«Зоряна година вбивць»: чеське телебачення показує детектив про кінець Протекторату

Чеське телебачення (ЧТ) наприкінці вересня показує двосерійний детективний мінісеріал «Зоряна година вбивць» про маніяка, який вбиває у Празі в останні місяці нацистського Протекторату. Екранізацію роману Павела Кохоута зняли як міжнародну копродукцію, головні ролі виконують німецький актор Йонас Най та австрійський актор Ніколас Офчарек, а рейтинг серіалу серед критиків становить 70%.

Сюжет починається зі знахідки понівеченого тіла німецької підданої — вдови відомого військового. Розслідування доручають детективу Яну Мораві (Йонас Най), але щойно він береться за першу справу, стається нове вбивство: очевидно, що йому протистоїть злочинець, якого буде непросто зупинити. Ситуацію ускладнює нав'язаний нацистами напарник — гестапівець Ервін Бубак (Ніколас Офчарек).

Достовірна Прага та акторський дует

Центральною лінією оповіді стають саме стосунки між Моравою і Бубаком — обом акторам вдається зіграти своїх персонажів переконливо. Достовірності їхньому взаємному (не)порозумінню додають декорації історичної Праги: завдяки міжнародній копродукції над картиною працювали без звичної для чеських історичних проєктів економії.

Глядачі неодмінно оцінять чеських акторів у помітних ролях — серед них Карел Добри у ролі старшого інспектора Берана та Діана Дулінкова у ролі Їтки Модрої. Плюс серіалу в тому, що це радше «історія стосунків», а не криваве бойовисько — крові на екрані небагато.

Першоджерело — книжка Павела Кохоута — була популярна серед читачів саме тому, що не стає на жоден бік: добрі чехи в ній не мстяться злим німцям, для кохання в сюжеті теж знаходиться місце, а класичного детективу, через який читач не може заснути, тут теж немає. Історія, перероблена в художніх цілях, переважає над сюжетом, а вбивства — хоча й головні — лише одна з його ліній. Та й сам убивця виявляється не зовсім тим, про кого, по суті, йдеться.

Усе це справедливо і для двох серій, які з роману зробили для ЧТ. Якщо знайдеться час, серіал не розчарує, але напруги від першої до останньої хвилини чекати не варто. Це радше прогулянка минулим, де глядач періодично замислюється, хто в епоху війни, коли майже кожному загрожує смерть, є героєм, а хто ні — і до того ж містом розгулює серійний убивця з ножем. Найсильніше, ймовірно, запам'ятається лінія Бубака, а як усе обернеться у фіналі — нехай залишиться сюрпризом. Другий епізод покажуть наступної неділі.

Дубляж підійде не всім

Головна претензія до проєкту — озвучення. За такого міжнародного акторського складу з цим неминуче доводиться щось робити, але тут дивна чеська вимова всіх персонажів ріже вухо. Від подібних проєктів зазвичай очікуєш, що німці говорять німецькою, а для тих, хто мови не розуміє, додають субтитри.

Прем'єра, що спізнилася

Найсерйозніша претензія — до політики показу ЧТ. Платформа Canal+ пропонує «Зоряну годину вбивць» у своєму каталозі відео на запит уже з лютого, німецькомовні глядачі побачили серіал на межі березня й квітня, а чеське телебачення показує його лише наприкінці вересня — тобто останнім з усіх.

Зрозуміло, що подібна міжнародна співпраця вигідна всім учасникам, але з погляду платника телевізійного збору це виглядає як своєрідний «обман»: у XXI столітті глядач, який чекає на прем'єру, просто подивиться серіал десь-інде, і чекати показу на ЧТ йому не потрібно. Схожа історія і з іншим проєктом каналу — серіалом «Герта Шнірх» (прем'єра 11 жовтня), який ще в лютому можна було побачити на HBO Max.

При цьому осіння сітка ЧТ і без того перевантажена, тож цікаво, як «Зоряна година вбивць» зі своїм «онлайн-минулим» конкуруватиме з ефірним телебаченням. Досвід іншого спільного з Canal+ проєкту — серіалу «Донька народу» — вже показав: такий шлях не надто допомагає всадовити більшість глядачів перед екраном у конкретний день і годину.

Зоряна година вбивць, ЧТ, два епізоди загальною тривалістю 3 години. Режисер — Крістофер Шір, автор роману-першоджерела — Павел Кохоут. У ролях: Йонас Най, Ніколас Офчарек, Карел Добри, Девід Стрізов, Жанетт Хайн, Герхард Лібман, Маттіас Бем, Діана Дулінкова, Денні Екснар та Кароліна Франк. Рейтинг серед критиків — 70%.

Читайте також: Безкоштовні курси чеської для іноземців: де вчити

Джерело: novinky.cz