Тренерку WNBA відсторонили за фразу «вид під захистом» про темношкіру баскетболістку — в Австралії так кажуть звично, у США це сприйняли як расизм

Головна тренерка нової команди WNBA «Торонто Темпо» Сенді Бронделло відсторонили на один матч без збереження зарплати за фразу, яку в лізі визнали расово нечутливою. Інцидент стався під час матчу проти «Атланта Дрім», який господарки майданчика програли з рахунком 92:111.

Ситуація виникла в момент, коли баскетболістка «Торонто» Найара Сабаллі зіткнулася з гравчинею «Атланти» Енджел Різ і отримала травму, а судді призначили фол проти господарок. Мікрофони на майданчику зафіксували, як Бронделло назвала гостьову баскетболістку Різ «видом під захистом» (protected species).

Саме ця фраза й спричинила скандал. У спортивному середовищі Австралії, звідки родом тренерка, цей вислів зазвичай вживають з іронією — про гравця, якого судді, на думку суперників, надмірно опікують і надто м'яко суддять на його користь. Однак у США ця фраза сприймається інакше й щодо темношкірих спортсменів звучить вкрай образливо — ніби людину не вважають повноцінною, аж до расистського підтексту.

Попри те, що те, що сталося, найімовірніше, було непорозумінням, керівництво ліги вирішило покарати тренерку відстороненням на один матч.

Бронделло публічно вибачилася. «Я маю величезну повагу до Енджел і хотіла, щоб вона знала — це була емоційна репліка. Цей вислів абсолютно звичний в Австралії. Він не був спрямований проти неї. Я б ніколи не дозволила собі подібного щодо будь-якої гравчині. Це просто не в моєму стилі — ні як тренерки, ні як колишньої спортсменки», — заявила вона виданню The Guardian.

«Ситуація вийшла неприємна. Я була дуже засмучена через те, що Найара знову отримала травму. Я сказала фразу, яку ми, австралійці, вживаємо абсолютно буденно. На жаль, мені варто було спершу видихнути й згадати, що я перебуваю в Сполучених Штатах, де тема расизму дуже чутлива», — додала тренерка, зазначивши, що за 27 років роботи в лізі нічого подібного з нею не траплялося.

Сама Енджел Різ вибачення прийняла. «Перш за все я ціную вибачення Сенді, але не менше — ту підтримку й любов, які отримала за останні 48 годин», — сказала 24-річна баскетболістка, яка відзначилася в тому матчі дабл-даблом — 23 очки та 12 підбирань.

«Я рада, що ліга відреагувала на цю ситуацію. У нашому турнірі немає місця дискримінації та ненависті — звідки б вони не походили: від вболівальників, тренерів чи гравців. Добре, що тепер ми можемо рухатися далі й зосередитися на перемогах. WNBA має бути майданчиком позитиву, і зараз ліга рухається у правильному напрямку. Хочу, щоб так тривало й надалі», — додала Різ.

Around Prague за матеріалами sport.cz