Excursion à Karlovy Vary depuis Prague : villes d'eaux 2026
Populaire
Karlovy Vary est la ville d'eaux de l'ouest de la Bohême la plus facile à visiter en excursion depuis Prague : le bus met de 1 h 40 min à 2 h 15 min, le train direct environ 3,5 heures. La ville compte 15 sources thermales, et la plus chaude, le Vřídlo (la source chaude), jaillit à 73,4 °C et atteint 12 mètres de hauteur. Plus au sud, Mariánské Lázně (Marienbad) possède sa colonnade en fonte et sa Fontaine chantante, et près de Cheb se trouve la paisible Františkovy Lázně. Depuis juillet 2021, les trois villes font partie du site du patrimoine mondial de l'UNESCO « Les grandes villes d'eaux d'Europe ». Around Prague a vérifié les températures des sources, les prix des musées, la saison de la fontaine et les temps de trajet auprès des sites des villes, de Becherovka, de Moser et d'IDOS le 30 octobre 2026.
Les trois villes d'eaux en un coup d'œil
| Ville | Depuis Prague | À ne pas manquer |
|---|---|---|
| Karlovy Vary (Carlsbad) | bus d'environ 2 h | cinq colonnades, Vřídlo, musée Becherovka, verrerie Moser |
| Mariánské Lázně (Marienbad) | train direct 2 h 30 min | colonnade en fonte, Fontaine chantante |
| Františkovy Lázně (Franzensbad) | environ 3 h | centre de style Empire, statue de « František » |
Un train direct relie Karlovy Vary et Mariánské Lázně en 1 h 13 min à 1 h 21 min. Les deux villes tiennent en une longue journée ; une nuit sur place est plus tranquille.
Colonnades et sources à Karlovy Vary
Cinq colonnades bordent la rivière Teplá : la colonnade du Moulin (Mlýnská), du Marché (Tržní), du Parc (Sadová), du Château (Zámecká) et de la Source chaude (Vřídelní). La plus photogénique est la colonnade du Moulin de Josef Zítek, inaugurée le 5 juin 1881, qui abrite cinq sources sous son toit.
| Source | Température |
|---|---|
| Vřídlo (source chaude) | 73,4 °C |
| Source Charles IV | 65,8 °C |
| Source du Moulin | 57,8 °C |
| Source du Serpent | 28,1 °C |
| Source Štěpánka | 14,2 °C |
Le Vřídlo est l'emblème de la ville : son geyser jaillit jusqu'à 12 mètres de haut dans une salle à part de la colonnade de la Source chaude, construite en 1975 et troisième colonnade édifiée sur le site.
Comment boire l'eau
Il s'agit d'une solution minérale concentrée ; voici donc les conseils officiels de la ville :
- Prévoyez une cure de boisson avec un médecin thermal, qui détermine la source, la quantité et le moment.
- Une portion standard représente environ 200 ml, à siroter pendant 3 à 10 minutes, puis à faire suivre d'une pause de 5 à 10 minutes.
- Buvez surtout à jeun, avant les repas, en vous promenant lentement le long de la colonnade.
- Ne touchez pas les tuyaux des sources avec votre tasse et ne versez pas d'eau sur le sol.
- Évitez l'alcool et le tabac pendant une cure.
La traditionnelle tasse thermale en porcelaine ou en verre, le lázeňský pohárek, possède un fin bec dans l'anse qui permet de siroter lentement l'eau chaude.
Becherovka et verre Moser
La Becherovka, une liqueur d'environ 20 herbes et épices, est produite à Karlovy Vary depuis 1807. Le musée Home of Becherovka (T. G. Masaryka 282/57) occupe le bâtiment où elle a été fabriquée pendant plus de 140 ans, jusqu'à la reprise de la production par une nouvelle usine en 2010. Les visites durent 45 minutes et ont lieu du mardi au dimanche, de 9 h à 17 h, en groupes de 10 personnes maximum, en tchèque, en anglais, en allemand ou en russe. La réservation est obligatoire, et les conducteurs, les femmes enceintes et les moins de 18 ans ne reçoivent pas d'alcool.
| Billet 2026 | Prix |
|---|---|
| Visite de base, dégustation 4 × 1,5 cl | 290 CZK, étudiants 240 CZK |
| Étendue, avec un cocktail Beton | 400 CZK |
| Exclusive, avec une bouteille personnalisée | 600 CZK |
| Moins de 18 ans, sans dégustation | 70 CZK |
| Famille (2 adultes + 2 enfants) | 620 CZK |
| Musée et usine, 120 min, en semaine | 1 600 CZK |
Moser a été fondée par Ludwig Moser en 1857 et n'utilise que du cristal sans plomb depuis 1893. Le musée (Kpt. Jaroše 46/19) est ouvert du lundi au samedi, de 9 h à 16 h, pour 150 CZK. Les visites de la verrerie (en semaine, départs de 9 h à 14 h, 370 CZK) doivent être réservées à l'avance ; des chaussures fermées sont obligatoires.
Préparez votre voyage à Prague
1. De l'aéroport au centre-ville
2. Transports en commun et billets
3. Argent et change
4. Où loger
5. Que voir en 1, 2 et 3 jours
6. Ce qu'il faut réserver à l'avance
7. Brasseries et pubs
8. Excursions depuis Prague
9. Que faire cette semaine
Mariánské Lázně et la Fontaine chantante
Une quarantaine de sources froides naturellement gazeuses (7 à 10 °C) jaillissent dans la ville même ; les plus connues sont les sources de la Croix, de Ferdinand et de Rudolph. L'élément central est la colonnade en fonte de 1888–1889, coulée à Blansko et ornée de fresques de Josef Vyleťal.
La Fontaine chantante de Pavel Mikšík a joué pour la première fois le 30 avril 1986 et a été reconstruite en 2024–2025 pour près de 50 millions de CZK.
- Saison : du 30 avril (premier spectacle à 21 h) au 31 octobre. La saison 2026 s'achève le 31 octobre à 20 h ; la fontaine est silencieuse en hiver.
- Horaires des spectacles : toutes les heures impaires de 7 h à 21 h, plus 22 h ; les spectacles du soir sont éclairés.
- La musique change chaque jour, de Dvořák et Karel Gott à Metallica et Vangelis.
Františkovy Lázně et l'inscription à l'UNESCO
La plus petite des trois a été fondée le 27 avril 1793 et porte le nom de l'empereur François Ier. Sa plus ancienne source, Františkův pramen, abrite un pavillon de style Empire datant de 1832 ; la mascotte de la ville est un garçon en bronze tenant un poisson, appelé « František ».
En juillet 2021, les trois villes ont rejoint la liste de l'UNESCO au sein de « Les grandes villes d'eaux d'Europe » : 11 villes dans sept pays, dont Baden-Baden, Vichy et Bath.
Comment s'y rendre et réserver ses billets
- Bus. FlixBus depuis Florenc (environ 2 h) et Hradčanská (1 h 40–50 min), RegioJet depuis Florenc (2 h 15 min) et Transdev depuis Zličín (2 h 17 min), tous jusqu'au terminal de Karlovy Vary. Certains services FlixBus continuent jusqu'à Františkovy Lázně.
- Train. Un train direct R « Krušnohor » au départ de Praha hl.n. met 3 h 30 min jusqu'à Karlovy Vary ; l'IC direct « Západní expres » atteint Mariánské Lázně en 2 h 30 min.
- Voiture. Karlovy Vary se trouve à environ 126 km de Prague. Sans réservation d'hôtel, la zone thermale exige un permis d'une journée (application Vary Virtual ou borne) ; la ville recommande ses 17 parkings autour du centre.
Achetez vos billets sur les sites des transporteurs ; les temps de trajet proviennent d'IDOS pour les jours de semaine de novembre 2026. Il existe aussi des excursions guidées d'une journée depuis Prague : vérifiez combien de temps elles laissent pour les colonnades.
FAQ
Combien de temps faut-il pour aller de Prague à Karlovy Vary ?
En bus, de 1 h 40 min à 2 h 15 min ; en train direct, 3 h 30 min ; en voiture, environ 126 km.
Peut-on boire l'eau des sources sans médecin ?
Quelques gorgées ne posent pas de problème, mais une véritable cure doit être convenue avec un médecin thermal.
Quand la Fontaine chantante de Mariánské Lázně joue-t-elle ?
Du 30 avril au 31 octobre, toutes les heures impaires de 7 h à 21 h et à 22 h.
Combien coûte le musée Becherovka ?
À partir de 290 CZK pour la visite de base avec dégustation ; réservez à l'avance, pas de visites le lundi.
Karlovy Vary est-elle inscrite à l'UNESCO ?
Oui, avec Mariánské Lázně et Františkovy Lázně, depuis juillet 2021.
Sources : karlovyvary.cz : sources, cure de boisson, transports et stationnement, prix Becherovka 2026, Moser, marianskelazne.cz, frantiskovy-lazne.info, Institut national du patrimoine, IDOS. Vérifié le 30 octobre 2026.
À lire aussi : Excursions depuis Prague, Stations thermales en Tchéquie, 12 sites UNESCO en Tchéquie, Trains vers Prague 2026, Mariánské Lázně, Cheb.
Photo : colonnade du Moulin, Karlovy Vary. Lubor Ferenc, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.
Commentaires (0)
Merci de rester courtois. Le spam et les insultes sont supprimés.