11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Почти половина чехов имеет оформленное страхование жизни. Однако чаще всего оно направлено на защиту близких в случае тяжёлых последствий травмы, болезни или смерти. А вот о собственной финансовой безопасности на случай серьёзного диагноза
Зимовка 2024 года стала самой трагичной для чешских пчеловодов за последние 12 лет. Почти четверть всех пчелиных семей не пережила холодный сезон. Учёные связывают этот беспрецедентный коллапс пчёл с агрессивной вспышкой варроатоза опасного паразита
Министерство здравоохранения сократило поддержку резидентских мест для выпускников медицинских вузов. Теперь семейные врачи в рамках своей кампании обращаются к властям регионов с просьбой о софинансировании таких мест и предоставлении субсидий
Во время субботней грозы в Тисе на Устецком крае молния попала в двух туристов из Германии — мужчину и женщину. Оба пострадавших были срочно доставлены спасателями в больницу в городе Усти-над-Лабем. Мужчина получил более серьёзные травмы
На съезде Чешского кардиологического общества врачи со всей страны обсудили тревожную связь между ожирением и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Эксперты подчеркивают: избыточный вес — это не только вопрос внешности, но и серьезный фактор
На реке Сазава у населённого пункта Градишко в районе Прага-запад произошла трагедия. В ночь на воскресенье моторный катер с тремя мужчинами на борту столкнулся с пришвартованной лодкой. После удара двое из них упали в воду. Одного удалось спасти
На юге Моравии сегодня зафиксирован первый в этом году тропический день — температура воздуха превысила отметку в 31 градус Цельсия.
После сложных лет для чешского строительного сектора на горизонте наметилось улучшение. Высокие процентные ставки, дорогие ипотечные кредиты и неудачная цифровизация процесса выдачи строительных разрешений загнали отрасль в тупик.
Обычное онлайн-флиртование превратилось в кошмар для 35-летнего мужчины из Южной Моравии. Он поддался на заманчивые фотографии «привлекательной женщины» в соцсети, завёл с ней видеосвязь и вступил в интимную игру.
На территории Чехии выявлена новая высокотоксичная психоактивная субстанция — клефедрон. По словам специалистов, эта синтетическая стимуляторная droga оказывает эффект, схожий с допингом, и несёт крайне высокие риски для здоровья, включая смертельныe
Полиция Чешской Республики объявила розыск 35-летнего жителя деревни Лоучка в Оломоуцком крае, который во вторник, 29 апреля, ушёл из дома на велосипеде и с тех пор не выходил на связь. С момента его исчезновения не поступило ни одного сообщения
Суббота, 3 мая, станет последним по-настоящему теплым днем перед резким похолоданием — страну накроет холодный фронт. Чешские метеорологи предупреждают: уже после обеда в некоторых регионах Чехии начнутся сильные грозы.