BBC подверглась критике за материалы о теракте 11 сентября

Британская общественная телерадиокомпания BBC оказалась в центре скандала из-за того, как она осветила 25-летнюю годовщину терактов 11 сентября 2001 года. В телепрограммах, радиоэфире и на новостном сайте компания практически избегала формулировки «исламский терроризм», а в ряде материалов фокус сместился на тему дискриминации мусульман в США.

В статье под названием «Шпионы, стратегии и упущенные возможности: чему мы всё ещё учимся у событий 11 сентября» словосочетание «террористическая атака» встретилось лишь один раз — вместо этого журналисты BBC писали об «атаках против США». В подкасте BBC Global News Podcast ведущая начала сюжет о годовщине, вообще не упомянув, кто стоял за нападением.

Реакция журналистов и критиков

Репортёр, работавшая непосредственно из Нью-Йорка, всё же признала теракт терактом, но затем перевела разговор на то, что мусульмане в США сталкиваются с дискриминацией из-за событий 2001 года. Именно этот акцент вызвал резкую критику британской таблоидной газеты Daily Mail, которая процитировала анонимный «источник из Вестминстера»: тот сравнил подход BBC с попыткой «начать памятные мероприятия ко Дню Д с рассказа о страданиях нацистов».

Бывшая журналистка BBC Кэтрин Ленг заявила изданию: «Слова, которые я слышала в новостях BBC: исламофобия, непропорциональные меры, мусульманские общины. Слова, которых я не слышала: исламистские террористы».

«Самолёты врезались в башни-близнецы»

В подкасте ведущая описала события так, будто речь шла о случайной трагедии: «По всей стране проходят памятные мероприятия к 25-летию терактов 11 сентября. Почти 3000 человек погибли, когда самолёты врезались в башни-близнецы Всемирного торгового центра и в Пентагон. Четвёртый самолёт разбился в Пенсильвании». Лишь позже репортёр из Нью-Йорка уточнила, что за атакой стояли угонщики из «Аль-Каиды»*, захватившие пассажирские самолёты и направившие их в 110-этажные башни.

После этого подкаст перешёл к теме влияния 11 сентября на внутреннюю и внешнюю политику США и того, как теракты «сделали мусульманских американцев мишенью». Журналисты BBC заявили, что, по данным правозащитных организаций, спустя 25 лет мусульмане в США сталкиваются с рекордным ростом дискриминации, хотя один из городов уже избрал первого мэра-мусульманина — Зохрана Мамдани.

Слово «терроризм» как «препятствие»

Подход BBC раскритиковал и известный американский телеведущий Билл Мар в своей программе Real Time with Билл Мар. Он напомнил, что компания и раньше избегала слова «терроризм», процитировав собственное заявление BBC, назвавшее этот термин «скорее препятствием, чем инструментом для понимания». «Знаете, что на самом деле мешает пониманию? Ложь», — ответил Мар.

Редакция BBC уже оправдывала отказ от слова «терроризм» в 2023 году — спустя четыре дня после нападения движения ХАМАС на юг Израиля 7 октября 2023 года. Тогда в компании заявили: «Нам следует использовать термины, которые конкретно описывают виновных, такие как «подрывник», «нападавший», «стрелок», «похититель», «повстанец» и «боевик».

Источник: Novinky.cz