Дануше Зирин: как предпринимательница создала «визитную карточку» Чехии и везёт её в Лондон, Амстердам, Вену и Берлин

Издательница Дануше Зирин (Дануше Зирингом), владелица издательства Black Swan Media, запустила премиальный проект Magic Mag from Prague — 400-страничную «визитную карточку» современной Чехии для зарубежной аудитории. Уже в середине ноября журнал представят в Лондоне, а затем он появится в лучших книжных магазинах Амстердама, Берлина и Вены.

Когда Дануше начала приглашать к участию известных представителей чешского бизнеса и культуры, она боялась отказов. Но ошиблась: многие занятые люди из высшего эшелона присоединились к проекту без какого-либо вознаграждения. «К своему удивлению, я обнаружила, что масса людей, несмотря на очень высокие посты, согласилась участвовать», — рассказывает она.

Зирин уже несколько десятилетий живёт между Берлином и Прагой. Magic Mag from Prague она представила миру на Франкфуртской книжной ярмарке — крупнейшем событии мирового книжного бизнеса, где Чехия в этом году выступила почётным гостем. Там же издательница привезла и новую книгу Бух über Бюхер («Книга о книгах») — нетрадиционный взгляд на чешскую литературу за последние сто лет, в котором представлены три десятка авторов. Новый журнал стал продолжением чешско-немецкого издания N&N, которое Зирин выпускала раньше.

Что внутри. На страницах англоязычного издания искусство, литература, дизайн, бизнес и технологии. Здесь работы Бары Прашиловой, Милы Фюрстовой, Клары Хоснедловой, Антонина Кратохвила и Йозефа Куделки. Авторские тексты написали, среди прочих, Радка Денемаркова, Томаш Халик и Лукаш Седлачек.

Редакционный совет из бизнес-элиты. Ключевую роль в подготовке сыграл специально созданный совет, куда вошли бывший генеральный директор ČSOB Ян Ламсер, основатель Kooperativa Владимир Мраз, глава Siemens Эдуард Палишек, бывший гендиректор Uniqa Мартин Жачек и другие. Вместе они не раз обсуждали, что в Чехии самое интересное, и сделали репрезентативную выборку. По словам Зирин, этих людей объединяет глобальный кругозор и гордость за страну: «Они умеют оценить Чехию в контексте других стран, не замыкаются на себе, умеют сравнивать».

Планы на будущее. В Лондоне у журнала уже есть дистрибьютор. В начале следующего года Зирин собирается выйти на другие европейские рынки, а весной решит, что будет следующим — Америка или Азия. Сначала она хочет оценить ситуацию в Европе и понять, где интерес максимален. Весь проект издательница финансирует из личных средств, но о размере затрат говорить публично не хочет.

Magic Mag — лишь начало пути: Дануше продолжает искать выдающихся личностей, чешские компании и учёных, которые работают за рубежом, но остаются вне поля зрения внутри страны, чтобы показать их миру.