11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

С 1 октября 2025 года в Терминале 2 аэропорта имени Вацлава Гавела в Праге действуют новые правила безопасности. Пассажиры могут взять с собой на борт не только привычные маленькие бутылочки по 100 мл, но и одну ёмкость объёмом до двух литров.
В Ческе-Будейовице скончалась старейшая жительница страны Блажена Страхотова. Ей было 108 лет. Она родилась ещё при Австро-Венгрии — 9 февраля 1917 года — и застала за свою жизнь все ключевые этапы истории Чехии.
Бывший политик и предприниматель Даниел Янудж, ныне отбывающий пятилетний срок за мошенничество и подделку платёжных средств, вновь предстал перед судом — на этот раз в Рокицанах. Его обвиняли в том, что он незаконно получил почти два миллиона
ез правильной реабилитации даже идеально проведённая операция по установке эндопротеза может закончиться тем, что через несколько лет пациент снова вернётся к врачу с болью. Это понимают и страховые компании.
В Праге начался громкий судебный процесс над массажистом Ричардом Побишем, обвиняемым в изнасиловании, сексуальном насилии и принуждении к интимным действиям. На слушании он полностью признал вину и заявил, что сожалеет о содеянном.
Полиция раскрыла обстоятельства июльского пожара в здании роддома у Апполинара в Праге. Виновниками оказались мужчина и женщина, которые пытались вытащить монеты из кофейных автоматов, подплавив их пластик.Их действия привели к возгоранию и эвакуации
Наследство включает не только имущество, деньги и сбережения, но и долги — кредиты или займы. Поэтому после смерти человека его близким важно как можно быстрее уведомить банк, чтобы избежать лишних проблем.
Французский суд приговорил 51-летнего чешского дальнобойщика к 15 месяцам тюрьмы за перевозку 15 тысяч картонов контрабандных сигарет. Помимо лишения свободы, мужчина обязан выплатить штраф в размере 2 миллионов евро (около 48,6 млн крон)
На Ческолипске произошёл опасный инцидент: пассажир легкового автомобиля направил пистолет в окно грузовика, чтобы запугать его водителя. Теперь мужчине грозит до трёх лет лишения свободы за угрозы.
В Терезине (район Литомержице) в понедельник вечером спасатели и полиция обнаружили тело мужчины в дренажном канале неподалёку от крематория, рядом с так называемыми Богушовицкими воротами.
Нас ждёт неделя с температурой ниже нормы: по утрам местами туманы, низкая облачность и первые заморозки у земли. Днём небо будет частично проясняться, осадков ожидается мало, но в середине недели в горах возможен дождь со снегом или даже снег.
Вечером в воскресенье между населёнными пунктами Луженице и Тржебнице (пльзенский край) произошло серьёзное ДТП. На загородной трассе лоб в лоб столкнулись два легковых автомобиля. По предварительным данным, пострадали пять человек