Around Prague est un média indépendant consacré à Prague et à la Tchéquie. Cette page explique comment nous produisons nos contenus, comment nous travaillons avec les sources et les faits, comment nous utilisons l’automatisation et comment nous séparons la publicité du contenu éditorial. La rédaction, dirigée par le rédacteur en chef Maksym Akimov, est responsable du contenu du site.
Nous rédigeons nos actualités à partir de sources tchèques ouvertes : communiqués officiels des administrations et des services municipaux, agences de presse et médias tchèques, communiqués de presse des organisations. Lorsque des informations se contredisent, nous donnons la priorité à la source primaire, c’est-à-dire au site officiel de l’administration ou de l’organisation concernée. Lorsque c’est utile, nous renvoyons vers le document d’origine.
Pour les rubriques États-Unis, Monde et Sciences de notre édition anglaise, nous travaillons à partir des agences de presse et des médias internationaux, des déclarations officielles des gouvernements et des organismes publics (par exemple le Congrès des États-Unis, les agences fédérales ou la NASA), des revues scientifiques à comité de lecture et des communiqués des universités. Chaque article indique ses sources à la fin.
Une partie de nos actualités est produite à l’aide de l’automatisation et de l’intelligence artificielle : veille des sources tchèques et internationales, rédaction de premières versions et traductions en russe, en anglais, en ukrainien, en allemand et en français. Ces contenus font l’objet d’un contrôle éditorial par sondage : la rédaction relit et corrige les publications, réagit aux signalements des lecteurs et corrige les erreurs. La rédaction est responsable de tout ce qui est publié.
Les guides, l’annuaire et les analyses sont des contenus éditoriaux originaux : nous les préparons et les mettons à jour régulièrement à la main, avec des liens vers les sources officielles.
Nous visons l’exactitude et nous nous appuyons sur les sources primaires. Pour les sujets où une erreur peut coûter cher — visas et titres de séjour, impôts, assurances, santé —, nous renvoyons vers les sources officielles (sites des ministères, des administrations et des assureurs) et nous invitons nos lecteurs à les consulter, car les règles et les prix changent en Tchéquie. Les contenus d’Around Prague sont fournis à titre d’information et ne remplacent pas un conseil professionnel juridique, fiscal ou médical.
Les photos sous licence libre, par exemple celles de Wikimedia Commons ou de la photothèque de la NASA, sont créditées sous l’article avec l’auteur, la source et la licence. Certains articles d’actualité sont illustrés par des photos d’illustration ou par nos propres visuels éditoriaux plutôt que par une photo de l’événement.
Si vous repérez une inexactitude, écrivez à [email protected] : nous vérifierons et corrigerons rapidement. Nous signalons les modifications importantes dans le texte de l’article.
Les décisions éditoriales sont prises par la rédaction ; les partenaires commerciaux n’influencent pas le contenu de nos articles. La publicité, les contenus sponsorisés et les publications de partenaires sont toujours signalés comme tels et séparés du contenu éditorial. Certains liens du site sont des liens d’affiliation : un clic peut nous rapporter une commission, mais cela ne change ni le prix pour le lecteur ni notre appréciation. Nos conditions publicitaires figurent sur la page Publicité.
Les commentaires sont publiés après modération, selon nos règles des commentaires.
Rédacteur en chef et éditeur : Maksym Akimov. Questions générales et informations : [email protected]. Les informations sur l’éditeur figurent sur la page À propos et dans les mentions légales.