En vigueur depuis le 1er octobre 2026. Dernière mise à jour : 1er octobre 2026.
Cette page explique quelles données personnelles aroundprague.cz (y compris ses versions /en/, /ua/, /de/ et /fr/) collecte, dans quel but, combien de temps nous les conservons, qui les reçoit et comment vous pouvez exercer vos droits.
Le responsable du traitement (správce) des données personnelles sur aroundprague.cz et ses versions linguistiques est :
Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données (DPO), car l’article 37 du RGPD ne l’exige pas dans notre cas. Pour toute question sur vos données, écrivez à [email protected].
Nous traitons les données conformément au règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD, 2016/679), à la loi tchèque n° 110/2019 Sb. relative au traitement des données à caractère personnel, à la loi n° 127/2005 Sb. sur les communications électroniques (cookies) et à la loi n° 480/2004 Sb. sur certains services de la société de l’information (lettres d’information).
| Quand | Données | Finalité | Base juridique | Durée de conservation |
|---|---|---|---|---|
| Toute visite du site | adresse IP, pays, navigateur et appareil (user agent), URL de la page, page de provenance, heure de la requête ; pour le compteur de pages vues et les statistiques de clics sur les bannières : adresse IP et heure de l’affichage ou du clic | fonctionnement et sécurité du site, protection contre les attaques et les robots | intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) du RGPD | journaux du serveur web et adresses IP dans les compteurs : jusqu’à 15 jours ; journal de blocage des attaques : jusqu’à 5 semaines |
| Mesure d’audience (Google Analytics 4, Yandex Metrica) | identifiants de cookies, adresse IP, pages consultées, clics, données sur l’appareil et le navigateur, localisation approximative | statistiques de fréquentation, amélioration du site | consentement, art. 6, par. 1, point a) du RGPD | Google Analytics : selon les réglages de Google Analytics, au maximum 14 mois ; Yandex Metrica : selon les règles de Yandex |
| Publicité (Google AdSense) et liens d’affiliation (Impact et autres programmes d’affiliation) | cookies et identifiants publicitaires, adresse IP, données d’affichage et de clic | affichage des annonces, suivi des clics sur les liens d’affiliation | consentement, art. 6, par. 1, point a) du RGPD | selon les règles de Google et des réseaux d’affiliation |
| Inscription à la lettre d’information | adresse e-mail, date, adresse IP, page d’inscription, langue, user agent, statut de confirmation | envoi de la lettre d’information | consentement, art. 6, par. 1, point a) du RGPD | jusqu’à votre désinscription ; inscriptions non confirmées : jusqu’à 12 mois |
| Notifications push | adresse d’abonnement (endpoint) et clés de chiffrement de votre navigateur, user agent, date | notifications des nouveaux articles | consentement (autorisation du navigateur) | jusqu’à votre désabonnement ; les abonnements invalides sont supprimés automatiquement |
| Demande de consultation (par exemple pour un prêt immobilier) | nom, téléphone, e-mail, ville, emploi, revenus, apport personnel, prix du bien, commentaire, mention du consentement, adresse IP, user agent, date | transmission de la demande à un partenaire conseiller en prêt immobilier et prise de contact avec vous | consentement, art. 6, par. 1, point a), et mesures précontractuelles prises à votre demande, art. 6, par. 1, point b) du RGPD | 12 mois à compter de la date de la demande |
| Demande publicitaire | nom, entreprise, e-mail, téléphone, format, budget, commentaire, adresse IP | réponse et préparation d’une offre | mesures précontractuelles, art. 6, par. 1, point b) du RGPD | 12 mois à compter de la date de la demande ; si un contrat est conclu, ses documents sont conservés pendant les durées imposées par le droit fiscal et comptable |
| Offre d’emploi (/en/jobs/) ou flux d’offres | entreprise, personne de contact, téléphone, e-mail, site web, adresse, coordonnées de l’expéditeur, mention du consentement, adresse IP, user agent | publication et modération de l’offre, notification de l’employeur, traduction de l’annonce en anglais et en ukrainien | contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD, et consentement à la publication | l’offre est retirée après 30 jours ; les coordonnées sont ensuite conservées jusqu’à 12 mois |
| Ajout d’un service à l’annuaire (/en/uslugi/) | téléphone, WhatsApp, e-mail, site web, ville, adresse, réseaux sociaux, coordonnées de l’expéditeur, mention du consentement, adresse IP, user agent | publication et modération de la fiche | consentement, art. 6, par. 1, point a), et contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD | tant que la fiche est publiée et jusqu’à 12 mois après son retrait |
| Immobilier (/en/real-estate/) : agences et leurs agents | nom, IČO, personne de contact, e-mail, téléphone, logo, données d’accès au flux ; pour les agents issus du flux : nom, téléphone, e-mail, photo | publication des annonces, leur traduction en anglais et en ukrainien, rapports à l’agence | contrat, art. 6, par. 1, point b), et intérêt légitime de l’agence, art. 6, par. 1, point f) du RGPD | données de l’agence : pendant la durée de la collaboration et jusqu’à 12 mois après sa fin ; données des agents : tant que l’annonce est publiée |
| Rappel de délai OAMP | e-mail, numéro de dossier, date de dépôt, délai calculé, langue, adresse IP, date | e-mails de rappel du délai de 60 jours | consentement, art. 6, par. 1, point a) du RGPD | jusqu’à votre désinscription, et au plus tard 12 mois après l’échéance |
| Commentaires sous les articles | nom ou pseudonyme, texte, adresse IP, date | publication et modération, protection contre le spam | consentement, art. 6, par. 1, point a), et intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) du RGPD | tant que le commentaire est publié ; vous pouvez en demander la suppression à tout moment |
| E-mails et messages qui nous sont adressés | adresse e-mail, nom, contenu du message | réponse, collaboration | intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f), ou contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD | aussi longtemps que nécessaire à la correspondance ; les e-mails liés à un contrat sont conservés pendant les durées imposées par le droit fiscal et comptable |
Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous ne prenons pas de décisions automatisées produisant des effets juridiques à votre égard (art. 22 du RGPD). La personnalisation des annonces est assurée par Google selon ses propres règles (section 4).
Les champs de contact des offres d’emploi, des fiches de l’annuaire et des annonces immobilières sont publiés sur le site. N’y indiquez rien que vous ne souhaitez pas rendre public.
L’inscription, la connexion et les profils utilisateurs ont été supprimés du site. Nous effaçons les données des anciens comptes (identifiants, adresses e-mail, profils), les commentaires de l’ancien système de commentaires et les envois des anciens formulaires de contact. Elles disparaissent automatiquement des sauvegardes dans un délai de 9 semaines (section 9).
ap_liked_… ou le cookie anti-spam des commentaires apc_last), l’enregistrement de votre choix dans le bandeau de consentement (cookies Google FCCDCF, FCNEC), une entrée localStorage indiquant que vous avez fermé le bandeau des notifications push, le cache du service worker. Ils fonctionnent sans consentement, car les fonctions du site ne marchent pas sans eux._ga, _ga_*), Yandex Metrica (_ym_*). Uniquement après votre consentement dans le bandeau. Sans consentement, Yandex Metrica n’est pas chargé et Google Analytics fonctionne en mode Google Consent Mode : aucun cookie n’est déposé et Google ne reçoit que des signaux techniques sans identifiants.Le bandeau de consentement (une plateforme certifiée par Google utilisant la norme IAB TCF) s’affiche pour les visiteurs de l’EEE, du Royaume-Uni et de la Suisse. Les visiteurs des autres pays ne voient pas le bandeau, et la mesure d’audience est activée par défaut pour eux.
Vous pouvez modifier ou retirer votre consentement à tout moment : ouvrir les paramètres des cookies. Vous pouvez aussi supprimer ou bloquer les cookies dans les réglages de votre navigateur. Pour refuser les annonces Google personnalisées, rendez-vous sur myadcenter.google.com.
Certains destinataires sont établis aux États-Unis. Les transferts reposent sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis (EU–US Data Privacy Framework, pour les entreprises certifiées) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Yandex Metrica transfère des données vers la Russie. Il n’existe pas de décision d’adéquation de la Commission européenne pour la Russie : la protection des données peut y être plus faible que dans l’UE, et les autorités publiques peuvent disposer d’un accès plus large aux données. C’est pourquoi Metrica n’est activé que si vous y consentez dans le bandeau. Si vous refusez, aucune donnée n’est envoyée à Yandex et le site fonctionne pleinement.
Vous avez le droit :
Adressez vos demandes à [email protected]. Nous répondons dans un délai d’un mois et pouvons vous demander de confirmer que la demande émane bien de vous.
Si vous estimez que nous ne respectons pas les règles de protection des données, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l’Úřad pro ochranu osobních údajů (ÚOOÚ), l’autorité tchèque de protection des données, Pplk. Sochora 27, 170 00 Prague 7, uoou.gov.cz, [email protected]. Nous vous serions reconnaissants de nous contacter d’abord, afin que nous puissions essayer de résoudre le problème.
Le site ne s’adresse pas aux enfants de moins de 15 ans. Nous ne collectons pas sciemment leurs données par l’intermédiaire de formulaires.
Le site fonctionne exclusivement en HTTPS. L’accès à l’interface d’administration, aux serveurs et à la base de données est réservé au responsable du traitement et aux techniciens qui travaillent pour son compte. La base de données est sauvegardée une fois par semaine ; les sauvegardes sont stockées sur notre serveur en Allemagne, en dehors de la partie publique du site, et sont supprimées automatiquement au plus tard au bout de 9 semaines. Des données effacées peuvent donc subsister dans les sauvegardes pendant 9 semaines au maximum.
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. La version en vigueur se trouve toujours sur cette page, avec la date de la dernière mise à jour en haut.