Кіно з англійськими субтитрами в Празі: добірка тижня для експатів

Цього тижня празькі кінотеатри показують фільми з англійськими субтитрами — від чеських прем'єр до класики Девіда Лінча та Педро Альмодовара, а стрімінгові сервіси поповнилися новими комедіями та документальними стрічками.

У центрі уваги — картина «Everything As It Should Be» режисера Богдана Карасека, яку називають чеською варіацією на тему трилогії Річарда Лінклейтера «Перед світанком». Фільм розповідає про вагітну жінку, яка під час прогулянки вулицями Ліберця зустрічає колишнього чоловіка. Після прем'єри на кінофестивалі в Карлових Варах картина вже йде в празьких кінотеатрах — з англійськими субтитрами її показують у Kino Světozor, Kino Aero, Kino Lucerna та Bio Oko.

27 липня в Kino Světozor (а також у Kino Aero та Kino Lucerna) з англійськими субтитрами покажуть чеську драму «Only Beautiful Things to Look At» — фільм про примусову стерилізацію циганок у Чехословаччині в 1980-х роках. Того ж дня в Kino Aero після показу на фестивалі в Карлових Варах вийде мексиканська драма «Flies».

28 липня в межах програми Legends кінотеатру Kino Aero покажуть культову стрічку Девіда Лінча «Синій оксамит» 1986 року. Того ж дня в MeetFactory відбудеться чеська прем'єра документального фільму про гурт Butthole Surfers із живим інтерв'ю музикантів Пола Лірі та Джеффа Пінкуса. Також 28 липня в Kino Světozor покажуть відзначену призом Карловарського фестивалю чесько-франко-м'янманську копродукцію «Fruit Gathering» (29 липня — в Kino Atlas та Kino Aero).

29 липня в Bio Oko з англійськими субтитрами покажуть культову українську комедію 1972 року «Пропала грамота». 30 липня там же відбудеться подвійний показ фільмів іспанського режисера Педро Альмодовара — класичної «Жінки на межі нервового зриву» (1986) та його нової картини «Bitter Christmas».

30 липня в пабі Energy в Ригрових садах стартує літній показ американських фільмів під відкритим небом — безкоштовно покажуть культову воєнну мелодраму «Касабланка». 31 липня в Edison Filmhub відбудеться показ фільму Джона Вотерса «Лак для волосся» з драг-виступом перед сеансом від команди PINKBUS.

Кінотеатр Kino Aero 31 липня присвятить вечір угорській режисерці Ільдіко Еньєді — покажуть її класику 1989 року «Мій XX вік» та нову картину «Silent Friend». Схожий подвійний показ 1 серпня влаштує і Edison Filmhub, додавши до «Silent Friend» фільм «On Body and Soul» 2016 року.

Серед новинок стрімінгу — комедія «72 Hours» з Кевіном Хартом на Netflix, де актор опиняється на молодіжній парубоцькій вечірці в Маямі та намагається розібратися в поколінні Z. На Apple TV+ вийшов серіал «The Dink» із Джейком Джонсоном у ролі невдалого тенісиста, який перемикається на піклбол. На HBO Max стартував спін-офф «Теорії великого вибуху» під назвою «Stuart Fails to Save the Universe» — нові серії виходять по четвергах. На Netflix також з'явився документальний true-crime фільм «A Toxic Love Story» про заплутаний план помсти. А фентезі-блокбастер «Masters of the Universe» вже доступний на Prime Video — лише через два місяці після кінопрем'єри.

Окремої уваги заслуговує відреставрована версія фільму Вєри Хитілової «Tainted Horseplay» 1988 року, яку представили на нинішньому Карловарському кінофестивалі. Стрічка починається як розгульна секс-комедія, але несподівано перетворюється на похмуру драму після того, як діагноз ВІЛ змінює життя трьох безтурботних друзів. Картину називають однією з найгостріших моральних драм чехословацьких 1980-х. У Празі фільм з англійськими субтитрами покажуть 29 липня в Kino Atlas.

Around Prague за матеріалами expats.cz