13 апреля 2016, 11:55 Политика

МИД Чехии: Мы хотим, чтобы нашу страну называли Czechia

В базу данных ООН должны быть внесены переводы названия Česko (Чехия) одним словом, сообщил во вторник министр иностранных дел Чехии Любомир Заоралек. Внесение правок в список официальных названий стран должны в четверг поддержать и другие политики.

«Мы хотим, чтобы было одно чёткое толкование того, как переводить это короткое название Česko», — заявил Заоралек.



На встрече в четверг будут присутствовать министр обороны, глава МИДа, премьер-министр, президент и председатели обеих палат парламента.

Если все присутствующие согласятся, Чехия подаст так называемую вербальную ноту в ООН и попросит указать точные переводы. В английском языке, например, в качестве короткого названия Чешской Республики должно использоваться Czechia.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. На данный момент в базе указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Ожидается, что введение единой официальной версии упростит многие вопросы, например, как правильно указывать название страны одним словом на различных конференциях или на футболках чешской сборной.

Похожие новости

За пределами Чехии на парламентских выборах было подано 27 945 действительных голосов — более чем вдвое больше, чем четыре года назад. Однако за границей политические предпочтения чешских избирателей оказались другими: коалиция Spolu
Партия Андрея Бабиша — ANO — одержала уверенную победу на выборах в Палату депутатов Чехии, опередив правительственную коалицию Spolu. В парламент прошли шесть политических объединений. За подсчетом голосов и реакцией политиков
Премьер-министр Чехии и лидер партии ODS Петр Фиала открыто признал поражение коалиции Spolu на парламентских выборах и поздравил Андрея Бабиша и его движение ANO с победой. Несмотря на разочарование, Фиала заявил, что не намерен сдаваться
Чешские парламентские выборы завершились убедительной победой движения ANO Андрея Бабиша, которое обошло коалицию Spolu (Объединённые — ODS, KDU-ČSL и TOP 09). По итогам подсчёта почти всех голосов в парламент прошли шесть партий и объединений
В Чехии стартовали парламентские выборы, которые определят состав двухсотместной Палаты депутатов на следующие четыре года. Голосование проходит в пятницу с 14:00 до 22:00 и в субботу с 8:00 до 14:00.
Завершающееся избирательное období наглядно показало, во что превратилась чешская Палата депутатов: из места для законотворчества она всё чаще становится ареной обструкций и бесконечных речей. Подтверждают это не только десятки внеочередных заседаний
В предвыборной программе чешской партии SPD говорится, что половину заключённых в тюрьмах страны составляют иностранцы. На деле же их всего около 8,5 процента. То есть даже не десятая часть. Ошибочный тезис о «каждом втором иностранце за решёткой»
Число государственных служащих в Чехии в 2025 году формально сократится почти на 58 тысяч человек — до 431 тысячи. Но это не связано с реальным уменьшением аппарата. Правительство решило перевести так называемых непедагогических работников в школах
Чешские политики требуют сатисфакции за годы преследования. За обвинения в продаже муниципального жилья по заниженным ценам 24 бывших членов руководства Праги 1 подали иски на сумму более 32,5 миллиона крон. Но государство признало
Предвыборное турне движения ANO по Устецкому краю прошло спокойно и без малейших инцидентов. Митинги собрали почти исключительно сторонников партии и её лидера Андрея Бабиша, что неудивительно: именно здесь ANO традиционно одерживает победы
Президент США Дональд Трамп и миллиардер Илон Маск, которые несколько месяцев назад публично поссорились, в минувшее воскресенье встретились на прощании с застреленным консервативным активистом Чарли Кирком. На трибуне стадиона State Farm
Лидер движения ANO Андрей Бабиш делится с избирателями опасениями: результаты парламентских выборов в Чехии могут попытаться повлиять из-за рубежа. Конкретных фактов он не приводит, но указывает на «медиа и различные НКО»