів із фіда — ім'я, телефон, email, фото | публікація об'єктів, переклад оголошень англійською та українською, звіти агентству | договір, ст. 6(1)(b), і законний інтерес агентства, ст. 6(1)(f) GDPR | дані агентства — на строк співпраці і не більше 12 місяців після її завершення; дані агента — поки об'єкт опублікований |
| Нагадування про строк розгляду в OAMP | email, номер справи, дата подання, розрахунковий строк, мова, IP-адреса, дата | листи-нагадування про строк 60 днів | згода, ст. 6(1)(a) GDPR | до відписки, але не більше 12 місяців після закінчення строку |
| Коментарі до статей | ім'я або нік, текст, IP-адреса, дата | публікація і модерація, захист від спаму | згода, ст. 6(1)(a), і законний інтерес, ст. 6(1)(f) GDPR | поки коментар опублікований; видалити його можна на запит будь-коли |
| Листи й повідомлення нам | email, ім'я, зміст листа | відповідь, співпраця | законний інтерес, ст. 6(1)(f), або договір, ст. 6(1)(b) GDPR | поки це потрібно для листування; листи, пов'язані з договором, — протягом строків, встановлених податковим і бухгалтерським законодавством |
Ми не продаємо персональні дані. Автоматизованих рішень із юридичними наслідками для вас (ст. 22 GDPR) ми не ухвалюємо. Персоналізацію реклами здійснює Google за власними правилами (розділ 4).
Контактні поля у вакансіях, картках послуг і об'єктах нерухомості публікуються на сайті. Не вказуйте в них того, що не хочете показувати публічно.
Реєстрація, вхід і особистий кабінет на сайті більше не працюють. Дані старих облікових записів (логіни, email, профілі), коментарі зі старої системи коментарів і заявки зі старих форм зворотного зв'язку ми видаляємо. З резервних копій вони зникають автоматично протягом 9 тижнів (розділ 9).
ap_liked_…, антиспам коментарів apc_last), запис про ваш вибір у банері згоди (cookies Google FCCDCF, FCNEC), запис у localStorage про те, що ви закрили банер push-сповіщень, кеш service worker. Працюють без згоди, бо без них функції сайту не працюють._ga, _ga_*), Яндекс.Метрика (_ym_*). Лише після вашої згоди в банері. Без згоди Яндекс.Метрика не завантажується, а Google Analytics працює в режимі згоди Google (Consent Mode): cookies не встановлюються, Google отримує лише технічні сигнали без ідентифікаторів.Банер згоди (сертифікована платформа Google, стандарт IAB TCF) показується відвідувачам з ЄЕЗ, Великої Британії та Швейцарії. Відвідувачам з інших країн банер не показується, і аналітика для них увімкнена за замовчуванням.
Змінити або відкликати згоду можна будь-коли: відкрити налаштування cookies. Cookies також можна видалити або заблокувати в налаштуваннях браузера. Відмовитися від персоналізованої реклами Google можна на myadcenter.google.com.
Частина одержувачів перебуває в США. Передача відбувається на підставі рішення Єврокомісії про адекватність EU–US Data Privacy Framework (для сертифікованих компаній) або стандартних договірних умов Єврокомісії.
Яндекс.Метрика передає дані до Росії. Для Росії немає рішення Єврокомісії про адекватність рівня захисту даних: захист там може бути слабшим, ніж у ЄС, а доступ державних органів до даних — ширшим. Тому Метрика вмикається лише якщо ви дали згоду в банері. Якщо ви її не дали, дані до Яндекса не передаються, а сайт працює повністю.
Ви маєте право:
Запити надсилайте на [email protected]. Ми відповімо протягом одного місяця і можемо попросити підтвердити, що запит надіслали саме ви.
Якщо ви вважаєте, що ми порушуємо правила обробки даних, ви можете подати скаргу до Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz, [email protected]. Будемо вдячні, якщо спершу напишете нам — спробуємо розв'язати питання.
Сайт не призначений для дітей до 15 років. Ми свідомо не збираємо їхніх даних через форми.
Сайт працює лише через HTTPS. Доступ до адміністративної частини, серверів і бази даних мають лише оператор і технічні фахівці, які працюють за його дорученням. Резервні копії бази даних створюються раз на тиждень, зберігаються на нашому сервері в Німеччині поза публічною частиною сайту й видаляються автоматично не пізніше ніж через 9 тижнів. Тому видалені дані можуть залишатися в резервних копіях до 9 тижнів.
Ми можемо оновлювати цю політику. Актуальна версія завжди на цій сторінці, дата останнього оновлення вказана вгорі.