Around Prague — незалежне видання про Прагу та Чехію. Ця сторінка пояснює, як ми готуємо матеріали, працюємо з джерелами й фактами, використовуємо автоматизацію та як відокремлюємо рекламу від редакційного контенту. За зміст сайту відповідає редакція на чолі з головним редактором Maksym Akimov.
Новини ми готуємо на основі відкритих чеських джерел: офіційних повідомлень державних відомств і міських служб, чеських інформаційних агентств і ЗМІ, пресрелізів організацій. За розбіжності даних пріоритет віддаємо першоджерелу — офіційному сайту відомства чи організації. Де це доречно, ми ставимо посилання на вихідні матеріали.
Частина новинного потоку готується з використанням засобів автоматизації та штучного інтелекту: моніторинг чеських джерел, чорновий переказ і переклад українською, російською та англійською мовами. Такі матеріали проходять вибірковий редакторський контроль — редакція перевіряє й править публікації, реагує на сигнали читачів і виправляє помилки. Відповідальність за все опубліковане несе редакція.
Гайди, довідник та аналітичні матеріали — це авторський редакційний контент: ми готуємо й регулярно оновлюємо їх вручну, з посиланнями на офіційні джерела.
Ми прагнемо точності й спираємося на першоджерела. Для тем, де ціна помилки висока — візи та посвідка на проживання, податки, страхування, здоров’я, — ми даємо посилання на офіційні джерела (сайти міністерств, відомств, страхових компаній) і рекомендуємо читачам звірятися з ними, оскільки правила й ціни в Чехії змінюються. Матеріали Around Prague мають інформаційний характер і не замінюють професійну юридичну, податкову чи медичну консультацію.
Якщо ви помітили неточність, напишіть на [email protected] — ми перевіримо й оперативно внесемо виправлення. Суттєві правки ми позначаємо в тексті матеріалу.
Редакційні рішення ухвалює редакція; комерційні партнери не впливають на зміст матеріалів. Рекламні, спонсорські та партнерські публікації завжди позначаються відповідним чином і відокремлені від редакційного контенту. Деякі посилання на сайті є партнерськими (affiliate): перехід за ними може приносити нам комісію, але не змінює ціну для читача й не впливає на нашу оцінку. Умови реклами — на сторінці Реклама.
Головний редактор і видавець: Maksym Akimov. Загальні питання й повідомлення про новини: [email protected]. Реквізити видавця — на сторінці Про проєкт.