13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

Чешские депутаты обсуждают один из самых острых вопросов последних месяцев — закон о поддержке жилищных условий. Власть заявляет, что закон поможет людям, находящимся на грани потери жилья. Но оппозиция в корне с этим не согласна.
Правительство Чехии снова займётся пенсионной реформой — поводом стал иск, поданный оппозиционным движением ANO в Конституционный суд. Кабинет министров планирует включиться в процесс в качестве стороннего участника судебного разбирательства.
Президент Чехии Петр Павел не исключает, что выдвинет свою кандидатуру на второй срок. В третьем выпуске программы "Спросите президента" он откровенно признался: решение примет, опираясь на состояние здоровья — как своего, так и своей семьи
Сын президента США Дональд Трамп-младший приедет в Прагу в рамках своего «европейского турне», которое пройдет всего за неделю до президентских выборов в Румынии, намеченных на 4 мая. Об этом сообщает румынское издание G4Media
Сын президента США Дональд Трамп-младший приедет в Прагу в рамках своего «европейского турне», которое пройдет всего за неделю до президентских выборов в Румынии, намеченных на 4 мая.
Двадцать пять взломанных автомобилей и ущерб в полмиллиона крон – такова криминальная история гражданина Косова, которому чешские суды аннулировали разрешение на постоянное проживание. Мужчина пытался оспорить это решение, утверждая
Ключевой советник главы Кремля Владимира Путина и идеолог так называемого «путинизма» Владислав Сурков заявил, что цель переговоров о перемирии и последующем мире — военное и дипломатическое уничтожение Украины. Об этом он открыто сообщил в интервью
Президент Чехии Петр Павел в пятницу утром прибыл поездом в Киев, где проведет переговоры с президентом Украины Владимиром Зеленским и, вероятно, встретится с премьер-министром Денисом Шмыгалем. Об этом сообщила пресс-служба чешского президента.
Бывший президент США Дональд Трамп заявил, что во вторник планирует телефонный разговор с президентом России Владимиром Путиным. По данным агентств Reuters и AP, обсуждение может коснуться прекращения войны в Украине и других ключевых вопросов.
В субботу утром в Прагу прибыл министр обороны Украины Рустем Умєров для переговоров с главой чешского Минобороны Яной Черноховой (ODS). Ожидается, что их встреча продлится около часа, после чего состоится совместная пресс-конференция.
Премьер-министр Чехии Петр Фиала (ODS) и лидер оппозиционного движения ANO Андрей Бабиш не встретятся на предложенных Фиалой переговорах по вопросам безопасности страны. Вместо этого политики обменялись открытыми письмами, в которых спорят о том
Европейский союз рассматривает сценарий, при котором Венгрия наложит вето на продление санкций против России, что приведет к их отмене уже в это воскресенье. В результате будет разморожено до 30% российских активов, которые в настоящее время