Тренера WNBA отстранили за фразу «охраняемый вид» о темнокожей баскетболистке — в Австралии так говорят обычно, в США это восприняли как расизм

Главный тренер новой команды WNBA Торонто Tempo Сэнди Бронделло отстранена на один матч без сохранения зарплаты за фразу, которую в лиге сочли расово нечувствительной. Инцидент произошёл во время матча против Атланта Dream, который хозяйки площадки проиграли со счётом 92:111.

Ситуация возникла в момент, когда баскетболистка Торонто Найара Сабалли получила контакт с игроком Атланта Энджел Риз и травмировалась, при этом судьи назначили фол против хозяек. Микрофоны на площадке зафиксировали, как Бронделло назвала гостевую баскетболистку Риз «охраняемым видом» (protected species).

Именно эта фраза и стала причиной скандала. В спортивной среде Австралии, откуда родом тренер, такое выражение обычно используется с иронией — о игроке, которого судьи, по мнению соперников, чрезмерно опекают и слишком мягко судят в его пользу. Однако в США эта фраза воспринимается иначе и по отношению к темнокожим спортсменам звучит крайне оскорбительно — как будто человека не считают полноценным, вплоть до расистского подтекста.

Несмотря на то, что произошедшее, вероятнее всего, было недоразумением, руководство лиги решило наказать тренера отстранением на один матч.

Бронделло принесла публичные извинения. «Я испытываю огромное уважение к Энджел и хотела, чтобы она знала — это была эмоциональная реплика. Это выражение совершенно обычное в Австралии. Оно не было направлено против неё. Я никогда бы не позволила себе подобное в отношении какой-либо игрока. Это просто не в моём стиле — ни как тренера, ни как бывшей спортсменки», — заявила она изданию The Guardian.

«Ситуация получилась неприятной. Я была очень расстроена из-за того, что Найара снова получила травму. Я произнесла фразу, которую мы, австралийцы, используем совершенно обыденно. К сожалению, мне стоило сначала выдохнуть и вспомнить, что я нахожусь в Соединённых Штатах, где тема расизма очень чувствительна», — добавила тренер, отметив, что за 27 лет работы в лиге ничего подобного с ней не случалось.

Сама Энджел Риз извинения приняла. «Прежде всего я ценю извинения Сэнди, но не меньше — ту поддержку и любовь, которые получила за последние 48 часов», — сказала 24-летняя баскетболистка, отметившаяся в том матче дабл-даблом — 23 очка и 12 подборов.

«Я рада, что лига отреагировала на эту ситуацию. В нашем турнире нет места дискриминации и ненависти — откуда бы они ни исходили: от болельщиков, тренеров или игроков. Хорошо, что теперь мы можем двигаться дальше и сосредоточиться на победах. WNBA должна быть площадкой позитива, и сейчас лига движется в верном направлении. Хочу, чтобы так продолжалось и впредь», — добавила Риз.

Источник: sport.cz