11 марта 2022, 21:00 Чехия

Чешское телевидение будет переводить вечерние новости на украинский язык

В субботу вечером Чешское телевидение будет транслировать основную новостную программу «Události» с синхронным переводом на украинский язык. Услуга будет доступна на сайте iVysraní и в приложении HbbTV, позволяющем совмещать телевещание с интернетом в смарт-ресиверах. Об этом заявила пресс-секретарь Каролина Блинкова на сайте Чешского телевидения. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к информации для беженцев из Украины, которым грозит российское военное вторжение.

«Наша цель – предоставить прибывающим украинцам ежедневный доступ к актуальной информации не только о войне в Восточной Европе, но и о текущих событиях в Чехии и мире», – сказал Петр Дворжак, генеральный директор Чешского телевидения (ЧТ). Новости в прямом эфире вместе с программой «Události» можно будет смотреть с 19:00. Одновременно с первым релизом ЧТ также запустит веб-сайт ceskatelevize.cz/ukrajinsky, где будет постепенно создаваться архив фрагментов передач.

Украинцы также могут получать актуальную информацию из своей страны по радио. Радиостанция UKRAJINSKE RADIO начала вещание в Чехии утром в четверг. Вещание украинской общественной станции на территории Чехии начала компания České Radiokomunikace совместно с Чешским радио.

Похожие новости

Новая проверка сети KFC выявила очередное тревожное нарушение. В заведении в Йенишове, недалеко от Карловых Вар, инспекторы Государственной сельскохозяйственной и продовольственной инспекции обнаружили заплесневелые маффины
Езда по левому ряду без необходимости — один из самых распространённых и раздражающих нарушений на чешских автомагистралях. И один такой «дальнобойный гонщик» под Брно попался в самый неподходящий момент: он нёсся по левому ряду именно тогда
Китайские власти начали расследование в отношении фабрики, которая производила секс-куклы с детским внешним видом и продавала их, в том числе, через платформу Shein и социальные сети. Предприятие обязали немедленно приостановить деятельность.
Попытка взлома частного дома в Неханицах возле Праги утром во вторник обернулась масштабной полицейской операцией. На место выехали патрули, кинолог со служебной собакой, а также полицейский вертолёт, оснащённый тепловизором.
Почти сорокалетний инвалид-пенсионер получил в окружном суде в Ждяр-над-Сазавой трёхлетний условный срок за выращивание марихуаны. Мужчина использовал её для облегчения боли при болезни Бехтерева. Судебного разбирательства по делу не потребовалось
В ближайшие выходные в Праге произойдёт масштабная трамвайная остановка в районе Андела. С субботы 6 декабря 2025 года с 4:30 утра до воскресенья 7 декабря 2025 года до 22:00 будет временно прекращено движение трамваев на участке Андел – Уезд
Если вы планируете поездку на популярные рождественские ярмарки за границей — в Дрезден, Вену или Вроцлав — тянуть с покупкой билетов уже нельзя. Места исчезают быстро, а дешёвые билеты за несколько сотен крон почти нереально найти.
Ikea позиционирует себя как доступный бренд для каждого. Но реальность такова: стоимость её мебели по Европе заметно различается. Чешские покупатели годами жаловались на высокие цены и массово ездили за покупками за границу.
В новой серии программы «В тени» рассматривается случай, который прислала читательница. Её партнерка в феврале прошлого года не вернулась из больницы после плановой операции.
В этом году в Чехии зарегистрировано 2880 случаев гепатита А, что в двадцать раз больше, чем в прошлом году, и это максимум с 1984 года. Скончались уже 31 человек, тогда как в прошлом году — только двое, сообщает Государственный институт
Холодный ноябрь ускорил открытие зимнего сезона в Рудных горах. Лыжные трассы уже работают в Потучках, Божьем Даре и на Клиновце. Пока здесь доступна только трасса Dámská, но даже этого хватило, чтобы в выходные на склон приехали сотни лыжников.
На рождественских рынках в центре Брно в этом году работают новые защитные барьеры. Район Брно-стред тестирует систему, призванную защитить посетителей на площади Свободы и предотвратить въезд автомобиля в толпу между торговыми рядами.