13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

В субботу ровно в полдень Петр Пеллегрини принёс присягу президента Словацкой Республики, став шестым президентом страны. Он вступил в должность после Зузаны Чапутовой, которая не баллотировалась на второй срок.
Временная защита для украинцев, бежавших от российской агрессии, будет действовать в странах Европейского Союза как минимум до марта 2026 года.
Новый президент Словакии Питер Пеллегрини посетит Прагу 26 июня в рамках своего первого официального зарубежного визита. Пеллегрини вступит в должность 15 июня, сменив в Президентском дворце Зузану Чапутову.
Президентка Словакии Зузана Чапутова начала свой двухдневный прощальный визит в Чехию перед завершением своего пятилетнего мандата. В среду днем ее на Пражском граде принимает президент Петр Павел.
Лидер партии KDU-ČSL Мариан Юречка еще не заявил, что не будет переизбираться на осеннем съезде, но его однопартийцы уже ищут ему замену. Они рассчитывают, что Юречка сдержит обещание и уйдет с поста председателя, так как партия не получила 2 мандата
К 2028 году около 1100 сотрудников пражской мэрии покинут дворец Шкоды и переедут в новое просторное здание на углу Вацлавской площади и улицы Штепанской. В понедельник городской совет утвердил покупку здания у Коммерческого банка
В конце предвыборной кампании он столкнулся с масштабной критикой, но после объявления результатов выборов в Европейский парламент новичок в политике и лидер совместного списка движений «Клятва» и «Автомобилисты» Филип Турек
В связи с избранием четверых чешских законодателей в Европейский парламент, в составе Палаты представителей произойдут изменения, и их места займут резервисты. В трех случаях это будут представители движения ANO, одного из депутатов заменит
Победителем выборов в Европейский парламент стало оппозиционное движение ANO, набравшее 26,14% голосов и получившее семь мандатов. На втором месте оказалась коалиция Spolu (ODS, TOP 09, KDU-ČSL) с результатом 22,27% и пятью мандатами.
Победителем выборов в Европейский парламент стало оппозиционное движение ANO, получившее 26,14% голосов, что соответствует семи мандатам. На втором месте оказалась коалиция Spolu (ODS, TOP 09, KDU-ČSL) с результатом 22,27% и пятью мандатами.
В Чехии, как и во всем мире, увеличивается количество людей, которые не чувствуют себя комфортно в своем теле и рассматривают возможность перехода, то есть хирургической смены пола.
Президент США Джо Байден жестко раскритиковал своего предшественника и, вероятно, основного соперника на предстоящих выборах в ноябре Дональда Трампа, которого, по словам агентства AFP, он назвал «осужденным преступником» после того, как присяжные