Politics By

Babiš and Netanyahu video: fake translation of press conference

Babiš raised a finger instead of shaking Netanyahu’s hand — and became the subject of a fake

A video from a joint press conference of Czech Prime Minister Andrej Babiš and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has spread across social media with a false translation. In Turkish and Arab corners of the internet, users claimed that Babiš refused to shake Netanyahu’s hand and accused him of terrorism, when in fact the Czech prime minister was talking about Czechia’s safety, the news portal Novinky reports.

What Babiš actually said

As Netanyahu approached Babiš, ready for a handshake, the Czech prime minister suddenly raised his index finger. According to the recording, he said: “Czechia is a very safe country. Very safe. And it is the future of Europe.”

Babiš then added that “many people are moving from Germany to Czechia, to this region,” called that the future, and declared Czechia “the best country for investment.” The handshake did take place: in the full recording of the appearance, Babiš shakes Netanyahu’s hand a few moments later.

How the fake arose

The clip with the raised finger began circulating with a caption claiming that Babiš refused to offer Netanyahu his hand and accused him of terrorism, killing civilians and seizing foreign territory. The video spread widely, although it can hardly be called a sophisticated forgery: it kept the original audio track, which makes it perfectly clear that Babiš is saying something quite different.

Most commentators pointed out that the “translation” was untrue. But some people believed it — a few even suggested awarding Babiš a medal.

What Netanyahu said

The Israeli prime minister used the joint appearance to argue that Europe faces the same threats Israel is fighting. In his words, “Iranian missiles don’t stop at Israel’s borders, just as its terrorism and nuclear ambitions don’t stop there. Europe is not just an observer. Europe is a target.”

Netanyahu also reproached a number of European governments for having “weak leaders who turn their backs on Israel,” and praised Prague for refusing to “confuse good and evil.”

Why Babiš went to Israel

Babiš had said earlier that he wanted to discuss buying Iron Dome missile defense systems in Israel. This year Czechia has already received four previously purchased Israeli Spyder mobile air defense systems. According to Israeli media, the Czech delegation also discussed other purchases, including Israel’s Arrow anti-ballistic missile system.

“Israeli defense systems are the best in the world, and that is exactly why we are here today,” The Jerusalem Post quoted Babiš as saying. He arrived in Israel on a three-day visit accompanied by a large government delegation.

Around Prague, based on reporting by novinky.cz

Share: Telegram WhatsApp

More U.S. news

Chiquita Canyon Landfill Gas Release Draws County Relocation Order
Los Angeles County health officials have ordered the operator of the Chiquita Canyon Landfill to pay for relief for nearby residents, including short-term hotel stays, after a drilling problem sent a
GTA 6 Release Time: What It Means for Players in Each U.S. Time Zone
Players waiting for "Grand Theft Auto 6" on PS5 and Xbox Series X|S can expect it to unlock at midnight local time on Nov. 19, according to Rockstar support, as relayed by PC Gamer. That means a rolli
What We Know About the Tech Outages as Officials Rule Out a Cyberattack
Director of National Intelligence Jay Clayton said Tuesday that technical problems hitting the National Security Agency and other organizations are not the result of a cyberattack or state-sponsored a
Mary Peltola Beats Sen. Dan Sullivan in Alaska, Lifting Democrats to 56 Senate Seats
Democrat Mary Peltola has defeated Republican Sen. Dan Sullivan in Alaska, according to Roll Call, NBC News and The Guardian. The Associated Press called the race Tuesday night, two weeks after Electi
Why the White House Dropped Heidi Overton's FDA Nomination: What We Know
The White House has dropped Dr. Heidi Overton's nomination to lead the Food and Drug Administration, a White House official confirmed Tuesday, according to NBC News and CNN. The Senate health committe
Nvidia Turmoil Rattles Wall Street: The Numbers Behind the Chip Stock Slump
Wall Street's three major indexes closed sharply lower Monday and slid again Tuesday as turmoil at Nvidia spread across the chip and artificial intelligence sectors. Investors are waiting for Nvidia's

Related news

Organizers of the demonstration in Prague said that 350,000–450,000 people came to the Letná plain, and after it ended they put the final figure at “around 400,000.” An independent estimate based on photos and video from the site gave a far
President Petr Pavel told reporters on Národní třída in Prague that the government should listen to demonstrators. The occasion was Sunday’s rally on Letná, which, according to organizers from the Milion chvilek pro demokracii movement, dre
About 400,000 people turned out at Letná on Sunday, and now Rychetský has responded to the protest: in an interview he said that in a democratic state governed by the rule of law, Andrej Babiš’s government would have to resign. The rally wa
Czech Culture Minister Klempíř believes debate on the new public media funding bill should be paused until the Chamber of Deputies begins considering the law implementing the European Media Freedom Act (EMFA) in Czechia. The Ministry of Cul
Literary scholar Professor Putna walked out of a Czech Television debate studio, saying the conversation seemed unserious to him. The trigger was the host's questions about Sunday's protest at Letná in Prague: the guest refused to answer th
Hundreds of thousands of people, unhappy with the plans of Andrej Babiš’s (ANO) government to bring public-service media under state control, filled Prague’s Letná plain on Sunday afternoon. According to Mikuláš Minář, chairman of the Milli
Czech governing politicians said after a mass rally at Letná that they will not change their plans to overhaul how Czech Television and Czech Radio are funded. Prime Minister Andrej Babiš (ANO) insists that nobody wants to subordinate publi
Preparations are under way on Prague’s Letná for Sunday’s “Letná against 4:36” demonstration, held under the slogan “Hands off the media!” It is being called by the “Million Moments for Democracy” association. According to event manager Rob
Prime Minister Andrej Babiš and the coalition are looking for a new funding scheme for Czech Television and Czech Radio after a wave of outrage over a bill that passed its first reading in the Chamber of Deputies overnight from Oct. 23 to 2
The “Letná against 4:36” demonstration, held against the change to how Czech Television and Czech Radio are funded and in support of their independence, will take place on Letná Plain in Prague on Sunday, starting at 2 p.m. Mikuláš Minář, c
Things are expected to get heated in Dublin on Friday: EU leaders are discussing a new EU budget of 1,800 billion euros covering several years, and German Chancellor Friedrich Merz made his consent conditional on aid for Ukraine just before
Czechia has not sent troops to the international “Koalicja 26.2.” exercise in Poland, even though, according to Chamber of Deputies Speaker Tomio Okamura (SPD), it received an invitation. The decision has drawn criticism from President Petr