«Звёздный час убийц»: обзор детектива ЧТ о конце Протектората

Чешское телевидение (ЧТ) в конце сентября показывает двухсерийный детективный минисериал «Звёздный час убийц» о маньяке, который убивает в Праге в последние месяцы нацистского Протектората. Экранизацию романа Павла Кохоута сняли в международной копродукции, главные роли играют немецкий актёр Йонас Най и австрийский актёр Николас Офчарек, а рейтинг сериала у критиков составил 70%.

Сюжет начинается с находки обезображенного тела немецкой подданной — вдовы известного военного. Расследование поручают детективу Яну Мораве (Йонас Най), но не успевает он разобраться в первом деле, как происходит новое убийство: очевидно, что ему противостоит преступник, которого будет непросто остановить. Ситуацию осложняет навязанный нацистами напарник — гестаповец Эрвин Бубак (Николас Офчарек).

Достоверная Прага и актёрский дуэт

Центральной линией повествования становятся именно отношения между Моравой и Бубаком — обоим актёрам удаётся сыграть своих персонажей убедительно. Достоверности их взаимного (не)понимания добавляют декорации исторической Праги: благодаря международной копродукции над картиной работали без обычной для чешских исторических проектов экономии.

Зрители наверняка оценят чешских актёров в заметных ролях — среди них Карел Добры в роли старшего инспектора Берана и Диана Дулинкова в роли Йитки Модры. Плюс сериала в том, что это скорее «история отношений», а не кровавый боевик — крови на экране немного.

Первоисточник — книга Павла Кохоута — был популярен у читателей именно потому, что не встаёт ни на одну сторону: добрые чехи в нём не мстят злым немцам, для любви в сюжете тоже находится место, а классического детектива, из-за которого читатель не может уснуть, тут тоже нет. История, переработанная в художественных целях, преобладает над сюжетом, а убийства — хотя и главная — лишь одна из его линий. Да и сам убийца оказывается не совсем тем, о ком, по сути, идёт речь.

Всё это справедливо и для двух серий, которые из романа сделали для ЧТ. Если найдётся время, сериал не разочарует, но напряжения от первой до последней минуты ждать не стоит. Это скорее прогулка по прошлому, где зритель периодически задумывается, кто в эпоху войны, когда почти каждому грозит смерть, является героем, а кто нет — и вдобавок по городу разгуливает серийный убийца с ножом. Сильнее всего, вероятно, запомнится линия Бубака, а как всё обернётся в финале — пусть останется сюрпризом. Второй эпизод покажут в следующее воскресенье.

Дубляж подходит не всем

Главная претензия к проекту — озвучка. При международном актёрском составе с этим неизбежно приходится что-то делать, но здесь странное чешское произношение всех персонажей режет слух. От подобных проектов обычно ожидаешь, что немцы говорят по-немецки, а для тех, кто языка не понимает, добавляют субтитры.

Опоздавшая премьера

Самая серьёзная претензия — к политике показа ЧТ. Платформа Canal+ предлагает «Звёздный час убийц» в своём каталоге видео по запросу уже с февраля, немецкоязычные зрители увидели сериал на рубеже марта и апреля, а чешское телевидение показывает его лишь в конце сентября — то есть последним из всех.

Понятно, что подобное международное сотрудничество выгодно всем участникам, но с точки зрения плательщика телевизионного сбора это выглядит как своего рода «обман»: в XXI веке зритель, который ждёт премьеру, просто посмотрит сериал где-то ещё, а ждать показа на ЧТ ему не нужно. Похожая история и с другим проектом канала — сериалом «Герта Шнирх» (премьера 11 октября), который ещё в феврале можно было увидеть на HBO Max.

При этом осенняя сетка ЧТ и без того перегружена, так что интересно, как «Звёздный час убийц» со своим «онлайн-прошлым» будет конкурировать с эфирным телевидением. Опыт другого совместного с Canal+ проекта — сериала «Дочь народа» — уже показал: такой путь не слишком помогает усадить большинство зрителей перед экраном в конкретный день и час.

Звёздный час убийц, ЧТ, два эпизода общей продолжительностью 3 часа. Режиссёр — Кристофер Шир, автор романа-первоисточника — Павел Кохоут. В ролях: Йонас Най, Николас Офчарек, Карел Добры, Девид Штризов, Жанетт Хайн, Герхард Либман, Маттиас Бём, Диана Дулинкова, Денни Экснар и Каролин Франк. Рейтинг у критиков — 70%.

Читайте также: Бесплатные курсы чешского для иностранцев: где учить

Источник: Novinky.cz