23 сентября 2026, 15:07 Интервью

Из ратуши в отель: как архитектор Яна Задак превратила исторический дом в Кутной Горе в бутик-отель за 45 миллионов крон

Здесь может быть ваша реклама
Around Prague читают жители Праги и всей Чехии. Баннер, статья, анонс в соцсетях — от 4 000 Kč в месяц.
Узнать цены

Чешский архитектор Яна Задак создала в Кутной Горе бутик-отель Донебе — проект, на который у неё с мужем ушло пять лет и 45 миллионов крон собственных сбережений. Отель разместился в историческом здании XIV века на Палацкого площади, где, по данным реконструкции, когда-то находилась городская ратуша.

Идея открыть отель именно в этом месте появилась у супругов практически сразу, как только они взялись за реконструкцию заброшенного здания. По словам Задак, в туристической Кутной Горе, где гастрономическая сцена не уступает пражской, до этого попросту не хватало качественных бутик-отелей — подобные концепции существовали разве что за пределами города.

Работая над проектом, архитектор вдохновлялась любимыми чешскими отелями: дизайн она частично «позаимствовала» у Перк в Шумперке, а подход к сервису — у Шато Мцели. Но главной особенностью Донебе стала сама история здания: ручная роспись потолков, дубовые полы и каменные порталы удалось сохранить благодаря бережной реставрации.

«Дом сам об этом просил. Для архитектора это была огромная возможность поработать с такими элементами», — рассказывает Яна Задак. По её словам, сохранить удалось так много именно благодаря тому, что семья не спешила: пока шла стройка, у архитектора родились третий и четвёртый ребёнок, а первый этап финансировался исключительно из личных накоплений.

Отель на девять номеров работает с начала этого года. Название Донебе («в небо») отражает идею создателей — уйти от стереотипного образа Кутной Горы как города таверн, камня и средневековых декораций. Воздушные, светлые интерьеры должны показать, что даже историческое пространство может выглядеть современно.

Каждый номер оформлен в своей цветовой гамме, но все они объединены сохранёнными историческими деталями — от расписных потолков до оригинальных дверей, вместо которых пришлось изготовить противопожарные реплики, а подлинные элементы разместить там, где строгие нормы не действуют. «Мы хотели оставить максимум подлинного», — подчёркивает архитектор.

Как признаётся сама Яна Задак, отель — не самый выгодный с финансовой точки зрения проект, но именно такой, который «имеет смысл и будет долго приносить удовольствие».

Поделиться: Telegram WhatsApp

Похожие новости

Глава Ryanair Майкл О'Лири предупредил европейцев о крупнейшем подорожании авиабилетов в истории. По его словам, в следующем году цены на перелёты по Европе могут вырасти на 10–20%. Об этом он заявил на конференции в Брюсселе, сообщает аген
Основатель отельного софтверного гиганта Mews Ричард Валтр ставит перед компанией амбициозную цель: выручка в миллиард долларов не позднее 2030 года. При этом он ожидает, что вся группа станет прибыльной уже в следующем году.Об этом он расс
Швейцарский производитель шоколада Lindt & Sprüngli отправил в отставку генерального директора Адальберта Лехнера. С немедленным вступлением в силу его временно заменяет прежний глава компании Дитер Вайскопф. Совет директоров хочет вернуть
Группа EP Group чешского миллиардера Даниэля Кржетинского получила одобрение Еврокомиссии на увеличение доли во французском ритейлере электроники Fnac Darty. Теперь она может объявить добровольное публичное предложение о выкупе дополнительн
Совладелец инвестиционного гиганта Wood & Company Ян Сикора предложил государству амбициозный план по превращению Чехии в страну, притягивающую таланты и капитал. Своими идеями он поделился на конференции Forbes «Лучшая Чехия» в Карловых Ва
Банк JPMorgan Chase под руководством Джейми Даймона всего за год вложил $5 млрд в стартапы, которые работают в сфере оборонных технологий, промышленного производства и стратегических цепочек поставок. Теперь руководство банка раздумывает на
Чешская оборонная группа Czechoslovak Group (CSG), принадлежащая самому богатому чеху Михалу Страднаду, выходит за пределы привычных боеприпасов и берёт курс на космическую оборону. О планах компании на конференции Forbes «Лучшая Чехия» рас
Основатель чешской марки кухонной посуды Фабини Ян Фабини выкупил долю своего первого инвестора Иржи Хлавенки. После закрытия сделки ему принадлежит 97 процентов компании, ещё три процента остаются у генерального директора Радки Вацуликовой
Чешские и словацкие инвестиционные группы вышли на польский аптечный рынок: Penta Investments, Sev.en, Creditas и Auctor Holding (группа J&T) совместно купили сеть Gemini Polska, одну из крупнейших в стране. Каждому из четырёх инвесторов пр
Чехия — крупнейший в мире потребитель камподского перца. Чешский проект .pepper..field за восемь лет превратил его в премиальный продукт, который отправляется в дома и компании по всему миру. Теперь основатели Клара Догналова и Давид Павел
Покупки и платежи с помощью искусственного интеллекта — не вопрос далёкого будущего, а вопрос ближайших месяцев. Об этом заявил Марцел Гайдош, руководитель Visa в Чехии, Словакии и Венгрии. Он убеждён, что чехи привыкнут оплачивать покупки
Александра Монхарт, основательница чешского бренда Алексмонхарт и участница рейтинга Forbes «30 до 30», начала свой путь в 2017 году с простой проблемы: она искала стильный городской рюкзак и не нашла ни одного подходящего. Тогда она решила