23 сентября 2026, 15:07 Интервью

Из ратуши в отель: как архитектор Яна Задак превратила исторический дом в Кутной Горе в бутик-отель за 45 миллионов крон

Здесь может быть ваша реклама
Around Prague читают жители Праги и всей Чехии. Баннер, статья, анонс в соцсетях — от 4 000 Kč в месяц.
Узнать цены

Чешский архитектор Яна Задак создала в Кутной Горе бутик-отель Донебе — проект, на который у неё с мужем ушло пять лет и 45 миллионов крон собственных сбережений. Отель разместился в историческом здании XIV века на Палацкого площади, где, по данным реконструкции, когда-то находилась городская ратуша.

Идея открыть отель именно в этом месте появилась у супругов практически сразу, как только они взялись за реконструкцию заброшенного здания. По словам Задак, в туристической Кутной Горе, где гастрономическая сцена не уступает пражской, до этого попросту не хватало качественных бутик-отелей — подобные концепции существовали разве что за пределами города.

Работая над проектом, архитектор вдохновлялась любимыми чешскими отелями: дизайн она частично «позаимствовала» у Перк в Шумперке, а подход к сервису — у Шато Мцели. Но главной особенностью Донебе стала сама история здания: ручная роспись потолков, дубовые полы и каменные порталы удалось сохранить благодаря бережной реставрации.

«Дом сам об этом просил. Для архитектора это была огромная возможность поработать с такими элементами», — рассказывает Яна Задак. По её словам, сохранить удалось так много именно благодаря тому, что семья не спешила: пока шла стройка, у архитектора родились третий и четвёртый ребёнок, а первый этап финансировался исключительно из личных накоплений.

Отель на девять номеров работает с начала этого года. Название Донебе («в небо») отражает идею создателей — уйти от стереотипного образа Кутной Горы как города таверн, камня и средневековых декораций. Воздушные, светлые интерьеры должны показать, что даже историческое пространство может выглядеть современно.

Каждый номер оформлен в своей цветовой гамме, но все они объединены сохранёнными историческими деталями — от расписных потолков до оригинальных дверей, вместо которых пришлось изготовить противопожарные реплики, а подлинные элементы разместить там, где строгие нормы не действуют. «Мы хотели оставить максимум подлинного», — подчёркивает архитектор.

Как признаётся сама Яна Задак, отель — не самый выгодный с финансовой точки зрения проект, но именно такой, который «имеет смысл и будет долго приносить удовольствие».

Поделиться: Telegram WhatsApp

Похожие новости

Чешский миллиардер Збынек Фролик, основатель производителя больничных кроватей Linet, в 2019 году передал оперативное управление компании Томашу Коларжу, и это один из самых удачных примеров смены поколений в чешском семейном бизнесе. Сегод
Генеральный директор Nvidia Дженсен Хуанг, по данным американских спецслужб, состоял в романтических отношениях с китайской шпионкой. Об этом сообщила газета Financial Times. История всплыла накануне поездки президента США Дональда Трампа в
Основатель итальянской марки Pagani Орасио Пагани почти год назад отпраздновал 70-летие — и сделал себе подарок под стать масштабу личности: вместе с тремя избранными клиентами спроектировал и построил три эксклюзивных суперкара серии Huayr
Чешский инвестор Франтишек Бостл, основатель инвестиционной группы Starteepo, сделал крупную ставку на возвращение легендарного бренда Xerox. Но после публикации результатов за третий квартал эта ставка получила тяжёлый удар: с момента перв
Иржи Рёснер, генеральный директор завода Jungheinrich Хомутов, выстроил в Хомутове самую современную в мире фабрику по производству вилочных погрузчиков. Чешское предприятие немецкой группы Jungheinrich уже четвёртый год подряд растёт более
Ива Велкер возглавляет в Чехии агентства VML и Ogilvy из глобального холдинга WPP: 450 сотрудников и оборот свыше 1,2 млрд крон за прошлый год. Должность CEO она никогда не ставила целью, но сегодня руководит сильнейшим коммуникационным объ
Чешская полиция продолжает проверку подозрений в масштабных налоговых махинациях в казино, которые раньше принадлежали предпринимателю Леону Цукернику и управлялись им. Газета Hospodářské noviny связала дело с компанией King’s Entertainment
Tesla свернёт производство электропикапа Cybertruck уже в середине следующего года. Об этом объявил глава автоконцерна Илон Маск: выпуск на заводе в Техасе будут сначала сокращать, а затем и вовсе остановят. Освободившиеся мощности пойдут п
Энергетическая группа LEAG, которую контролирует EP Group Даниэля Кржетинского, получила наибольшую долю в немецком тендере на строительство резервных электростанций. Это один из самых значимых заказов для стабилизации энергосистемы Германи
Семейная «Ферма Раечек» на окраине Брно ежегодно выращивает сотни тонн премиальных овощей — с помощью умных технологий, искусственного интеллекта и зоркого робота. Ферму вместе с родителями развивает Матей Скленарж, а вдохновением для них п
Вит Горки, основатель венчурного фонда United Founders, убеждён: у Европы всё ещё есть шанс играть в высшей лиге. Для этого ей нужно перестать себя недооценивать и создать условия, при которых успешные европейские компании останутся европей
28-летний предприниматель Ян Фабини, основатель одноимённого бренда дизайнерской посуды, впервые вывел компанию в офлайн: в Праге открылась первая кирпично-каменная точка продаж. До сих пор бизнес был построен строго как e-commerce.Магазин