Magic Mag from Prague: чеська «візитівка» на 400 сторінок їде в Лондон

Видавчиня Дануше Зірінг, власниця видавництва Black Swan Media, запустила преміальний проєкт Magic Mag from Prague — 400-сторінкову «візитівку» сучасної Чехії для закордонної аудиторії. Уже в середині листопада журнал представлять у Лондоні, а згодом він з’явиться в найкращих книгарнях Амстердама, Берліна та Відня.

Коли Дануше почала запрошувати до участі відомих представників чеського бізнесу та культури, вона боялася відмов. Але помилилася: багато зайнятих людей найвищого рівня долучилися до проєкту без жодної винагороди. «На своє здивування, я виявила, що безліч людей, попри дуже високі посади, погодилася взяти участь», — розповідає вона.

Зірінг уже кілька десятиліть живе між Берліном і Прагою. Magic Mag from Prague вона представила світові на Франкфуртському книжковому ярмарку — найбільшій події світового книжкового бізнесу, де Чехія цього року виступила почесним гостем. Там само видавчиня привезла й нову книжку Buch über Bücher («Книга про книги») — нетрадиційний погляд на чеську літературу за останні сто років, у якому представлено три десятки авторів. Новий журнал став продовженням чесько-німецького видання N&N, яке Зірінг випускала раніше.

Що всередині. На сторінках англомовного видання — мистецтво, література, дизайн, бізнес і технології. Тут роботи Бари Прашилової, Міли Фюрстової, Клари Хоснедлової, Антоніна Кратохвіла та Йозефа Кудєлки. Авторські тексти написали, серед інших, Радка Денемаркова, Томаш Галік і Лукаш Седлачек.

Редакційна рада з бізнес-еліти. Ключову роль у підготовці відіграла спеціально створена рада, до якої ввійшли колишній генеральний директор ČSOB Ян Ламсер, засновник Kooperativa Владімір Мраз, голова Siemens Едуард Палішек, колишній гендиректор Uniqa Мартін Жачек та інші. Разом вони не раз обговорювали, що в Чехії найцікавіше, і зробили репрезентативну добірку. За словами Зірінг, цих людей поєднують глобальний кругозір і гордість за країну: «Вони вміють оцінити Чехію в контексті інших країн, не замикаються на собі, вміють порівнювати».

Плани на майбутнє. У Лондоні журнал уже має дистриб’ютора. На початку наступного року Зірінг збирається вийти на інші європейські ринки, а навесні вирішить, що буде далі — Америка чи Азія. Спершу вона хоче оцінити ситуацію в Європі й зрозуміти, де інтерес максимальний. Увесь проєкт видавчиня фінансує з особистих коштів, але про розмір витрат публічно говорити не хоче.

Magic Mag — лише початок шляху: Дануше продовжує шукати визначних особистостей, чеські компанії й науковців, які працюють за кордоном, але залишаються поза увагою всередині країни, щоб показати їх світові.

Текст: редакція Around Prague