Евросоюз снова близок к отмене перевода часов: конец путанице и раздражению может наступить уже в следующем году

Европейский союз спустя годы обсуждений возвращается к вопросу, который давно раздражает большинство жителей континента — ежегодное переведение часов на зимнее и летнее время. Премьер-министр Испании Педро Санчес объявил, что его страна намерена официально предложить отменить директиву ЕС, регулирующую сезонное изменение времени. Уже на следующей неделе этот вопрос рассмотрят министры энергетики стран-членов. Если соглашение будет достигнуто, стрелки часов в Европе перестанут двигаться туда-сюда уже с 2026 года.

Испания ссылается на многолетние опросы общественного мнения, которые ясно показывают: большинство европейцев устали от переходов.
«Во всех опросах и испанцы, и жители других стран ЕС высказывались против перевода часов», — заявил Санчес.
Он добавил, что мера, задуманная когда-то ради экономии энергии, давно утратила смысл: «Сейчас это не приносит почти никакой пользы, но нарушает биоритмы миллионов людей».

Чешская поддержка: «Хоть в чём-то Европа, наконец, сможет договориться»

Чешские депутаты Европарламента также выступили в поддержку инициативы Испании.
«Уже в следующем году мы можем прекратить бессмысленное переключение между летним и зимним временем! Этот шаг поддерживают 23 из 27 стран ЕС», — заявил Томаш Здеховский (KDU-ČSL).
По его словам, он «много лет борется» за это решение и рад, что процесс сдвинулся с мёртвой точки.

Евродепутат Ян Фарский (STAN) добавил: «Если меня что-то действительно раздражает, так это перевод часов. Опять этой ночью! Я за единое время навсегда».

Здеховский подчеркнул, что отмена перевода стрелок стала бы символическим шагом к большей гармонии в Европе.
«Это маленькое, но важное облегчение для миллионов людей, чьё тело и разум каждый полгода вынуждены подстраиваться под новый ритм. Европа наконец могла бы договориться хотя бы в чём-то простом», — сказал он.

Откуда взялся перевод времени и почему он теряет смысл

История сезонного времени в Европе насчитывает более ста лет. Впервые перевод часов ввели ещё в 1916 году, во время Первой мировой войны — для экономии энергии. В Чехословакии летнее время отменили в 1949-м, но вернули в конце 1970-х, когда разразился энергетический кризис. С 1996 года Чехия подстроила продолжительность летнего периода под правила ЕС — он длится семь месяцев.

Раньше основной аргумент был прост — экономия электроэнергии. Но в эпоху светодиодного освещения и кондиционеров экономический эффект исчез. Напротив, врачи и психологи утверждают, что резкие переходы вредят здоровью: повышают уровень стресса, сбивают сон и снижают концентрацию.

«Организм не может адаптироваться за один день. Даже сдвиг всего на час нарушает гормональный баланс, вызывает усталость, раздражительность и снижение внимания», — объясняет фармацевт Ондржей Плескот из Lékárna.cz.
Согласно исследованиям, до 29% чехов страдают нарушениями сна, и сезонные переходы только усугубляют проблему.

Влияние на здоровье и безопасность

Медицинские исследования из США, Швеции и Финляндии показывают, что в первую неделю после перехода на летнее время число инфарктов и инсультов увеличивается на несколько процентов.
По данным, опубликованным BBC, растёт также количество депрессий, ДТП и производственных травм.
«Даже часовой сдвиг — это риск. Когда он касается всей популяции, увеличивается число ненужных проблем со здоровьем», — предупреждает профессор Дэвид Рэй из Оксфордского университета.

Не обходится без сложностей и в транспортной сфере. В ночь на переход десять ночных поездов чешских железных дорог будут вынуждены стоять целый час на станциях, чтобы соблюсти расписание.
«Если бы они не ждали, то прибыли бы на конечные станции на час раньше», — пояснили в ČD.

Эксперт по безопасности дорожного движения Роман Будский из платформы VIZE 0 отмечает:
«После перехода на зимнее время темнеет раньше, а значит — растёт риск аварий. Люди продолжают ехать в своём “летнем темпе”, не замечая, что видимость уже значительно хуже».

Какое время оставить — летнее или зимнее?

Главный вопрос теперь в том, какое время выбрать постоянным: зимнее (поясное) или летнее.
Большинство учёных и хронобиологов склоняются к зимнему времени, как к более естественному для организма, а вот обычные граждане чаще выбирают летнее — из-за более длинных и светлых вечеров.

Европейская комиссия планировала отменить перевод стрелок ещё в 2022 году, но страны ЕС не смогли договориться, какой режим оставить навсегда.
Если же инициатива Испании получит поддержку, то уже с 2026 года Европа может окончательно попрощаться с переведением часов — и завершить одну из самых долгих и утомительных дискуссий за последние десятилетия.

Миллионы людей по всему континенту надеются, что эта осень станет последней, когда им придётся переставлять стрелки. И, возможно, уже через год Европа вздохнёт с облегчением — живя в одном, постоянном времени.

Текст: редакция Around Prague