11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Начало новой недели в Чехии обещает быть пасмурным и с редкими дождями, однако уже со среды зонты можно будет убрать — страну ждёт солнце и заметное потепление. Правда, идеальной погоду не назовёшь: в некоторых регионах густые туманы
Пражский транспортный департамент подсчитал убытки, нанесённые необычным происшествием, когда в середине октября собака, сбежавшая от хозяйки, парализовала движение метро на линии A почти на весь день. По словам представителя предприятия
Всего три года назад о ней почти никто не знал. Сегодня у американской ювелирши Киндред Любек — сотни тысяч подписчиков в соцсетях, а её украшения стоят сотни тысяч крон и разлетаются мгновенно. Одно вирусное видео изменило её жизнь — настолько
С наступлением холодов приюты для бездомных по всей Чехии начинают увеличивать количество мест для ночёвки. В Праге уже в начале декабря число коек вырастет с 330 до 800. В то же время Армия спасения в десятый раз запускает благотворительный проект
На прошлой неделе полиция провела обыски в центральном офисе Всеобщей медицинской страховой компании Чехии (VZP) — крупнейшего страховщика страны, а также в офисах нескольких фирм, поставляющих ей IT-услуги и компьютерное оборудование.
Дирекция автомобильных дорог и автомагистралей Чехии (ŘSD) ежегодно недополучает миллионы крон из-за договоров аренды заправочных станций и пунктов питания, заключённых ещё в 90-е годы. Многие из этих контрактов не содержат инфляционной оговорки
Растущие цены на жильё и высокие ипотечные ставки всё чаще заставляют чехов отказываться от покупки недвижимости и выбирать жизнь в аренде. В крупнейших городах страны — Праге и Брно — платить арендную плату сегодня выходит заметно дешевле
С 2010 года по конец 2024 года на дорогах Чехии произошло 35 861 ДТП с участием автобусов. В результате этих аварий погибли 219 человек. Такие данные приводит компания DataFriends, управляющая проектом Portál nehod, на основе статистики полиции.
В Карловарском крае за последние недели резко увеличилось число случаев вирусного гепатита А, известного как желтуха. Болезнь распространяется преимущественно из-за несоблюдения элементарных правил гигиены. Врачи предупреждают жителей
Перед выборами политики из партий ANO и SPD не стеснялись громких заявлений в адрес украинских беженцев. Однако в проекте программного заявления нового правительства об этом — ни единого упоминания. В Чехии сейчас проживает почти 400 000 украинцев
Более 200 человек на инвалидных колясках из Брно и окрестностей получают помощь от организации Paracentrum Fénix. Центр уже более 20 лет помогает людям с травмами спинного мозга — тем,кто после аварий или несчастных случаев оказался прикован к креслу
Каждый пятый житель Чехии предпочёл бы жить под руководством сильного авторитарного лидера, а не в демократической системе. Об этом свидетельствуют результаты послевыборного исследования агентства NMS для портала Novinky.cz.