11 июля 2016, 12:00 Политика

Короткое название Czechia было окончательно одобрено

Короткое название Czechia было окончательно одобрено

Популярное

Ryanair заплатит сотрудникам за каждый чемодан, который больше чем положено по нормам

Tesla теряет Европу: китайский BYD обгоняет Маска на рынке электромобилей

Инспекторы нашли мёртвых мышей: в Брно закрыли ресторан Don

С Национального музея в Праге сняли украинский флаг. Его место заняла реклама выставки окаменелостей

В базу данных Организации Объединённых Наций было внесено название Czechia — у Чешской Республики теперь есть официальный перевод короткой версии названия страны. Использование этой версии не является обязательным, основным вариантом остаётся Czech Republic.

Перевод Czechia стал причиной споров, например, министр регионального развития Карла Шлехтова (ANO) предлагала провести референдум. Правильность такого варианта, однако, подтвердил и Институт чешского языка Академии наук Чешской Республики. Внесение названия в базу данных ООН является точкой в этом споре.

База данных ООН содержит полные и короткие названия стран на шести официальных языках ООН — английском, французском, арабском, китайском, русском и испанском. Ранее в базе были указаны только официальные переводы полного названия Чехии.

Похожие новости

Трамп и Путин встретились на Аляске. За закрытыми дверями обсуждали сделки по нефти и газу

Трамп и Путин встретились на Аляске. За закрытыми дверями обсуждали сделки по нефти и газу

Американо-российский саммит на уровне президентов, прошедший на Аляске, касался не только войны в Украине. По данным изданий Focus и Reuters, на переговорах Дональд Трамп и Владимир Путин обсуждали возможные сделки в энергетике
«Бабишевы и Фиаловы цены». Экономисты разоблачают манипуляции в предвыборной кампании

«Бабишевы и Фиаловы цены». Экономисты разоблачают манипуляции в предвыборной кампании

«За Бабиша было лучше, посмотрите, как выросли Фиаловы цены» — именно с этим лозунгом выходит партия ANO Андрея Бабиша в своей предвыборной кампании. В раздаваемых листовках движение сравнивает стоимость хлеба, шоколада или парацетамола в 2021
Фиала и Ракушан за пивом отвергли союз с АНO. Хржиб отказался прийти

Фиала и Ракушан за пивом отвергли союз с АНO. Хржиб отказался прийти

Во вторник вечером премьер-министр Чехии Петр Фиала (ODS) и министр внутренних дел, лидер движения STAN Вит Ракушан встретились в пражской «Малостранской беседе». Главная цель — публично подтвердить: после выборов они исключают сотрудничество
«Края Бабиша возвращают дешёвый проезд». Коалиция называет это предвыборным подкупом

«Края Бабиша возвращают дешёвый проезд». Коалиция называет это предвыборным подкупом

Пока правительство Петра Фиалы урезало государственные скидки на проезд с 75 % до 50 %, гетманы от движения ANO решили восполнить разницу из региональных бюджетов. Восьмёрка «бабишевских» краёв уже запускает программу удешевлённых
Почему блокируете? Трамп звонил Орбану из-за членства Украины в ЕС

Почему блокируете? Трамп звонил Орбану из-за членства Украины в ЕС

Американский президент Дональд Трамп позвонил премьер-министру Венгрии Виктору Орбану, чтобы обсудить, почему Будапешт препятствует переговорам о вступлении Украины в Европейский союз. Об этом со ссылкой на свои источники сообщило агентство
Бабиш похвастался перед избирателями: «Я говорил с Трампом пять раз и знаю всех политиков мира»

Бабиш похвастался перед избирателями: «Я говорил с Трампом пять раз и знаю всех политиков мира»

Во вторник лидер движения ANO Андрей Бабиш выехал в предвыборный тур по городам Фридлантского выступа на северо-востоке Чехии. Хотя сам он баллотируется в другом регионе — в Моравскосилезском крае, — в Либерецкой области приехал поддержать
Петр Павел: Ожидания от переговоров по Украине нужно сдерживать

Петр Павел: Ожидания от переговоров по Украине нужно сдерживать

Президент Чехии Петр Павел заявил, что переговоры мировых лидеров о будущем Украины находятся лишь в самом начале, и рассчитывать на быстрый мир пока преждевременно. Об этом он сказал журналистам во вторник в Ланах.
Путин предложил встречу с Зеленским в Москве. Киев отказал

Путин предложил встречу с Зеленским в Москве. Киев отказал

Во время телефонного разговора с Дональдом Трампом Владимир Путин заявил, что готов принять украинского президента Владимира Зеленского в Москве. Об этом сообщило агентство AFP со ссылкой на источники. Однако Зеленский, находившийся в тот момент
Путин: «Я закончу войну, но за это мне должны заплатить европейцы»

Путин: «Я закончу войну, но за это мне должны заплатить европейцы»

Владимир Путин на переговорах с США и их союзниками выдвинул требования, которые выходят далеко за рамки Донбасса и Крыма. Кремль хочет не только закрепления территориальных захватов, но и разморозки активов на сотни миллиардов евро
Фиала и Бабиш борются за голоса вьетнамцев. Но большинство из них голосовать не может

Фиала и Бабиш борются за голоса вьетнамцев. Но большинство из них голосовать не может

Два главных соперника предстоящих выборов — движение ANO во главе с Андреем Бабишем и коалиция Spolu премьер-министра Петра Фиалы — пытаются заручиться поддержкой вьетнамской общины в Чехии. Но, по оценкам экспертов, из примерно 70 тысяч
Павел: Те, кто призывает к выходу из ЕС и НАТО, наносят вред Чехии

Павел: Те, кто призывает к выходу из ЕС и НАТО, наносят вред Чехии

Членство Чехии в НАТО и Европейском союзе — это лучшая гарантия безопасности и процветания страны, заявил президент Петр Павел. По его словам, любые политические партии, которые перед выборами выступают за выход из этих организаций
Встреча Путина и Зеленского согласована: что решили в Белом доме

Встреча Путина и Зеленского согласована: что решили в Белом доме

Президент США Дональд Трамп вечером в понедельник провёл переговоры с украинским лидером Владимиром Зеленским. Одной из ключевых тем стали возможные гарантии безопасности для Украины. Позднее к ним присоединились европейские лидеры.